1
00:04:35,502 --> 00:04:36,396
অমর!

2
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
কোথায় যে নষ্ট?

3
00:04:40,047 --> 00:04:41,960
কিন্তু বাবু, তোমার শাশুড়ি
ইতিমধ্যেই ভারতে ফিরে এসেছেন।

4
00:04:42,040 --> 00:04:42,760
চুপ!

5
00:04:43,937 --> 00:04:44,897
সে কোথায়?

6
00:04:45,372 --> 00:04:47,120
হেমা, রেখা, জয়া, রুপা!

7
00:04:47,200 --> 00:04:48,077
বেরিয়ে এসো!

8
00:04:48,157 --> 00:04:48,720
শিশু...

9
00:04:48,800 --> 00:04:51,440
রুপা অনেক আগেই চলে গেছে, সোনা-
আপনি এখানে তার অন্তর্বাসও পাবেন না।

10
00:04:51,675 --> 00:04:52,640
আমি তোমাকে দেখাবো।

11
00:04:53,357 --> 00:04:54,160
শিশু...

12
00:04:55,503 --> 00:04:56,760
নিচে কিছুই নেই।

13
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
দুঃখিত, বাবু...

14
00:05:01,501 --> 00:05:05,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি কোনো মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।

15
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
আমি? না.

16
00:05:06,800 --> 00:05:08,183
কারণ যদি তাই হতো,

17
00:05:08,399 --> 00:05:09,205
হ্যাঁ।

18
00:05:09,285 --> 00:05:10,882
আমি তার এই কাজ করতাম.

19
00:05:32,450 --> 00:05:33,916
কিন্তু তুমি সেরকম কিছু করনি।

20
00:05:33,996 --> 00:05:34,931
না.

21
00:05:37,648 --> 00:05:38,745
আমাকে কিছু লিপস্টিক লাগাতে দাও।

22
00:05:44,134 --> 00:05:45,042
তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

23
00:05:45,122 --> 00:05:45,888
তোমাকেও ভালোবাসি।

24
00:05:46,200 --> 00:05:46,960
বিদায়।

25
00:06:01,043 --> 00:06:01,960
তুমি ঠিক আছে?

26
00:06:02,259 --> 00:06:03,112
হ্যাঁ।

27
00:06:03,750 --> 00:06:05,429
- আমি ঠিক আছি।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

28
00:06:11,892 --> 00:06:12,800
ওহ...

29
00:06:14,751 --> 00:06:16,151
আপনি ঠিক আছেন, অমর জি?

30
00:06:16,751 --> 00:06:19,831
হ্যাঁ, এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল.

31
00:06:21,271 --> 00:06:24,551
এই পশু জোড়া
এবং তোমার সাহস...

32
00:06:24,631 --> 00:06:26,031
আপনি মেধাবী, অমর জি.

33
00:06:26,111 --> 00:06:29,191
উপায় দ্বারা, পশু ইউনিয়ন হয়
একটি সুন্দর বিপজ্জনক কাজ।

34
00:06:29,271 --> 00:06:32,311
তাই এগারো থেকে পশু
মহাদেশ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

35
00:06:32,391 --> 00:06:35,271
আমি যুক্তরাজ্যের
সেরা মাস্টার ম্যাটার।

36
00:06:35,591 --> 00:06:38,911
তাদের উত্তেজনা ছড়াচ্ছে
এবং তাদের সঙ্গী করা-

37
00:06:38,991 --> 00:06:40,711
-এটাই আমি সেরা।
- ওহ!

38
00:06:57,431 --> 00:06:58,351
কিন্তু অমর...

39
00:06:58,871 --> 00:07:02,311
বাঘের মন খারাপ হয়ে গেছে
অনেক দিন বাঘের সাথে

40
00:07:02,391 --> 00:07:05,631
তাই বাঘের মতো সাজে,

41
00:07:05,871 --> 00:07:07,471
আমি নিজেই ইউনিয়ন কল করব।

42
00:07:07,551 --> 00:07:08,591
বাঘ শুনলে,

43
00:07:08,671 --> 00:07:11,671
সে বাঘ মনে করবে
তাকে ডাকছে।

44
00:07:11,751 --> 00:07:17,311
এটা তাকে খুশি করবে
এবং ইউনিয়নের জন্য প্রস্তুত।

45
00:07:18,231 --> 00:07:21,471
সহজ কথায়-
বাঘ জীবিত বোধ করবে।

46
00:07:30,431 --> 00:07:31,431
এসো, এসো, এসো...

47
00:07:33,231 --> 00:07:34,231
বাঘের দিকে

48
00:07:38,671 --> 00:07:39,431
চলো।

49
00:07:41,671 --> 00:07:42,991
চলো।

50
00:07:45,431 --> 00:07:47,471
যাও। যাও।

51
00:07:47,551 --> 00:07:49,191
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

52
00:07:49,271 --> 00:07:50,751
মিলনের সময়।

53
00:07:57,151 --> 00:07:58,791
আরে! ক্যামেরা নিন! ক্যামেরার !

54
00:08:13,671 --> 00:08:14,831
না। না।

55
00:08:16,911 --> 00:08:18,551
না, না... না...

56
00:08:20,271 --> 00:08:21,391
চলে যাও, বাঘ!

57
00:08:21,471 --> 00:08:23,751
আপনি সেই গ্লাসটি ধরে আছেন

58
00:08:23,831 --> 00:08:26,351
কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন যে এটি ভেঙ্গে যেতে পারে

59
00:08:26,431 --> 00:08:27,751
এবং বাঘ তোমাকে খেয়ে ফেলবে।

60
00:08:27,831 --> 00:08:30,791
আমি ভয় পাই না সে আমাকে খেয়ে ফেলবে-

61
00:08:30,871 --> 00:08:35,671
আমি ভয় পাচ্ছি সে কি করবে
সে আমাকে খাওয়ার আগে।

62
00:08:37,631 --> 00:08:40,471
ইতিহাসের মত মনে হয়
আজ তৈরি করা হচ্ছে।

63
00:08:40,551 --> 00:08:41,311
প্রথমবারের মতো,

64
00:08:41,391 --> 00:08:45,311
একটি বাঘ সঙ্গী হতে যাচ্ছে
একজন মানুষের সাথে!

65
00:08:45,511 --> 00:08:47,631
এখন ইউনিয়ন হবে।

66
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
না!

67
00:08:49,671 --> 00:08:50,671
ইউনিয়ন নেই!

68
00:08:50,751 --> 00:08:51,831
ইউনিয়ন নেই!

69
00:08:54,351 --> 00:08:56,991
শেরু... তোমার কাছে এরকম আছে
একটি মহান জীবন যাচ্ছে,

70
00:08:57,071 --> 00:08:59,031
গ্র্যান্ড মাস্তির কথা ভাববেন না।

71
00:09:04,991 --> 00:09:10,951
উড়ে যাও হে কাক,
তোমার চঞ্চুতে সেই মুক্তা দিয়ে।

72
00:09:11,831 --> 00:09:13,831
খোঁচা বন্ধ করো, হে রক্তাক্ত ঠোঁট!

73
00:09:13,991 --> 00:09:14,951
ফাটল !

74
00:09:15,191 --> 00:09:16,511
আমাকে রক্তাক্ত করা বন্ধ করুন!

75
00:09:16,591 --> 00:09:17,191
ফাটল !

76
00:09:17,271 --> 00:09:19,231
কাক, কাক, কাক!
দূরে উড়ে! দূরে উড়ে, দয়া করে!

77
00:09:19,311 --> 00:09:22,351
দূরে উড়ে!
উড়ে...

78
00:09:22,991 --> 00:09:23,951
ধন্যবাদ

79
00:09:29,311 --> 00:09:32,031
আরে বাঘ, তোমার প্রেমিকা তোমাকে ডাকছে।

80
00:09:34,231 --> 00:09:35,671
যাও, যাও, যাও, যাও!

81
00:09:35,751 --> 00:09:37,191
যাও। তাড়াতাড়ি যাও।

82
00:09:59,791 --> 00:10:01,271
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,

83
00:10:01,431 --> 00:10:03,471
সবচেয়ে দামি গাড়ি
নিলামের

84
00:10:03,631 --> 00:10:06,031
এটি জীবনে একবারই পাওয়া অফার।

85
00:10:06,111 --> 00:10:09,471
বিডিং শুরু হয় পাঁচ মিলিয়ন পাউন্ড থেকে।

86
00:10:09,671 --> 00:10:10,591
মাফ করবেন...

87
00:10:10,671 --> 00:10:12,831
কেন যেমন একটি hyped-আপ দাম
এই রানডাউন গাড়ির জন্য?

88
00:10:14,831 --> 00:10:16,911
কারণ কিছু আছে
এই গাড়ী সম্পর্কে বিশেষ.

89
00:10:17,071 --> 00:10:21,871
এই গাড়িটি দশটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে
এখন পর্যন্ত, এবং প্রতিবার,

90
00:10:22,191 --> 00:10:23,311
স্ত্রী শেষ পর্যন্ত মৃত.

91
00:10:23,791 --> 00:10:25,231
দশ মিলিয়ন পাউন্ড!

92
00:10:25,311 --> 00:10:26,791
পনেরো মিলিয়ন পাউন্ড!

93
00:10:27,071 --> 00:10:27,871
বিশ লাখ!

94
00:10:27,951 --> 00:10:28,951
পঁচিশ লাখ!

95
00:10:29,031 --> 00:10:30,551
চুপ! এটা আমার গাড়ি!

96
00:10:30,631 --> 00:10:31,591
পঁয়ত্রিশ লাখ!

97
00:10:31,671 --> 00:10:32,991
চুপ! এটা আমার গাড়ি!

98
00:10:33,071 --> 00:10:34,071
চল্লিশ মিলিয়ন পাউন্ড!

99
00:10:34,151 --> 00:10:36,631
চল্লিশ মিলিয়ন পাউন্ড... বিক্রি!

100
00:10:36,762 --> 00:10:38,260
সে জন্য রক্তাক্ত করা হয়েছে.

101
00:11:07,838 --> 00:11:08,841
হাই

102
00:11:09,481 --> 00:11:10,601
কি একটি মডেল.

103
00:11:11,121 --> 00:11:12,676
কি মডেল...

104
00:11:12,945 --> 00:11:13,976
আমি রাজি।

105
00:11:14,494 --> 00:11:15,574
এটা অসাধারণ.

106
00:11:16,014 --> 00:11:16,974
হিন্দি?

107
00:11:17,336 --> 00:11:18,622
এটা কতদূর যায়?

108
00:11:19,398 --> 00:11:20,259
কি?

109
00:11:20,419 --> 00:11:21,429
মাইলেজ?

110
00:11:21,546 --> 00:11:22,013
ওহ.

111
00:11:22,093 --> 00:11:24,053
আমাকে এর বৈশিষ্ট্যগুলির একটি ডেমো দিন।

112
00:11:24,213 --> 00:11:25,093
প্লিজ।

113
00:11:25,853 --> 00:11:27,773
যাইহোক, আপনার নাম কি?

114
00:11:27,853 --> 00:11:28,893
রোজ মেরি।

115
00:11:29,776 --> 00:11:30,933
আপনার উপাধি কি Karlo?

116
00:11:31,013 --> 00:11:31,813
হ্যাঁ।

117
00:11:31,893 --> 00:11:33,133
রোজ মেরি কার্লো।

118
00:11:34,903 --> 00:11:36,293
ওহ... বৈশিষ্ট্য।

119
00:11:37,613 --> 00:11:39,853
আসন হেলান দিয়ে।

120
00:11:40,013 --> 00:11:42,413
এটা হেলান দিয়ে তৈরি করুন, আপনি করবেন?

121
00:11:43,053 --> 00:11:44,675
সেই সুরে বললে,

122
00:11:44,856 --> 00:11:47,253
শুধুমাত্র একটি বোকা প্রত্যাখ্যান হবে.

123
00:11:48,819 --> 00:11:52,517
আপনি হেলান দিয়ে, কিছু ঝুঁকেছে.

124
00:11:52,844 --> 00:11:55,084
ইঞ্জিন কি গরম হয়?

125
00:11:56,124 --> 00:11:57,400
এই বিষয়ে কিছু বলতে পারি না,

126
00:11:57,839 --> 00:12:00,113
কিন্তু আমার ইঞ্জিন অবশ্যই গরম হচ্ছে।

127
00:12:03,476 --> 00:12:04,596
স্যাটেলাইট।

128
00:12:05,596 --> 00:12:06,636
মাফ করবেন।

129
00:12:09,556 --> 00:12:10,716
প্রিয়তমা,

130
00:12:10,796 --> 00:12:12,036
আমি তোমাকে মিস করেছি।

131
00:12:12,116 --> 00:12:13,996
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

132
00:12:14,076 --> 00:12:15,876
প্রিয়তমা, তুমি আমাকে খুব মিস করেছিলে, তাই না?

133
00:12:15,956 --> 00:12:17,036
হ্যাঁ, আঁচল।

134
00:12:17,116 --> 00:12:20,236
কিন্তু আমরা মাত্র এক মিনিট আগে কথা বলেছিলাম।

135
00:12:24,868 --> 00:12:26,036
প্রিয়তমা, এটা কি?

136
00:12:28,185 --> 00:12:30,676
কেন আপনার হৃদস্পন্দন দৌড়?

137
00:12:34,144 --> 00:12:37,276
আর আপনার শরীরের তাপমাত্রা বাড়ছে?

138
00:12:42,607 --> 00:12:43,727
আর এটা কি...

139
00:12:43,927 --> 00:12:49,447
তোমার থেকে রক্ত ঝরছে
আপনার নীচের শরীরের উপরের শরীর.

140
00:12:51,127 --> 00:12:52,687
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

141
00:12:52,847 --> 00:12:57,927
আমি একটি স্বাস্থ্য-ট্র্যাকিং ইনস্টল করেছি
আপনার ফোনে অ্যাপ।

142
00:13:00,567 --> 00:13:03,247
এবং সব তথ্য
আমার কাছে পাঠানো হয়।

143
00:13:03,487 --> 00:13:06,367
এটি ইতিমধ্যে গিয়ারে রাখুন!

144
00:13:08,927 --> 00:13:10,447
এটা কি?

145
00:13:10,567 --> 00:13:12,847
এখন রক্ত ঝরছে
আপনার পেটের দিকে।

146
00:13:15,487 --> 00:13:16,927
যে কোন সময় আমাকে কল করুন...

147
00:13:17,447 --> 00:13:21,247
929 247... 69!

148
00:13:21,327 --> 00:13:23,087
ঊনষট্টি...

149
00:13:23,407 --> 00:13:26,367
নিচে রক্ত ঝরছে
পেট এখন।

150
00:13:31,967 --> 00:13:33,407
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

151
00:13:33,887 --> 00:13:37,222
প্রিয়তমা, আমি মনে করি আছে
অ্যাপে একটি ত্রুটি।

152
00:13:37,479 --> 00:13:39,006
আমি অ্যাপ সম্পর্কে জানি না,

153
00:13:39,763 --> 00:13:44,507
কিন্তু আমি আমার যন্ত্র আশা করি
স্থায়ীভাবে কাজ করেনি।

154
00:14:18,267 --> 00:14:19,587
ডাক্তার। ডাক্তার।

155
00:14:19,827 --> 00:14:21,427
ডাক্তার। ডাক্তার।

156
00:14:21,627 --> 00:14:24,027
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি, ডাক্তার.

157
00:14:24,107 --> 00:14:25,587
আমি পাগল হয়ে গেছি, ডাক্তার।

158
00:14:25,667 --> 00:14:27,827
- আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি, ডাক্তার.
- ঠিক আছে।

159
00:14:27,907 --> 00:14:29,067
ঠিক আছে, কি হয়েছে?

160
00:14:29,587 --> 00:14:31,787
ডাক্তার, আমি একজন বিধবাকে বিয়ে করেছি।

161
00:14:31,867 --> 00:14:32,427
হ্যাঁ।

162
00:14:32,787 --> 00:14:33,947
আমি একজন বিধবাকে বিয়ে করেছি।

163
00:14:34,027 --> 00:14:34,947
ঠিক আছে।

164
00:14:35,027 --> 00:14:36,627
বিধবার একটি যুবতী কন্যা ছিল।

165
00:14:36,707 --> 00:14:37,507
ঠিক আছে।

166
00:14:37,587 --> 00:14:40,947
ডাক্তার, আমার বাবা বিয়ে করেছেন
তার যুবতী মেয়ে।

167
00:14:41,027 --> 00:14:41,987
কি?

168
00:14:42,067 --> 00:14:44,067
যে আমার বাবাকে আমার জামাই বানিয়েছে,

169
00:14:44,187 --> 00:14:44,907
কি?

170
00:14:44,987 --> 00:14:46,947
এবং আমার মেয়ে আমার মা হয়েছে.

171
00:14:47,387 --> 00:14:48,707
কয়েকদিন পর...

172
00:14:49,227 --> 00:14:52,147
কয়েকদিন পর,
তাদের একটি মেয়ে ছিল, ডাক্তার।

173
00:14:52,507 --> 00:14:56,067
তাদের মেয়ে আমার বোন হয়েছে।

174
00:14:56,267 --> 00:14:57,667
- কি?
- ওদের মেয়ে আমার বোন হয়েছে।

175
00:14:57,747 --> 00:14:59,747
কিন্তু যেহেতু আমি তার নানীর স্বামী ছিলাম,

176
00:14:59,827 --> 00:15:01,467
তাদের মেয়েও ছিল
আমার নাতনী

177
00:15:01,747 --> 00:15:03,144
- কি?
- পাচ্ছেন?

178
00:15:03,467 --> 00:15:04,747
এবং এই সব কারণে ...

179
00:15:05,067 --> 00:15:09,027
আমার নিজের ছেলে হয়ে গেল
তার দাদীর ভাই।

180
00:15:09,147 --> 00:15:09,667
কি?

181
00:15:09,747 --> 00:15:11,827
আর আমি হয়ে গেলাম আমার ছেলের ভাগ্নে।

182
00:15:11,907 --> 00:15:14,507
আর আমার ছেলে তার হয়ে গেল
দাদার শ্যালক, ডাক্তার।

183
00:15:14,587 --> 00:15:17,067
যখন আমি আমার ছেলেকে "চাচা" বলে ডাকতাম।

184
00:15:17,147 --> 00:15:19,747
তিনি কাঁদতে লাগলেন
এবং আমাকে "বাবা" বলে ডাকে।

185
00:15:19,827 --> 00:15:22,307
যখন আমি আমার মেয়েকে "মা" বলে ডাকতাম।

186
00:15:22,387 --> 00:15:24,027
সে বিষ গিলে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

187
00:15:24,107 --> 00:15:25,547
মা...

188
00:15:27,147 --> 00:15:28,707
ডাক্তার,

189
00:15:28,787 --> 00:15:32,227
আমি এই মিক্সার-গ্রাইন্ডারে চূর্ণ হয়ে যাচ্ছি
সম্পর্কের

190
00:15:32,427 --> 00:15:36,787
আমি পিষ্ট হয়ে যাচ্ছি... চূর্ণ!

191
00:15:37,107 --> 00:15:40,187
গ্ররর...

192
00:15:41,867 --> 00:15:43,067
চুপ কর!

193
00:15:43,147 --> 00:15:44,907
আপনার পরিবারের মিশ্র আচার!

194
00:15:45,067 --> 00:15:46,467
আপনার গল্প আমার মন উড়িয়ে দিয়েছে.

195
00:15:46,547 --> 00:15:47,267
উঠো।

196
00:15:47,347 --> 00:15:49,227
হারিয়ে যান। বের হও।

197
00:15:49,307 --> 00:15:50,147
হারিয়ে যান!

198
00:15:50,227 --> 00:15:51,147
রক্তাক্ত পাগল!

199
00:16:15,347 --> 00:16:16,267
গীতা।

200
00:16:19,628 --> 00:16:21,227
এ সব কী, গীতা?

201
00:16:21,887 --> 00:16:23,127
স্বাগতম, প্রিয়তম স্বামী।

202
00:16:23,633 --> 00:16:27,047
ঈদের এই বিনম্র উপহার গ্রহণ করুন।

203
00:16:28,367 --> 00:16:30,607
স্বামীর প্রিয়তম স্ত্রী প্রিয়তম...

204
00:16:30,807 --> 00:16:32,487
গতকাল পর্যন্ত আপনি গান গাইছিলেন
ভক্তিমূলক গান,

205
00:16:32,567 --> 00:16:33,767
আর আজ আপনি ঈদ উদযাপন করছেন।

206
00:16:34,607 --> 00:16:39,727
আপনি জানেন আমি উদযাপন করতে কতটা ভালোবাসি
প্রতিটি ধর্মের উৎসব এবং আচার।

207
00:16:41,167 --> 00:16:44,327
আর ঈদের ভোজের দিকে তাকান
আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করেছি.

208
00:16:46,607 --> 00:16:47,727
তারা যেমন বলে,

209
00:16:48,007 --> 00:16:50,807
একজন মানুষের হৃদয়ের পথ
তার পেট মাধ্যমে হয়.

210
00:16:51,287 --> 00:16:53,207
প্রিয় ঈশ্বর, আমি চেষ্টা করেছি
প্রথম পর্ব থেকে এটা বলছি...

211
00:16:53,287 --> 00:16:54,647
একজন মানুষের হৃদয়ে যাওয়ার পথ নয়
তার পেট দিয়ে,

212
00:16:54,727 --> 00:16:56,367
কিন্তু সামান্য কম।

213
00:16:56,447 --> 00:16:57,887
রাগ করো না।

214
00:16:58,847 --> 00:17:00,207
বেডরুমে আমার সাথে দেখা করুন।

215
00:17:03,047 --> 00:17:04,047
শোবার ঘর?

216
00:17:04,487 --> 00:17:05,487
সে এটা পেয়েছে।

217
00:17:05,847 --> 00:17:06,927
তিনি অবশেষে এটা পেয়েছিলাম.

218
00:17:07,007 --> 00:17:08,287
মুঘল-ই-আজম।
শাওহর-ই-আজম।

219
00:17:08,367 --> 00:17:09,287
বাবর-আজম।

220
00:17:31,127 --> 00:17:32,287
খরগোশ?

221
00:17:32,487 --> 00:17:35,327
আমি এটা-রোল প্লে পেতে.

222
00:17:36,127 --> 00:17:37,087
এটা ঠিক আছে।

223
00:17:37,167 --> 00:17:38,687
আমি কচ্ছপ হব।

224
00:17:43,167 --> 00:17:44,407
এটা ভূমিকা খেলা না.

225
00:17:44,847 --> 00:17:45,967
আজ ইস্টার।

226
00:17:46,327 --> 00:17:48,367
এবং আমি আপনার ইস্টার খরগোশ.

227
00:17:49,007 --> 00:17:50,167
এটা মজার না.

228
00:17:50,607 --> 00:17:52,647
ইস্টার ভুলে এসো
আপনার মশাইয়ের কাছে।

229
00:17:52,727 --> 00:17:53,447
চলো।

230
00:17:54,367 --> 00:17:55,367
কিন্তু এই ডিমগুলো?

231
00:17:55,607 --> 00:17:57,967
আমরা যদি এই ডিমের কথা ভাবতে থাকি,

232
00:17:58,047 --> 00:17:59,887
তাহলে আমার ডিম যাবে
হাইবারনেশনে

233
00:17:59,967 --> 00:18:02,207
আপনি সবসময় অক্ষর পরিবর্তন করছেন.

234
00:18:02,287 --> 00:18:03,207
যখনই বাসায় আসি,

235
00:18:03,327 --> 00:18:05,287
এমনকি আমি জানি না কিনা
আমার স্ত্রী হিন্দু,

236
00:18:05,367 --> 00:18:06,527
মুসলিম, না আজ খ্রিস্টান।

237
00:18:06,607 --> 00:18:09,127
গাইবো কিনা জানি না
একটি ভজন, কবিতা আবৃত্তি,

238
00:18:09,207 --> 00:18:10,447
অথবা একটি ক্রিসমাস ক্যারল গান.

239
00:18:10,567 --> 00:18:12,247
আপনাকে নমস্কার জানাই কিনা,
শুভেচ্ছা, বা আদাব।

240
00:18:12,327 --> 00:18:13,847
নাকি সত শ্রী আকাল!

241
00:18:14,607 --> 00:18:15,727
সত শ্রী আকাল শুধু মনে করিয়ে দিল...

242
00:18:15,807 --> 00:18:16,567
কি?

243
00:18:16,687 --> 00:18:17,807
আমাকে যেতে হবে।

244
00:18:17,887 --> 00:18:18,687
কোথায়?

245
00:18:18,767 --> 00:18:20,327
আজ গুরুনানক জয়ন্তীও।

246
00:18:20,407 --> 00:18:21,207
এটা কি?

247
00:18:21,287 --> 00:18:22,967
তাই আমি গুরুদ্বারে যাচ্ছি
আশীর্বাদ চাইতে

248
00:18:23,247 --> 00:18:24,287
সত শ্রী আকাল!

249
00:18:26,567 --> 00:18:27,767
প্রিয় ঈশ্বর,

250
00:18:27,847 --> 00:18:30,727
এখানে আমি আমার ভাগ্যকে অভিশাপ দিচ্ছি
এবং সে আশীর্বাদ চাইছে।

251
00:18:35,167 --> 00:18:37,687
আমার বাঘ... তুমি এখানে

252
00:18:37,767 --> 00:18:39,407
তোমার বাঘ এসেছে।

253
00:18:39,487 --> 00:18:41,487
এই মাস্টার ইউনিয়ন জন্য প্রস্তুত.

254
00:18:41,567 --> 00:18:43,447
এখন আর অপেক্ষা নয়।

255
00:18:46,127 --> 00:18:47,447
সাভানাতে,

256
00:18:47,527 --> 00:18:52,127
একটি সিংহ একটি সিংহীর সাথে সঙ্গম করে
দিনে 100 বার।

257
00:18:52,367 --> 00:18:56,447
বাবু... আমাদের অন্তত করা উচিত
আজ একবার।

258
00:18:56,887 --> 00:18:58,447
ওহ, বাবু।

259
00:18:59,647 --> 00:19:00,727
শিশু...

260
00:19:02,487 --> 00:19:05,567
আমি বলেছিলাম বাঘের মত কাজ করতে,

261
00:19:05,647 --> 00:19:08,487
ভালুকের মত সেখানে শুয়ে থাকবেন না।

262
00:19:08,567 --> 00:19:10,527
আপনি সৌন্দর্য পরিদর্শন
প্রতি সপ্তাহে পার্লার-

263
00:19:10,687 --> 00:19:12,247
কেন কিছু ওয়াক্সিং করাও না?

264
00:19:12,687 --> 00:19:13,807
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

265
00:19:13,887 --> 00:19:14,687
আমি করব...

266
00:19:14,847 --> 00:19:16,087
আমি... সামঞ্জস্য করব।

267
00:19:19,287 --> 00:19:20,247
চোর ! চোর !

268
00:19:20,327 --> 00:19:21,567
- তুমি কে?
-চোর !

269
00:19:21,647 --> 00:19:22,727
বাড়িতে একটা বিকৃত চোর আছে!

270
00:19:22,807 --> 00:19:24,367
বিকৃতকারী কে?
কি বিকৃত?

271
00:19:24,447 --> 00:19:25,903
আমার মুখ বন্ধ করছ কেন?

272
00:19:25,983 --> 00:19:27,253
থাকুক।

273
00:19:27,807 --> 00:19:28,927
আপনি কি করছেন?

274
00:20:01,060 --> 00:20:02,308
একপাশে সরান।

275
00:20:05,007 --> 00:20:06,767
প্রেম, এরা কারা?

276
00:20:06,847 --> 00:20:08,687
তুমি কে?
তুমি কে?

277
00:20:08,767 --> 00:20:09,767
এখানে কি হচ্ছে?

278
00:20:09,847 --> 00:20:11,407
স্যার, এই চোর ভাঙল
আপনার বাড়িতে

279
00:20:11,487 --> 00:20:12,407
আমরা তাকে ধরেছি।

280
00:20:12,487 --> 00:20:14,327
- আমার বন্ধুর বাড়িতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?
- তাকে আঘাত! তুমি তাকেও আঘাত কর!

281
00:20:14,407 --> 00:20:15,367
তুমি বখাটে!

282
00:20:17,367 --> 00:20:19,407
- তাকে আঘাত! তাকে আঘাত!
- আমি চোর না!

283
00:20:19,487 --> 00:20:20,687
আমি অমর!

284
00:20:20,767 --> 00:20:22,007
এটা অমর!

285
00:20:22,087 --> 00:20:22,967
তাকে খুলে দাও, প্রেম!

286
00:20:23,047 --> 00:20:23,847
তাকে খুলে দাও!

287
00:20:25,007 --> 00:20:25,847
আপনি ঠিক আছেন?

288
00:20:25,967 --> 00:20:27,567
এটা আসলে আমার স্বামী.

289
00:20:27,647 --> 00:20:28,407
তুমি ঠিক আছো?

290
00:20:28,487 --> 00:20:29,847
আমি ঠিক নেই!

291
00:20:30,007 --> 00:20:31,207
আমি ঠিক নেই!

292
00:20:31,767 --> 00:20:32,767
কোথায় করলো এসব
ভিক্ষুক থেকে আসা?

293
00:20:32,887 --> 00:20:33,927
কারা এই ভিক্ষুক?

294
00:20:34,007 --> 00:20:35,407
তারা আমাকে মারধর করে।

295
00:20:35,487 --> 00:20:36,567
তারা আমাকে মারধর করে...

296
00:20:36,647 --> 00:20:37,767
আরে, কাউকে আঘাত করার উপায় নেই!

297
00:20:37,847 --> 00:20:39,567
- তাকে আমাদের চেয়ে বেশি মরিয়া দেখাচ্ছে!
- চুপ!

298
00:20:39,647 --> 00:20:40,447
তাই কি?

299
00:20:40,527 --> 00:20:41,847
কে একটি ফ্রাইং প্যান সঙ্গে আঘাত?

300
00:20:41,927 --> 00:20:42,927
হ্যাঁ।

301
00:20:44,767 --> 00:20:46,927
কি করছে এই ভিখারিরা
বাড়িতে?

302
00:20:47,607 --> 00:20:48,247
শিশু...

303
00:20:48,327 --> 00:20:48,927
হ্যাঁ।

304
00:20:49,127 --> 00:20:51,207
আমি এই দরিদ্র আত্মা খুঁজে
রাস্তায়

305
00:20:51,287 --> 00:20:53,247
এবং তিনি বলেছিলেন, "আমি যদি এক মিলিয়ন দেই,

306
00:20:53,327 --> 00:20:54,807
তিনি আমাদের দশ মিলিয়ন দেবেন।"

307
00:20:55,287 --> 00:20:57,207
যেহেতু আমার এক মিলিয়ন ছিল না,

308
00:20:57,367 --> 00:20:58,847
আমি বরং তাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

309
00:20:59,207 --> 00:21:03,287
তুমি জানো আমি গরীব দেখতে পারি না
মানুষ কষ্ট, শিশু.

310
00:21:03,527 --> 00:21:04,327
দুঃখিত।

311
00:21:04,567 --> 00:21:07,887
বিন্দিয়া, বাসায় আনতে থাকলে
এই গৃহহীন মানুষ প্রতিদিন,

312
00:21:08,047 --> 00:21:10,087
আমাদের পরিবার কখনই সম্পূর্ণ হবে না।

313
00:21:10,367 --> 00:21:12,207
তুমি সবার কষ্ট অনুভব করো...

314
00:21:12,287 --> 00:21:13,287
আমার ছাড়া

315
00:21:17,127 --> 00:21:18,087
দুঃখিত, শিশু.

316
00:21:18,727 --> 00:21:20,767
এই মশা ছিল
আপনার রক্ত চুষা।

317
00:21:21,487 --> 00:21:22,087
মশা...

318
00:21:22,167 --> 00:21:23,327
শ্যালিকা কত মিষ্টি-

319
00:21:23,407 --> 00:21:26,527
সে দাঁড়াতেও পারে না
একটি মশা আপনার রক্ত চুষে খাচ্ছে।

320
00:21:26,607 --> 00:21:28,327
- কি মিষ্টি, দিদি।
- এত মিষ্টি।

321
00:21:28,407 --> 00:21:32,647
সে সত্যিই কাউকে সহ্য করতে পারে না
ওকে ছাড়া আমার রক্ত চুষছে।

322
00:21:32,807 --> 00:21:35,447
ঠিক আছে... এখন বাসায় যাই।

323
00:21:35,687 --> 00:21:38,407
আগামীকাল মেনকা আর কামরাজের
দশম বিবাহ বার্ষিকী,

324
00:21:38,487 --> 00:21:40,047
এবং আমাদের সেখানে থাকতে হবে।

325
00:21:40,127 --> 00:21:42,127
কারা শাস্তির দশ বছর উদযাপন করে?

326
00:21:59,687 --> 00:22:03,967
কি করে বলি আমার রাতগুলো অপূর্ণ...

327
00:22:04,047 --> 00:22:08,407
সত্যই, তারা আপনার কোম্পানির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

328
00:22:08,487 --> 00:22:12,767
কি করে বলি আমার রাতগুলো অপূর্ণ...

329
00:22:12,847 --> 00:22:17,087
সত্যই, তারা আপনার কোম্পানির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

330
00:22:18,807 --> 00:22:23,007
এদিকে আয় সোনা,
আমার বাহুতে বিশ্রাম এসো।

331
00:22:23,087 --> 00:22:27,447
আমি সারা বিশ্ব বানাবো
তোমার পায়ে নমস্কার।

332
00:22:27,607 --> 00:22:31,887
এদিকে আয় সোনা,
আমার বাহুতে বিশ্রাম এসো।

333
00:22:31,967 --> 00:22:36,127
আমি সারা বিশ্ব বানাবো
তোমার পায়ে নমস্কার।

334
00:22:36,287 --> 00:22:39,327
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

335
00:22:39,447 --> 00:22:40,807
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...

336
00:22:40,887 --> 00:22:43,567
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

337
00:22:43,767 --> 00:22:45,247
কখনো আমাকে ছেড়ে যেওনা...

338
00:22:45,327 --> 00:22:48,207
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

339
00:22:48,287 --> 00:22:49,567
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...

340
00:22:49,647 --> 00:22:52,527
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

341
00:22:52,607 --> 00:22:54,407
আমি তোমার প্রতি আকৃষ্ট।

342
00:22:54,487 --> 00:22:56,527
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...
বিলিয়ন বিলিয়ন আমি তোমার জন্য খরচ করতে পারি।

343
00:22:56,647 --> 00:22:58,887
এই সম্মোহনী চোখ, বিশুদ্ধ জাদু.

344
00:22:58,967 --> 00:23:01,087
তোমার গোলাপি ঠোঁট, আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছি।

345
00:23:01,167 --> 00:23:03,207
তোমার মুখ, আমার ট্যাটু।

346
00:23:03,327 --> 00:23:07,607
শূন্যের সংখ্যা নেই
আপনার সাথে তুলনা করতে পারে।

347
00:23:07,967 --> 00:23:09,847
তোমার ত্বকে তারা, আকাশের মতো চোখ।

348
00:23:09,927 --> 00:23:11,967
আমি তোমাকে চাঁদের কাছে ভালোবাসি, হ্যাঁ।

349
00:23:12,167 --> 00:23:14,287
বাবু, আমি শিষ্টাচারের সাথে একজন ভদ্রলোক।

350
00:23:14,367 --> 00:23:16,447
আমাকে এভাবে জ্বালাতন করা অন্যায়।

351
00:23:16,527 --> 00:23:18,927
আপনার ত্বক নরম মাখনের মত...

352
00:23:19,007 --> 00:23:20,287
এখন কাছে এসো।

353
00:23:20,367 --> 00:23:24,527
এদিকে আয় সোনা,
আমার বাহুতে বিশ্রাম এসো।

354
00:23:24,647 --> 00:23:29,007
আমি সারা বিশ্ব বানাবো
তোমার পায়ে নমস্কার।

355
00:23:29,087 --> 00:23:33,207
এদিকে আয় সোনা,
আমার বাহুতে বিশ্রাম এসো।

356
00:23:33,287 --> 00:23:37,527
আমি সারা বিশ্ব বানাবো
তোমার পায়ে নমস্কার।

357
00:23:37,807 --> 00:23:40,847
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

358
00:23:40,967 --> 00:23:42,207
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...

359
00:23:42,287 --> 00:23:45,127
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

360
00:23:45,207 --> 00:23:46,647
কখনো আমাকে ছেড়ে যেওনা...

361
00:23:46,727 --> 00:23:49,567
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

362
00:23:49,647 --> 00:23:50,967
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...

363
00:23:51,047 --> 00:23:54,007
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

364
00:23:54,087 --> 00:23:56,207
আমি তোমার প্রতি আকৃষ্ট।

365
00:24:13,487 --> 00:24:17,687
আমার তাপমাত্রা বেড়ে যায়
তুমি কাছে এলে।

366
00:24:17,887 --> 00:24:22,007
যদিও আমি তোমার প্রতি উচ্চ,
আমি শান্ত হওয়ার ভান করি।

367
00:24:22,167 --> 00:24:26,567
মানুষ চায় চাঁদ-তারা।

368
00:24:26,647 --> 00:24:32,767
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে কাছে চাই,
আপনি যা পছন্দ করেন তা করছেন।

369
00:24:33,087 --> 00:24:37,447
আমি একটি লুলাবি গাইব
যতক্ষণ না আপনি ঘুমিয়ে পড়েন।

370
00:24:37,527 --> 00:24:41,927
চুম্বন দিয়ে তোমাকে জাগিয়ে তুলব
সকালে

371
00:24:42,007 --> 00:24:46,367
আমি একটি লুলাবি গাইব
যতক্ষণ না আপনি ঘুমিয়ে পড়েন।

372
00:24:46,447 --> 00:24:50,167
চুম্বন দিয়ে তোমাকে জাগিয়ে তুলব
সকালে

373
00:24:50,247 --> 00:24:54,447
এদিকে আয় সোনা,
আমার বাহুতে বিশ্রাম এসো।

374
00:24:54,527 --> 00:24:58,927
আমি সারা বিশ্ব বানাবো
তোমার পায়ে নমস্কার।

375
00:24:59,007 --> 00:25:03,407
এদিকে আয় সোনা,
আমার বাহুতে বিশ্রাম এসো।

376
00:25:03,487 --> 00:25:07,527
আমি সারা বিশ্ব বানাবো
তোমার পায়ে নমস্কার।

377
00:25:07,607 --> 00:25:10,767
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

378
00:25:10,847 --> 00:25:12,207
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...

379
00:25:12,287 --> 00:25:15,127
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

380
00:25:15,207 --> 00:25:16,727
কখনো আমাকে ছেড়ে যেওনা...

381
00:25:16,807 --> 00:25:19,487
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

382
00:25:19,567 --> 00:25:20,847
এক বিলিয়নের মধ্যে একজন...

383
00:25:20,927 --> 00:25:23,927
সোনা, তুমি এক বিলিয়নে একজন।

384
00:25:24,007 --> 00:25:26,007
তুমি ছাড়া,
আমি আর কিছুই চাই না।

385
00:25:43,847 --> 00:25:45,127
বাহ, কামরাজ।

386
00:25:45,207 --> 00:25:46,367
তোমার বুকে তোমার ভালোবাসার ট্যাটু।

387
00:25:46,447 --> 00:25:47,325
হ্যাঁ।

388
00:25:47,527 --> 00:25:49,607
মেনকা আমার নিঃশ্বাসে বাস করে...

389
00:25:49,687 --> 00:25:51,647
- তাই নাকি?
- আমার হৃদয়

390
00:25:51,807 --> 00:25:55,367
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে কালি দেব
আমার বুকে মুখ।

391
00:25:59,327 --> 00:26:01,727
তাই যতবার শ্বাস নিই,

392
00:26:02,607 --> 00:26:04,687
আমি জানি আমরা একসাথে শ্বাস নিচ্ছি।

393
00:26:04,767 --> 00:26:06,207
কত রোমান্টিক।

394
00:26:06,287 --> 00:26:09,927
সে আছে, তার ট্যাটু করা
তার হৃদয়ে স্ত্রীর মুখ,

395
00:26:10,207 --> 00:26:11,487
এবং তারপর আপনি আছে-

396
00:26:12,047 --> 00:26:14,687
যারা এমনকি আপনার লাগাবে না
আপনার হোয়াটসঅ্যাপ ডিপিতে স্ত্রীর ছবি।

397
00:26:14,767 --> 00:26:16,127
না, বাবু, তা নয়...

398
00:26:16,207 --> 00:26:17,047
তোমার ডিপি দেখাও।

399
00:26:17,127 --> 00:26:18,927
না, আমার ডিপি চেক করবেন কেন?

400
00:26:19,007 --> 00:26:20,927
দেখুন শুধু "ডিপি" শুনে
আপনার বিপি বেড়েছে।

401
00:26:21,567 --> 00:26:23,567
ভুলে যাও।
কেন রক্ত ​​দিচ্ছেন?

402
00:26:23,647 --> 00:26:26,647
হ্যাঁ... প্রতি বছর আমাদের বার্ষিকীতে,
আমি রক্ত দান করি।

403
00:26:26,727 --> 00:26:29,367
তাই আমি গরীবদের দোয়া আদায় করতে পারি

404
00:26:29,447 --> 00:26:31,527
এবং চিরকাল আপনার সাথে থাকুন।

405
00:26:32,207 --> 00:26:35,167
মন্দির, মসজিদ, গীর্জা-
আমি তোমাকে সব জায়গায় নিয়ে গেছি।

406
00:26:35,247 --> 00:26:38,247
কিন্তু তুমি এক পয়সাও দান করোনি,
রক্ত ছেড়ে দিন।

407
00:26:38,367 --> 00:26:39,567
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

408
00:26:39,767 --> 00:26:41,327
- সস্তা।
- যথেষ্ট!

409
00:26:41,927 --> 00:26:42,967
আমি আপনার taunts যথেষ্ট ছিল!

410
00:26:43,047 --> 00:26:45,407
হ্যাঁ! এমনকি আমরা যথেষ্ট হয়েছে
তোমার ঠাট্টা!

411
00:26:45,727 --> 00:26:48,127
আমরা সবাই যাচ্ছি
এখন রক্ত দিতে!

412
00:26:48,207 --> 00:26:50,407
- হ্যাঁ!
- আমরা দান করতে যাচ্ছি-

413
00:26:53,287 --> 00:26:56,527
প্রেম, আমার ডাক্তার আমাকে বলেছে
রক্ত দিতে না।

414
00:26:56,647 --> 00:26:57,807
তুমি কি সিরিয়াস, অমর?

415
00:26:58,087 --> 00:26:59,527
এমনকি আমার ডাক্তারও একই কথা বলেছেন।

416
00:26:59,607 --> 00:27:00,727
আপনি আমার জন্য দান করতে পারেন, প্রেম.

417
00:27:00,807 --> 00:27:02,527
আমি তোমার ডাক্তার, বোকা!

418
00:27:02,607 --> 00:27:03,727
আমি কখন বললাম তুমি পারবে না?

419
00:27:05,007 --> 00:27:08,407
আজ, অমর, আকবর,
এবং অ্যান্টনি রক্তদান করছেন!

420
00:27:08,487 --> 00:27:09,007
হ্যাঁ।

421
00:27:09,087 --> 00:27:09,807
হ্যাঁ!

422
00:27:09,887 --> 00:27:10,367
হ্যাঁ।

423
00:27:10,447 --> 00:27:12,127
এখন আমাদের রক্ত ​​নাও!

424
00:27:12,207 --> 00:27:13,247
ভালো হয়েছে!

425
00:27:20,447 --> 00:27:21,367
আরো নাও!

426
00:27:21,447 --> 00:27:23,087
হ্যাঁ, আরো নিন!

427
00:27:24,047 --> 00:27:25,127
আরো নাও!

428
00:27:25,207 --> 00:27:26,847
আরো নাও!

429
00:27:27,927 --> 00:27:29,047
ঠিক আছে!

430
00:27:29,167 --> 00:27:29,967
বাহ!

431
00:27:30,047 --> 00:27:31,287
উঠো ছেলেরা।

432
00:27:31,567 --> 00:27:32,927
ভালো হয়েছে।

433
00:27:33,087 --> 00:27:34,287
হ্যাঁ...

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,767
তারা আবার তাদের পুরানো কৌশলে ফিরে এসেছে।

435
00:28:02,927 --> 00:28:03,807
সস্তা !

436
00:28:15,007 --> 00:28:15,847
পরাজিত

437
00:28:29,167 --> 00:28:31,367
আপনি পাঁচ বোতল দান কিন্তু ছিল
বিনিময়ে পঁচিশ টাকা দেওয়া হবে।

438
00:28:31,447 --> 00:28:34,647
রক্তাক্ত রক্ত চোষা...
জঘন্য ভ্যাম্পায়ার!

439
00:28:34,727 --> 00:28:35,967
কখনো পা রাখবেন না
আবার আমার বাড়িতে!

440
00:28:41,487 --> 00:28:42,967
যেহেতু কামরাজের দল,

441
00:28:43,047 --> 00:28:46,287
আমার প্রতি বিন্দিয়ার এমন আচরণ হয়েছে
ঠিক যেন বাঘের দিকে বাঘ।

442
00:28:46,367 --> 00:28:49,527
মনে হচ্ছে এই মাস্টার মেটার থাকবে
নিজেকে একটি নতুন সঙ্গী খুঁজে পেতে.

443
00:28:49,687 --> 00:28:52,927
বন্ধুরা, গীতা কাজ করছে
এই দিন ডবল শিফট.

444
00:28:53,007 --> 00:28:54,487
সে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে থাকে

445
00:28:54,567 --> 00:28:56,327
তার স্বামী করতে
কামরাজের মতো নিখুঁত।

446
00:28:56,407 --> 00:28:57,807
আমি বিরক্ত

447
00:28:57,927 --> 00:28:58,967
আঁচল এতটাই অধিকারী,

448
00:28:59,047 --> 00:29:02,887
সে সিরির নাম পরিবর্তন করবে
আমার ফোন সুরেশের কাছে যদি সে পারে।

449
00:29:04,447 --> 00:29:09,007
এই সন্দেহপ্রবণ প্রকৃতি
তার থেকে আমার জীবন F-

450
00:29:09,287 --> 00:29:10,087
সমাপ্ত

451
00:29:11,087 --> 00:29:12,487
এই কনডমের মত।

452
00:29:13,367 --> 00:29:15,087
সারা বছর ধরে এই মানুষটি

453
00:29:15,167 --> 00:29:18,247
এমনকি পরীক্ষা দিতে পারেনি
ম্যানফোর্সের শক্তি।

454
00:29:21,487 --> 00:29:23,287
আমার মনে হয় কিছু একটা মাছের মত।

455
00:29:23,367 --> 00:29:25,647
কোন স্বামী কিভাবে ভালোবাসতে পারে
তার স্ত্রী এত?

456
00:29:25,807 --> 00:29:26,527
তুমি ঠিক বলেছ।

457
00:29:26,607 --> 00:29:27,487
যেমন শাহজাহানকে দেখুন।

458
00:29:27,567 --> 00:29:28,887
তিনি কবে তাজমহল নির্মাণ করেন?

459
00:29:28,967 --> 00:29:30,207
স্ত্রীর মৃত্যুর পর।

460
00:29:30,447 --> 00:29:30,927
হুবহু !

461
00:29:31,007 --> 00:29:33,407
কারণ যদি তার স্ত্রী হতো
নির্মাণের সময় জীবিত,

462
00:29:33,487 --> 00:29:34,647
সে বাধা দিত
হাজার বার

463
00:29:34,727 --> 00:29:35,167
সঠিক।

464
00:29:35,287 --> 00:29:37,247
"বাবু, তাজমহল সাদা কেন?

465
00:29:37,327 --> 00:29:38,487
কেন অফ-হোয়াইট নয়?"

466
00:29:38,927 --> 00:29:41,047
"কেন মার্বেল?
কাঠের মেঝে আরও ভাল দেখাবে!"

467
00:29:41,407 --> 00:29:42,287
সঠিক।

468
00:29:42,487 --> 00:29:43,887
সে বলত, "শাহজু,

469
00:29:43,967 --> 00:29:45,647
কেন আপনি নির্মাণ করছেন
আগ্রায় তাজমহল?

470
00:29:45,727 --> 00:29:48,167
চল গোয়ায় তৈরি করি,
আমি সমুদ্রের দৃশ্য পছন্দ করি!"

471
00:29:48,367 --> 00:29:49,047
তাই ঠিক.

472
00:29:49,127 --> 00:29:50,047
হ্যাঁ...

473
00:29:51,087 --> 00:29:51,967
বলছি।

474
00:29:52,967 --> 00:29:58,167
যে কোন স্বামী অতিরিক্ত প্রেমময় আচরণ করে

475
00:29:58,327 --> 00:30:01,927
সাধারণত অপরাধী বোধ হয়
কিছু সম্পর্কে

476
00:30:02,367 --> 00:30:03,927
সঠিক। তুমি ঠিক বলেছ।

477
00:30:04,087 --> 00:30:06,687
আসলে, আমি বলি আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করা উচিত
তার বাড়িতে কামরাজের উপর।

478
00:30:06,767 --> 00:30:08,487
তাকে লাল হাতে ধরো-
তার প্যান্ট নিচে দিয়ে

479
00:30:08,567 --> 00:30:09,727
- হ্যাঁ! চমত্কার ধারণা.
- চলো।

480
00:30:10,007 --> 00:30:10,807
হ্যাঁ।

481
00:30:16,687 --> 00:30:17,967
আমি তোমাকে ভালোবাসি

482
00:30:18,167 --> 00:30:21,407
বাবু, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

483
00:30:21,727 --> 00:30:23,327
আমি তোমাকে মিস করব

484
00:30:26,727 --> 00:30:28,047
আমি তোমাকে মিস করব

485
00:30:28,527 --> 00:30:29,807
আমি তোমাকে অনেক মিস করব

486
00:30:29,887 --> 00:30:31,047
একটি মহান সপ্তাহান্ত আছে.

487
00:30:31,127 --> 00:30:31,927
নিজেকে উপভোগ করুন।

488
00:30:32,007 --> 00:30:32,967
আপনিও, আমার প্রিয়.

489
00:30:33,047 --> 00:30:34,407
একটি মহান সপ্তাহান্ত আছে.

490
00:30:35,729 --> 00:30:37,047
বিদায়।

491
00:30:42,647 --> 00:30:44,327
রক্তাক্ত অমর, লজ্জা তোমার।

492
00:30:44,407 --> 00:30:46,927
আপনি তার মতো একজন ভদ্র লোককে সন্দেহ করেছিলেন।

493
00:30:47,007 --> 00:30:50,607
তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ স্বামী হয়ে উঠলেন,
শুধু নিবেদিত নয়।

494
00:30:52,807 --> 00:30:53,807
আপনি আমাদের এখানে এনেছেন।

495
00:30:53,887 --> 00:30:54,887
আমাদের এখানে কেন এনেছেন?

496
00:30:54,967 --> 00:30:55,647
আমি?

497
00:30:55,727 --> 00:30:57,127
এখানে আসা আপনার ধারণা ছিল!

498
00:30:57,207 --> 00:30:58,847
তাকে লাল হাতে ধরুন
তার প্যান্ট নিচে, মনে আছে?

499
00:30:59,007 --> 00:31:01,647
আমরা আপনাকে নিচে নামা আগে হারিয়ে যান
এবং আপনাকে মারধর।

500
00:31:03,567 --> 00:31:04,927
বাবু, এসো!

501
00:31:05,607 --> 00:31:06,847
এসো!

502
00:31:07,407 --> 00:31:08,447
হ্যাঁ...

503
00:31:11,807 --> 00:31:12,567
বলছি!

504
00:31:19,567 --> 00:31:20,647
এসো!

505
00:31:22,693 --> 00:31:23,527
হ্যাঁ!

506
00:31:23,607 --> 00:31:26,527
আমি তোমাকে বলিনি?
এটা আমার ধারণা ছিল. আমি একজন জিনিয়াস।

507
00:31:28,247 --> 00:31:31,647
এত পা বেরিয়ে আসছে
বাসন্তীর চার পায়ের বাহন...

508
00:31:31,727 --> 00:31:33,167
আমি পা ভালোবাসি.

509
00:31:33,247 --> 00:31:35,367
এই আমি ঠিক কি জন্য আশা ছিল.

510
00:31:37,567 --> 00:31:39,847
হ্যাঁ। চলো।

511
00:31:40,087 --> 00:31:41,607
এই কামরাজের একটাও মেনকা নেই-

512
00:31:41,727 --> 00:31:43,127
তার অনেক আছে!

513
00:31:43,885 --> 00:31:45,967
হ্যাঁ! এসো, এসো, মেয়েরা!

514
00:31:46,207 --> 00:31:49,365
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি। চলো। আমাকে ভালোবাসো।

515
00:31:49,527 --> 00:31:52,167
তার নাম হওয়া উচিত কামদেব,
কামরাজ না!

516
00:31:52,456 --> 00:31:53,493
তার কাছে মাত্র একটি তীর আছে-

517
00:31:53,573 --> 00:31:55,023
আপনি কত গুলি করতে যাচ্ছেন?

518
00:31:55,103 --> 00:31:56,743
ভিতরে যাও। ভিতরে যাও।

519
00:31:56,903 --> 00:31:58,544
ভিতরে সবাই।

520
00:31:58,624 --> 00:31:59,303
ভিতরে যাও।

521
00:31:59,383 --> 00:32:01,703
আমি একটি সামান্য অন্ধকার vibe পাচ্ছি.

522
00:32:01,783 --> 00:32:02,983
এসো, মেয়েরা!

523
00:32:03,303 --> 00:32:06,158
সে পুরো হারেম-হার্ডকোর পেয়েছে!

524
00:32:06,238 --> 00:32:06,823
হ্যাঁ।

525
00:32:07,194 --> 00:32:08,234
- চল যাই।
- কোথায়?

526
00:32:08,314 --> 00:32:09,834
- প্যান্ট নামিয়ে ওকে ধরতে।
- হ্যাঁ।

527
00:32:30,674 --> 00:32:31,714
মাফ করবেন।

528
00:32:34,434 --> 00:32:37,434
Ae G, O G, কি বেলেল্লাপনা!

529
00:32:37,954 --> 00:32:40,674
আমাদেরকে বোকা বানিয়েছে
আমাদের স্ত্রীদের সামনে-

530
00:32:40,754 --> 00:32:42,354
নিজেকে সার্কিট হতে পরিণত!

531
00:32:42,434 --> 00:32:45,074
যাও, ওদের দাও
তোমার ঐন্দ্রজালিক আলিঙ্গন।

532
00:32:45,154 --> 00:32:47,754
মিষ্টি হওয়ার ভান করে,
নিরীহ পার্সি,

533
00:32:47,834 --> 00:32:50,314
কিন্তু তিনি আসলে আরশাদ ওয়ার্সি!

534
00:32:50,394 --> 00:32:51,874
সে সব খারাপ না, বলছি.

535
00:32:52,834 --> 00:32:56,394
এই কেলেঙ্কারির বিস্তারিত
সরাসরি মেনকার কাছে যাচ্ছি।

536
00:32:56,474 --> 00:32:57,474
না, প্লিজ! মেনকাকে বলো না!

537
00:32:57,594 --> 00:33:01,314
সে জানার যোগ্য
তার কামরাজ তার পিছনে কি করে।

538
00:33:01,394 --> 00:33:01,874
হ্যাঁ।

539
00:33:01,954 --> 00:33:03,354
প্লিজ, প্লিজ, মেনকাকে বলো না!

540
00:33:03,434 --> 00:33:05,154
সে শেষ পর্যন্ত চলে গেছে
যুগের পর যুগ ছুটি!

541
00:33:05,234 --> 00:33:08,594
আমরা আপনাকে পাঠাব
একটি স্থায়ী ছুটি, বন্ধু.

542
00:33:08,674 --> 00:33:12,554
আমরা পুরুষরা এসব কম করি
মাঝে মাঝে পাশ কাটিয়ে যায়-

543
00:33:12,634 --> 00:33:13,634
বুঝতে!

544
00:33:13,714 --> 00:33:16,474
বন্ধুরা, আমি শপথ করছি!
এটা আমার প্রথম মাস্তি!

545
00:33:16,554 --> 00:33:18,794
আর এটা আমাদের চতুর্থ!

546
00:33:18,874 --> 00:33:20,834
তারপর আপনি বলছি ভাল জানা উচিত.

547
00:33:20,914 --> 00:33:23,234
তুমি শীঘ্রই জানতে পারবে, ছেলে।

548
00:33:23,314 --> 00:33:24,354
-প্রেম !
- হ্যাঁ!

549
00:33:24,434 --> 00:33:26,354
- আপনার ফোন সঙ্গে আউট!
- হ্যাঁ!

550
00:33:26,474 --> 00:33:27,354
তোমার ফোন নয়,

551
00:33:27,434 --> 00:33:28,714
- এমন করো না।
- অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

552
00:33:28,794 --> 00:33:30,514
- অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
- এই ঠিক আছে.

553
00:33:31,794 --> 00:33:34,434
ইডিয়ট-মেনকাকে ডাকো!

554
00:33:34,994 --> 00:33:35,594
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

555
00:33:35,674 --> 00:33:36,514
আপনি জন্য সম্পন্ন.

556
00:33:37,914 --> 00:33:39,434
হ্যালো, বোন মেনকা।

557
00:34:06,874 --> 00:34:08,994
আমার পরামর্শ নিন-

558
00:34:09,194 --> 00:34:10,754
এই বাজে কথা সহ্য করবেন না।

559
00:34:12,754 --> 00:34:15,314
হ্যাঁ, তোমার স্বামীর বদমাশ,

560
00:34:15,394 --> 00:34:18,915
ঠিক সেখানে তোমার শোবার ঘরে,
এক ডজন মেয়ের সাথে!

561
00:34:20,594 --> 00:34:22,314
তোমার কাছে সে একজন রক্তদাতা,

562
00:34:22,394 --> 00:34:24,834
কিন্তু আপনার পিছনে তিনি
একজন ভিকি দাতা!

563
00:34:34,074 --> 00:34:38,794
বাবু! এই তিনটি নয়
আমাকে মজা করতে দাও!

564
00:34:39,594 --> 00:34:41,874
আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

565
00:34:41,954 --> 00:34:42,634
তাকে মেরে ফেলো!

566
00:34:42,714 --> 00:34:43,714
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

567
00:34:43,834 --> 00:34:45,314
আমাদের সাহস কিভাবে?

568
00:34:45,394 --> 00:34:47,194
আমি আমার স্বামীকে LV দিয়েছিলাম।

569
00:34:47,274 --> 00:34:49,274
- এলভি?
- এলভি? লুই ভিটন?

570
00:34:49,354 --> 00:34:52,994
এটা লুই ভিটন নয়-
এলভি মানে লাভ ভিসা!

571
00:34:53,114 --> 00:34:54,074
ভিসা প্রেম?

572
00:34:54,154 --> 00:34:54,794
হ্যাঁ।

573
00:34:54,874 --> 00:34:56,914
এটা কোন দূতাবাসে পাওয়া যায়?

574
00:34:57,034 --> 00:34:58,594
এটা কোনো দূতাবাসে পাওয়া যায় না।

575
00:34:58,674 --> 00:35:00,154
আমার মেনকা আমাকে একটা দেয়।

576
00:35:00,274 --> 00:35:01,434
ভিসা প্রেম?

577
00:35:01,788 --> 00:35:02,847
বছরে একবার-

578
00:35:02,927 --> 00:35:04,005
- বুগি উগি!
- হ্যাঁ।

579
00:35:04,085 --> 00:35:06,498
- বুগি উগি?
- তুমি বোকা।

580
00:35:07,486 --> 00:35:10,926
এটাই এর রহস্য
আমাদের দশ বছরের সুখী দাম্পত্য জীবন।

581
00:35:11,006 --> 00:35:15,166
এই লাভ ভিসা মশলাদার করেছে
আমাদের বিরক্তিকর জীবন।

582
00:35:16,326 --> 00:35:18,046
কামরাজ ফিরে এলে
এক সপ্তাহ পর আমার কাছে,

583
00:35:18,126 --> 00:35:21,006
তার সব কল্পনা পূরণ করার পর...

584
00:35:21,086 --> 00:35:24,206
অন্য মহিলার স্পর্শ ভুলে যান-

585
00:35:24,286 --> 00:35:26,846
সে চিন্তাও করে না
একজনের দিকে তাকানোর!

586
00:35:28,166 --> 00:35:29,126
বছরের বাকি সময়,

587
00:35:29,206 --> 00:35:32,886
এমনকি সবচেয়ে সুন্দরী নারী হলেও
তার সামনে দাঁড়ায়,

588
00:35:33,526 --> 00:35:36,806
সে দুবার তাকাবে না।

589
00:35:38,206 --> 00:35:41,806
সে সম্পূর্ণ আমারই-
শরীরে ও আত্মায়।

590
00:35:43,766 --> 00:35:46,126
আমি ওয়াশিং মেশিনের কথা শুনেছি,

591
00:35:46,406 --> 00:35:48,206
কিন্তু লাভ ভিসা
একটি পাপ পরিষ্কার করার মেশিন।

592
00:35:48,286 --> 00:35:49,166
হ্যাঁ।

593
00:35:49,326 --> 00:35:51,726
এই ছেলেরা খুব ধীর-
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

594
00:35:51,966 --> 00:35:53,366
মন দিয়ে শুনুন...

595
00:35:54,005 --> 00:35:56,566
ক্রিকেটে, আপনি পাবেন না
নো-বলের পর ফ্রি হিট?

596
00:35:56,806 --> 00:35:57,486
হ্যাঁ।

597
00:35:57,566 --> 00:35:59,766
লাভ ভিসা হল বিয়ের ফ্রি হিট।

598
00:36:00,726 --> 00:36:05,726
এতে একজন মানুষ চার, ছক্কা মারতে পারে-

599
00:36:06,286 --> 00:36:08,086
সে যা পছন্দ করে-

600
00:36:08,926 --> 00:36:10,006
আপনি কি জানেন, ভাল অংশ কি?

601
00:36:10,446 --> 00:36:11,766
কিন্তু সে বের হতে পারছে না।

602
00:36:11,846 --> 00:36:12,686
বের হতে পারো না?

603
00:36:12,766 --> 00:36:13,926
- বের হতে পারবে না?
- হ্যাঁ।

604
00:36:14,006 --> 00:36:15,286
সে বের হয় না!

605
00:36:22,326 --> 00:36:24,166
প্রেমের ভিসা।

606
00:36:24,686 --> 00:36:25,846
ফ্রি হিট।

607
00:36:26,486 --> 00:36:27,966
সাত দিন!

608
00:36:30,006 --> 00:36:31,526
প্রতি বছর।

609
00:36:32,846 --> 00:36:35,486
সে এত বড় জীবন পেয়েছে।

610
00:36:36,646 --> 00:36:38,726
ভাগ্যবান বদমাশ আরও ভালো বউ পেয়েছে।

611
00:36:41,846 --> 00:36:44,086
এবং তারপরে আমরা আছি...

612
00:36:44,166 --> 00:36:46,406
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস!

613
00:36:52,806 --> 00:36:56,206
বন্ধুরা, আমার একটা ধারণা আছে।

614
00:36:56,286 --> 00:36:59,926
আমার একটা ধারণা আছে!

615
00:37:09,166 --> 00:37:14,286
যতবার আমরা আপনার "ধারণা" শুনেছি
এবং মস্তি করার চেষ্টা করলো,

616
00:37:14,366 --> 00:37:17,566
গ্র্যান্ড মস্তি, এবং গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি,

617
00:37:17,646 --> 00:37:19,766
আমরা রাজকীয়ভাবে খারাপ করা হয়েছে!

618
00:37:21,086 --> 00:37:28,606
আপনার "ধারনা" দানব
যে আমাদের শান্তি নষ্ট করেছে।

619
00:37:28,686 --> 00:37:32,086
বন্ধুরা, এই হল সেরা ধারণা দয়া করে.

620
00:37:32,246 --> 00:37:34,246
সেরা ধারণা, দয়া করে!

621
00:37:35,886 --> 00:37:39,326
এক, দুই, এবং তিন ভাগ ভুলে যান -

622
00:37:39,606 --> 00:37:43,526
বিশ্বাস করুন, এটা মাস্তি ফোর!

623
00:37:43,606 --> 00:37:46,898
এলভির জন্য আমাদের স্ত্রীদের জিজ্ঞাসা করা যাক।

624
00:37:47,316 --> 00:37:49,526
প্রেমের ভিসা।

625
00:37:49,902 --> 00:37:51,027
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

626
00:37:51,526 --> 00:37:53,126
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

627
00:37:53,406 --> 00:37:55,726
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
প্রেমের ভিসার জন্য বিন্দিয়া?

628
00:37:55,886 --> 00:38:00,166
কেউ তাদের করা সাহস হতে পারে
বাঘের মুখে হাত,

629
00:38:01,006 --> 00:38:02,286
কিন্তু কখনও বাঘের মধ্যে না!

630
00:38:02,366 --> 00:38:06,766
তুমি জানো আমার স্ত্রী কতটা অধিকারী?

631
00:38:06,846 --> 00:38:09,526
মাত্র কয়েকদিন আগে তিনি বলেছিলেন,

632
00:38:09,606 --> 00:38:14,686
"কীভাবে এখানে একটি স্ট্র্যান্ড নেই
তোমার কাপড়ের উপর অন্য মহিলার চুল আছে?"

633
00:38:14,966 --> 00:38:17,766
আর আমি বললাম,
"এটা ভালো জিনিস, বাবু।"

634
00:38:17,846 --> 00:38:18,526
হ্যাঁ।

635
00:38:18,846 --> 00:38:20,326
আপনি কি জানেন তিনি পরবর্তী কি বলেন?

636
00:38:20,406 --> 00:38:21,606
"সত্যি করে বলুন-

637
00:38:21,686 --> 00:38:23,326
ওই টাক মহিলা কে?"

638
00:38:23,806 --> 00:38:26,926
এটা মিশন ইম্পসিবল, ভাই।

639
00:38:27,006 --> 00:38:28,686
বন্ধুরা, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন ...

640
00:38:28,766 --> 00:38:32,206
আমরা চাঁদে চন্দ্রযান পাঠিয়েছি...

641
00:38:32,326 --> 00:38:34,486
ছক্কা মেরে বিশ্বকাপ জিতেছে...

642
00:38:34,566 --> 00:38:37,246
এমনকি চীনকেও ছাড়িয়ে গেছে
জনসংখ্যায়!

643
00:38:37,326 --> 00:38:42,286
আর আমাদের তিনজনের কিছুই ছিল না
এর যেকোন একটির সাথে করতে -

644
00:38:42,366 --> 00:38:44,366
আমরা শুধু হাততালি দিতে বসেছিলাম!

645
00:38:45,966 --> 00:38:47,166
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

646
00:38:47,246 --> 00:38:49,046
তবে শোন,

647
00:38:49,126 --> 00:38:52,046
আমরা যদি এই সুযোগ হাতছাড়া করি,

648
00:38:52,126 --> 00:38:55,446
আমরা জন্য হাততালি দেওয়া হবে
আমাদের বাকি জীবন!

649
00:38:55,806 --> 00:39:01,006
কল্পনা করুন - যদি আমরা পেতে পারি
আমাদের স্ত্রীদের কাছ থেকে একটি প্রেমের ভিসা,

650
00:39:01,086 --> 00:39:04,006
জীবন বুগি উগিতে পরিণত হবে!

651
00:39:04,086 --> 00:39:07,166
একবার আমরা প্রথম বাধা অতিক্রম করি
প্রেমের ভিসা,

652
00:39:07,246 --> 00:39:09,966
আমরা কোটিপতি না হলেও,

653
00:39:10,046 --> 00:39:13,726
আমরা অবশ্যই ভাল স্বামী হব -
কামরাজের মত।

654
00:39:13,806 --> 00:39:14,966
হ্যাঁ।

655
00:39:15,126 --> 00:39:17,606
তুমি ঠিক বলেছ, অমর।

656
00:39:18,126 --> 00:39:20,606
- আমরা নিজেদের জন্য এটা করছি না.
- হ্যাঁ।

657
00:39:20,686 --> 00:39:22,766
আমরা এই জন্য করছি
আমাদের স্ত্রীদের সুখ।

658
00:39:22,846 --> 00:39:24,126
হ্যাঁ।

659
00:39:24,366 --> 00:39:27,886
আসলে আমাদের লাভ ভিসা দিয়ে,

660
00:39:28,126 --> 00:39:31,086
আমাদের স্ত্রীরা করবে
নিজেদের একটি অনুগ্রহ, আমাদের নয়।

661
00:39:31,166 --> 00:39:32,166
হ্যাঁ...

662
00:39:32,246 --> 00:39:36,406
বন্ধুরা, আমাদের স্বপ্ন সত্যি হতে পারে -

663
00:39:37,191 --> 00:39:40,035
এবং আমরা আসলে বিছানায় থাকতে পারি
অন্য কারো সাথে।

664
00:39:40,115 --> 00:39:41,311
হ্যাঁ!

665
00:39:42,929 --> 00:39:44,129
প্রেম ভিসা!

666
00:39:44,856 --> 00:39:46,769
এটা পেতে যাক!

667
00:39:47,767 --> 00:39:49,009
ভিসা প্রেম?

668
00:39:49,089 --> 00:39:50,103
ভিসা প্রেম?

669
00:39:50,183 --> 00:39:51,529
ভিসা প্রেম?

670
00:39:56,058 --> 00:39:58,618
বাবু, এটা একটা মশা ছিল
আবার, তাই না?

671
00:39:58,778 --> 00:39:59,658
না.

672
00:39:59,738 --> 00:40:01,659
এবার আমি আসলে তোমাকে চড় মেরেছি।

673
00:40:01,938 --> 00:40:04,298
আপনি এমনকি কিভাবে পারেন
এত নোংরা কিছু ভাবছেন?

674
00:40:04,378 --> 00:40:08,058
বাবু, আমি অনেক ভালো কাজ করেছি -

675
00:40:08,338 --> 00:40:09,818
এটা নোংরা কিছু করার সময়.

676
00:40:10,578 --> 00:40:11,618
কিন্তু...

677
00:40:12,778 --> 00:40:14,418
তুমি আমাকে চড় মেরেছিলে, তাই না?

678
00:40:14,698 --> 00:40:15,218
ফাইন।

679
00:40:15,378 --> 00:40:16,298
কোন সমস্যা নেই।

680
00:40:16,658 --> 00:40:17,698
বাপু বললেন,

681
00:40:18,378 --> 00:40:19,858
যখন কেউ তোমার এক গালে চড় মারে,

682
00:40:20,498 --> 00:40:21,898
অন্য প্রস্তাব.

683
00:40:25,498 --> 00:40:26,538
ধন্যবাদ

684
00:40:28,938 --> 00:40:29,898
ধন্যবাদ, বাপু।

685
00:40:31,178 --> 00:40:32,018
বাপু?

686
00:40:34,538 --> 00:40:36,418
তুমি কি করছ, প্রেম?

687
00:40:36,618 --> 00:40:38,298
ফোন সাইলেন্ট করে রেখে...

688
00:40:38,378 --> 00:40:39,938
কারণ আমি হিংস্র হতে যাচ্ছি।

689
00:40:40,018 --> 00:40:40,778
হিংস্র?

690
00:40:40,858 --> 00:40:42,498
আজ যদি গোকুল অষ্টমী না হতো,

691
00:40:42,578 --> 00:40:44,698
আমি তোমার ছিঁড়ে ফেলতাম
এই পাত্রের বদলে মাথা!

692
00:40:44,778 --> 00:40:47,538
কিন্তু সোনা, তুমি বলেছিলে আমার হওয়া উচিত
কামরাজের মত স্বামী!

693
00:40:47,658 --> 00:40:50,218
আর এই ‘আইডিয়া’ এসেছে কামরাজের কাছ থেকে!

694
00:40:50,298 --> 00:40:52,418
আমি কামরাজের সাথে পরে ব্যবস্থা নেব।

695
00:40:52,818 --> 00:40:55,018
আপনি ববিটের কথা শুনেছেন, তাই না?

696
00:40:55,298 --> 00:40:57,138
ববি... দেওল?

697
00:40:57,378 --> 00:40:58,498
সানি স্যারের ভাই?

698
00:40:58,578 --> 00:41:01,498
ববি না সানি-ববিট!

699
00:41:02,258 --> 00:41:04,458
সানি স্যার একটা হাত পাম্প উপড়ে ফেললেন।

700
00:41:04,538 --> 00:41:04,898
হ্যাঁ।

701
00:41:04,978 --> 00:41:10,218
মিসেস ববিট কাটা
তার স্বামীর পাম্প বন্ধ!

702
00:41:14,018 --> 00:41:15,378
ইতিহাস উদাহরণে পূর্ণ -

703
00:41:15,458 --> 00:41:18,538
যখনই একজন বিবাহিত পুরুষ
স্ত্রীর প্রতি মনোযোগ হারিয়ে ফেলে,

704
00:41:19,258 --> 00:41:20,618
তার সসেজ কাটা হয়েছে!

705
00:41:20,698 --> 00:41:21,378
হ্যাঁ।

706
00:41:21,458 --> 00:41:23,498
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি লাভ ভিসা পাব -

707
00:41:23,578 --> 00:41:25,178
ইচ্ছার আগ্নেয়গিরি ফুটবে!

708
00:41:25,258 --> 00:41:25,978
হ্যাঁ।

709
00:41:26,058 --> 00:41:29,698
কিন্তু আমার আগ্নেয়গিরি চকচক করে উঠল।

710
00:41:30,618 --> 00:41:32,698
বিন্দিয়া আমাকে খুব জোরে চড় মারলো,

711
00:41:32,778 --> 00:41:35,978
যে কেউ তার আঙ্গুলের ছাপ প্রয়োজন
আমার গাল স্ক্যান করতে পারেন

712
00:41:36,538 --> 00:41:37,298
দেখো! দেখো!

713
00:41:37,911 --> 00:41:40,696
ভালো কথা আজকের ঈদ-ই-মিলাদ
এবং বকরি-ঈদ নয়-

714
00:41:40,776 --> 00:41:43,034
নইলে গীতা আমার কেটে ফেলত-

715
00:41:43,170 --> 00:41:46,130
যদি কখনো স্বপ্নে প্রতারণা করি,

716
00:41:46,210 --> 00:41:48,050
আমি এটা মিট দিয়ে করি।

717
00:41:48,130 --> 00:41:50,890
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
এই মত কিছু জন্য.

718
00:41:50,970 --> 00:41:53,490
আমি সবসময় প্রেমকে ঈশ্বরের মতো মানুষ হিসেবে দেখেছি।

719
00:41:53,850 --> 00:41:55,610
দেখা যাচ্ছে সে শুধু একজন স্বৈরাচারী।

720
00:41:55,690 --> 00:41:56,970
আমি মোটেও অবাক হই না।

721
00:41:57,330 --> 00:42:00,330
আপনি কি কখনও লক্ষ্য করেছেন কিভাবে আমাদের
স্বামীরা কি নারীদের সাথে আচরণ করে?

722
00:42:00,610 --> 00:42:02,170
তারা ললকা শুরু করে।

723
00:42:03,170 --> 00:42:07,250
তাদের চোখ বন্য হয়ে যায়।

724
00:42:08,490 --> 00:42:13,810
তারা ক্ষুধার্ত মানুষের মতো কাজ করে
যারা সবেমাত্র একটি ভোজে আমন্ত্রিত হয়েছেন।

725
00:42:14,612 --> 00:42:16,210
হাই, মেয়েরা.

726
00:42:19,250 --> 00:42:20,210
হাই

727
00:42:26,810 --> 00:42:29,730
কখনও বিস্মিত
কেন তারা এমন আচরণ করে?

728
00:42:31,210 --> 00:42:34,130
প্রত্যেক পুরুষই তার স্ত্রী মনে করে
একটি মোবাইল ফোনের মত -

729
00:42:34,250 --> 00:42:36,290
সে যদি আর একটু অপেক্ষা করত,

730
00:42:36,370 --> 00:42:38,050
সে আরও ভালো মডেল পেতে পারত।

731
00:42:39,490 --> 00:42:41,250
আপনার ডানদিকে তাকান।

732
00:42:44,130 --> 00:42:46,130
ওই দুটি-
অবশ্যই স্বামী এবং স্ত্রী।

733
00:42:46,210 --> 00:42:47,490
হ্যাঁ... হ্যাঁ।

734
00:42:47,570 --> 00:42:48,450
হ্যাঁ।

735
00:42:48,530 --> 00:42:51,090
তিনি অবশ্যই একজন স্বামী,
কিন্তু তার না

736
00:42:51,890 --> 00:42:53,970
- সে তার বান্ধবী।
- কি?

737
00:42:54,170 --> 00:42:54,970
না.

738
00:42:55,050 --> 00:42:56,330
বিশ্বাস করবেন না?

739
00:42:57,210 --> 00:42:59,450
আসুন, এর পরীক্ষা করা যাক।

740
00:43:00,570 --> 00:43:01,650
আমি জানি না

741
00:43:02,890 --> 00:43:03,450
হ্যালো?

742
00:43:03,530 --> 00:43:04,650
হ্যাঁ, শোন।

743
00:43:04,730 --> 00:43:06,890
রাতের খাবারের জন্য অলিভ রেস্টুরেন্টে এলাম।

744
00:43:06,970 --> 00:43:09,570
আমি তোমার স্বামীকে এখানে দেখেছি।

745
00:43:09,930 --> 00:43:11,610
সে তার বান্ধবীর সাথে বসে আছে।

746
00:43:11,690 --> 00:43:12,490
তাড়াতাড়ি নিচে আয়-

747
00:43:12,570 --> 00:43:14,330
আপনার স্বামীকে রং হাতে ধরুন!

748
00:43:14,410 --> 00:43:16,450
- কি...
- তোমার স্বামীকে ধর!

749
00:43:16,530 --> 00:43:18,890
দৌড়! দৌড়! এখান থেকে পালাও!

750
00:43:20,084 --> 00:43:21,530
হে ঈশ্বর!

751
00:43:27,250 --> 00:43:28,130
কি?

752
00:43:28,210 --> 00:43:31,290
কামরাজ আমাকে জিজ্ঞেস করলে
প্রেমের ভিসার জন্য,

753
00:43:31,930 --> 00:43:34,810
আমি তিনজনের চেয়ে বেশি রেগে গিয়েছিলাম
আপনি একসাথে করা.

754
00:43:36,450 --> 00:43:38,370
কিন্তু তখন বুঝলাম-

755
00:43:38,570 --> 00:43:42,890
কামরাজ অন্তত যথেষ্ট সৎ ছিলেন
আমার অনুমতি চাইতে

756
00:43:43,490 --> 00:43:47,450
সে সহজেই পেছনে চলে যেতে পারত
আমার পিছনে এবং একটি ব্যাপার ছিল.

757
00:43:48,890 --> 00:43:50,450
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

758
00:43:50,530 --> 00:43:53,130
তোমার স্বামীরা সেই পুরুষদের মত নয়।

759
00:43:53,610 --> 00:43:57,090
অন্তত তারা স্বীকার করেছে
তোমার প্রতি তাদের ইচ্ছা-

760
00:43:57,170 --> 00:43:58,730
তারা প্রেমের ভিসা চেয়েছিল।

761
00:43:58,810 --> 00:44:00,610
হ্যাঁ।

762
00:44:00,890 --> 00:44:03,610
তাহলে... এখন আমরা কি করব?

763
00:44:26,250 --> 00:44:30,090
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
যে কোন বিয়েতে বিশ্বাস হয়।

764
00:44:33,770 --> 00:44:37,450
তাই বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার অনুরোধ সঙ্গে আমাদের.

765
00:44:40,930 --> 00:44:46,130
আমাদের স্বামীরা যদি পেছনে চলে যেত
আমাদের পিঠ এবং ব্যাপার ছিল,

766
00:44:46,210 --> 00:44:48,450
আমরা এটা কখনোই সহ্য করতাম না।

767
00:44:52,330 --> 00:44:57,730
কিন্তু আপনারা তিনজন সৎভাবে আমাদের কাছে এসেছেন
এবং অনুমতি চেয়েছিলেন

768
00:44:58,530 --> 00:45:00,890
- এবং আমরা সত্যিই যে প্রশংসা করি।

769
00:45:03,570 --> 00:45:08,330
হয়তো কিছু অনুপস্থিত
আমাদের বিয়েতে -

770
00:45:09,210 --> 00:45:12,210
এমন কিছু যা আপনাকে সমান করেছে
একটা লাভ ভিসার কথা ভাবুন।

771
00:45:13,770 --> 00:45:18,730
আর যদি কামরাজ আর মেনকার বিয়ে
দশ বছর স্থায়ী হয়েছে

772
00:45:19,210 --> 00:45:28,250
এই কারণে, তারপর সেখানে
এটা বাস্তব কিছু হতে হবে.

773
00:45:39,770 --> 00:45:41,770
মানে...

774
00:45:41,850 --> 00:45:45,650
আপনি আসলে আমাদের একটি লাভ ভিসা দিচ্ছেন?

775
00:45:45,730 --> 00:45:46,650
কি?

776
00:45:52,090 --> 00:45:55,050
আমরা আপনাদের তিনজনকে দিচ্ছি
এক সপ্তাহের জন্য একটি প্রেম ভিসা।

777
00:45:55,130 --> 00:45:58,130
এই এক সপ্তাহের জন্য, আপনি বিনামূল্যে
আপনার কল্পনা এবং ইচ্ছা পূরণ করতে।

778
00:46:01,330 --> 00:46:04,690
এই এক সপ্তাহের জন্য,
আপনি চান সব মাস্তি পেতে পারেন.

779
00:46:04,890 --> 00:46:07,930
আসলে, আপনি গ্র্যান্ড মাস্তি করতে পারেন

780
00:46:08,250 --> 00:46:10,410
- এমনকি গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তিও।

781
00:46:21,170 --> 00:46:22,850
- বাবু...
- বাবু...

782
00:46:22,930 --> 00:46:24,170
- বাবু...
- বাবু...

783
00:46:24,250 --> 00:46:25,730
- বাবু...
- বাবু...

784
00:46:34,250 --> 00:46:35,290
'মস্তি 4'।

785
00:46:35,490 --> 00:46:48,450
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে যায়,

786
00:47:08,530 --> 00:47:14,686
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে যায়,

787
00:47:15,610 --> 00:47:19,290
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে হেঁটে যায়,

788
00:47:19,530 --> 00:47:23,290
ভেতর থেকে একটা কণ্ঠস্বর ভেসে আসে...

789
00:47:23,450 --> 00:47:30,490
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।

790
00:47:30,570 --> 00:47:34,050
তার হাত ধরো, ছেড়ে দিও না।

791
00:47:34,130 --> 00:47:37,610
তাকে কাছে রাখো,
তাকে সরে যেতে দিও না।

792
00:47:37,690 --> 00:47:41,290
তার হাত ধরো, ছেড়ে দিও না।

793
00:47:41,370 --> 00:47:44,690
তাকে কাছে রাখো,
তাকে সরে যেতে দিও না।

794
00:47:44,810 --> 00:47:48,210
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে হেঁটে যায়,

795
00:47:48,290 --> 00:47:52,250
ভেতর থেকে একটা কণ্ঠস্বর ভেসে আসে...

796
00:47:52,330 --> 00:47:55,650
তার হাত ধরো, ছেড়ে দিও না।

797
00:47:55,730 --> 00:47:59,130
তাকে কাছে রাখো,
তাকে সরে যেতে দিও না।

798
00:47:59,250 --> 00:48:02,850
তার হাত ধরো, ছেড়ে দিও না।

799
00:48:02,930 --> 00:48:06,570
তাকে কাছে রাখো,
তাকে সরে যেতে দিও না।

800
00:48:27,690 --> 00:48:31,650
আমার দেখা প্রতিটি মহিলার প্রতি আমি আকৃষ্ট বোধ করি।

801
00:48:31,730 --> 00:48:35,490
আমার চিন্তা মাথায় ঘুরতে থাকে
ভুল পথে

802
00:48:38,410 --> 00:48:42,450
আমার দেখা প্রতিটি মহিলার প্রতি আমি আকৃষ্ট বোধ করি।

803
00:48:42,570 --> 00:48:46,050
আমার চিন্তা মাথায় ঘুরতে থাকে
ভুল পথে

804
00:48:46,130 --> 00:48:53,210
আমি ডাক্তারদের আশেপাশে শান্ত থাকি,
কিন্তু নার্সরা আমার তাপমাত্রা বাড়ায়।

805
00:48:53,290 --> 00:48:56,850
পুরুষরা সর্বদা প্রস্তুত-
সবসময় প্রস্তুত।

806
00:48:56,970 --> 00:48:59,850
সত্য হল, আমরা মজনুর পরামর্শদাতা।

807
00:48:59,970 --> 00:49:01,970
আমরা তার পরামর্শদাতা।

808
00:49:02,050 --> 00:49:08,130
যখন একজন করুণাময় মহিলা তার পোঁদ দোলায়,

809
00:49:09,090 --> 00:49:12,810
যখন একজন করুণাময় মহিলা তার পোঁদ দোলায়,

810
00:49:12,890 --> 00:49:16,690
ভেতর থেকে একটা কণ্ঠস্বর ভেসে আসে...

811
00:49:16,770 --> 00:49:23,490
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।

812
00:49:23,730 --> 00:49:27,450
ওর হাত ধরো, ছাড়ো না।

813
00:49:27,570 --> 00:49:31,090
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।

814
00:49:31,170 --> 00:49:34,690
ওর হাত ধরো, ছাড়ো না।

815
00:49:34,770 --> 00:49:37,930
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।

816
00:49:38,010 --> 00:49:44,170
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে যায়,

817
00:49:45,130 --> 00:49:48,850
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে যায়,

818
00:49:48,930 --> 00:49:52,650
ভেতর থেকে একটা কণ্ঠস্বর ভেসে আসে...

819
00:49:52,810 --> 00:49:59,890
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।

820
00:49:59,970 --> 00:50:03,490
ওর হাত ধরো, ছাড়ো না।

821
00:50:03,570 --> 00:50:07,170
তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো।

822
00:50:33,172 --> 00:50:34,732
আজ সপ্তম দিন, দেখা।

823
00:50:34,812 --> 00:50:37,213
এই সপ্তাহে আপনার ভাগ্য ভালো হয়নি।

824
00:50:37,532 --> 00:50:40,132
ম্যাচে ছোট রান
প্রেম ভিসা সপ্তাহের জন্য?

825
00:50:40,653 --> 00:50:41,972
একটি স্ট্যাম্প পাননি?

826
00:50:42,052 --> 00:50:43,572
হ্যালো।

827
00:50:57,183 --> 00:50:58,383
তুমি এখানে?

828
00:50:59,543 --> 00:51:00,943
তুমি এখানে?

829
00:51:01,823 --> 00:51:03,663
আমি অনুসন্ধান করা হয়েছে
তোমার জন্য ছয় দিনের জন্য।

830
00:51:03,743 --> 00:51:06,903
ছয় দিনের জন্য? কেন?

831
00:51:07,023 --> 00:51:07,943
হ্যাঁ।

832
00:51:08,263 --> 00:51:11,543
আমার টেস্ট ড্রাইভের জন্য!

833
00:51:11,623 --> 00:51:15,623
আমি তোমাকে একটা টেস্ট ড্রাইভ দেব।

834
00:51:19,383 --> 00:51:20,423
- উফ-
- উফ।

835
00:51:20,823 --> 00:51:24,983
ড্রাইভিং লাইসেন্স আমার বেডরুমে আছে।

836
00:51:25,144 --> 00:51:26,223
বেডরুম?

837
00:51:27,223 --> 00:51:31,183
তাহলে চল তোমার বাসায় গিয়ে নিয়ে আসি।

838
00:51:31,263 --> 00:51:31,783
চলুন।

839
00:51:31,863 --> 00:51:33,823
প্রেমের ভিসা। প্রেমের ভিসা। প্রেমের ভিসা। আমি ভাগ্যবান.

840
00:51:33,903 --> 00:51:34,863
আমাকে অনুমতি দিন।

841
00:51:35,343 --> 00:51:36,463
তাই, সমস্যা কি বলে মনে হচ্ছে?

842
00:51:36,583 --> 00:51:40,183
ডাক্তার,
আমি একজন যুবতীর সাথে মজা করতে চাই।

843
00:51:41,423 --> 00:51:42,863
যা মৃত্যুর কারণ হতে পারে।

844
00:51:42,943 --> 00:51:44,623
আমি মরতে প্রস্তুত।

845
00:51:44,863 --> 00:51:45,383
কি?

846
00:51:45,463 --> 00:51:47,543
হ্যালো, ডাক্তার.

847
00:51:56,063 --> 00:51:57,343
হ্যালো।

848
00:52:01,463 --> 00:52:02,383
দয়া করে আসুন।

849
00:52:02,823 --> 00:52:03,663
দয়া করে আসুন।

850
00:52:04,263 --> 00:52:05,183
প্লিজ।

851
00:52:06,263 --> 00:52:06,943
প্লিজ বসুন।

852
00:52:07,103 --> 00:52:08,543
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

853
00:52:10,383 --> 00:52:12,263
আপনার সমস্যা কি?

854
00:52:12,343 --> 00:52:16,663
আসলে, আমি কাজ করি
হ্যাপি থাই ম্যাসেজ পার্লারে।

855
00:52:16,823 --> 00:52:21,143
সারাদিন ম্যাসাজ করার পর,

856
00:52:21,463 --> 00:52:23,543
আমার আঙ্গুল ব্যাথা শুরু.

857
00:52:24,423 --> 00:52:25,503
হ্যাপি থাই ম্যাসেজ পার্লার?

858
00:52:27,183 --> 00:52:28,503
তাই, ডাক্তার।

859
00:52:28,583 --> 00:52:30,503
আপনি পরে সেখানে আসেন না কেন?

860
00:52:30,583 --> 00:52:34,263
আমি তোমার সব কষ্ট লাঘব করে দেবো,

861
00:52:34,343 --> 00:52:37,223
খুব খুশি ম্যাসেজ।

862
00:52:37,383 --> 00:52:39,343
এমনকি আমি একটি চাই!

863
00:52:42,103 --> 00:52:44,463
এখানে আমার পরামর্শ - বাইরে যান,

864
00:52:44,543 --> 00:52:47,343
একটি ডান, তারপর সোজা এবং বাম নিন।

865
00:52:47,423 --> 00:52:48,823
আপনি সেখানে একটি শ্মশান পাবেন.

866
00:52:49,063 --> 00:52:51,743
শুধু তোমার জন্য একটা চিতা পুড়িয়ে রেখেছি।

867
00:52:51,823 --> 00:52:53,663
শুয়ে পড়ুন এবং শান্তিতে বিশ্রাম করুন!

868
00:52:53,783 --> 00:52:55,103
এখন বের হও!

869
00:52:57,223 --> 00:52:59,063
এই ছেলেদের প্রত্যেকের দুটি কুঁজ আছে,

870
00:52:59,463 --> 00:53:01,423
এবং আমার একটাও নেই।

871
00:53:01,743 --> 00:53:04,183
এবং সাত দিন
লাভ ভিসা প্রায় শেষ।

872
00:53:07,543 --> 00:53:08,543
হ্যাঁ...

873
00:53:31,623 --> 00:53:32,703
অমর সাহেব?

874
00:53:33,183 --> 00:53:33,583
হ্যাঁ?

875
00:53:33,663 --> 00:53:36,583
আমি রোজি, নতুন চিড়িয়াখানা।

876
00:53:36,663 --> 00:53:39,023
নতুন চিড়িয়াখানা?

877
00:53:39,183 --> 00:53:40,063
বাহ।

878
00:53:40,903 --> 00:53:44,823
কিন্তু আগের কিপার
কয়েক বছর ধরে এখানে কাজ করেছেন-

879
00:53:45,183 --> 00:53:47,783
আপনি কিভাবে প্রবেশ করলেন?

880
00:53:47,863 --> 00:53:51,783
তারা বলেছে আমার কোন সুযোগ নেই...

881
00:53:52,063 --> 00:53:54,983
যতক্ষণ না আমি আমার যোগ্যতা দেখাই।

882
00:53:55,303 --> 00:53:56,663
যোগ্যতা?

883
00:53:56,823 --> 00:54:01,623
আমি প্রাণিবিদ্যায় শীর্ষ স্নাতক,
প্রাণী মনোবিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ,

884
00:54:01,983 --> 00:54:04,143
ভেটেরিনারি সায়েন্সে ডিপ্লোমা আছে,

885
00:54:04,223 --> 00:54:08,303
এবং প্রাণীতে পিএইচডি
সংরক্ষণ এবং জীববৈচিত্র্য।

886
00:54:09,103 --> 00:54:13,223
আমি অবিবাহিত এবং আমার ফ্ল্যাটে একা থাকি।

887
00:54:13,463 --> 00:54:14,023
কি?

888
00:54:14,103 --> 00:54:17,063
এবং... আমি প্রতিদিন সকালে আই-পিল খাই।

889
00:54:17,743 --> 00:54:19,743
এর মতো যোগ্যতা নিয়ে,

890
00:54:19,943 --> 00:54:21,983
যে কেউ আপনাকে নিয়োগ করবে।

891
00:54:24,143 --> 00:54:28,343
সুতরাং, আপনি কোন প্রাণী
আজকের সাথে কাজ করছেন?

892
00:54:28,503 --> 00:54:31,903
সবচেয়ে বিপজ্জনক-
মানুষ

893
00:54:32,463 --> 00:54:34,703
তার জীবনে শুধু দুটি জিনিস দরকার-

894
00:54:35,423 --> 00:54:38,543
তার রোজি এবং একটি খাবার।

895
00:54:38,943 --> 00:54:41,343
আর আমি আমার নিজের লাঞ্চ নিয়ে এসেছি।

896
00:54:41,543 --> 00:54:47,263
দেখা যাক আর কি
আপনি এনেছেন।

897
00:54:51,826 --> 00:54:53,057
কিছু...

898
00:54:54,740 --> 00:54:57,330
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

899
00:55:00,945 --> 00:55:01,785
এটা কি?

900
00:55:02,627 --> 00:55:04,876
বিশেষ ফেরোমোন।

901
00:55:05,196 --> 00:55:05,996
ফেরোমোনস?

902
00:55:06,076 --> 00:55:09,956
হ্যাঁ। এটি প্রাণীদের জন্য ভায়াগ্রার মতো।

903
00:55:10,236 --> 00:55:16,596
এটি এবং প্রতিটি কাছাকাছি স্প্রে করুন
প্রাণী অস্থির হয়ে ওঠে।

904
00:55:16,756 --> 00:55:20,516
সংক্ষেপে, এটি ইউনিয়নের প্রবৃত্তিকে স্ফুলিঙ্গ করে।

905
00:55:24,356 --> 00:55:25,356
আপনি কি করছেন?

906
00:55:42,236 --> 00:55:45,756
ডাক্তার, এই ম্যাসাজ অনন্য.

907
00:55:46,356 --> 00:55:48,556
এবং আপনি কি জানেন এটা সম্পর্কে অনন্য.

908
00:55:48,756 --> 00:55:49,356
কি?

909
00:55:49,476 --> 00:55:53,316
তোমার শরীরের সব রক্ত
ছুটে যায় এক জায়গায়।

910
00:55:54,196 --> 00:55:55,356
একদম ঠিক।

911
00:55:55,436 --> 00:55:58,836
রক্ত ঝরছে
শুধুমাত্র একটি অংশে।

912
00:55:59,916 --> 00:56:02,436
আমারও তাই।

913
00:56:02,836 --> 00:56:04,476
আমার মনে হয় তোমার গলা ব্যাথা আছে।

914
00:56:04,556 --> 00:56:07,876
আমার গলা নয়-
এটা অন্য কিছু

915
00:56:09,516 --> 00:56:10,876
শিশু...

916
00:56:16,196 --> 00:56:19,036
বোন- মানে মশাই-
তুমি কি চাও?

917
00:56:19,396 --> 00:56:20,916
আমি তোমাকে চাই

918
00:56:21,236 --> 00:56:21,876
আমি?

919
00:56:21,996 --> 00:56:23,916
তোমার পরিবারে কি পুরুষ নেই?

920
00:56:24,116 --> 00:56:26,756
আমি করি, কিন্তু আপনার মতো কমনীয় কেউ নেই।

921
00:56:40,196 --> 00:56:42,676
অন্ধ তবুও সাহসী।

922
00:56:42,916 --> 00:56:45,196
এই লোভনীয় কোম্পানির সাথে,

923
00:56:45,556 --> 00:56:48,836
আজ রাতে আতশবাজি হবে।

924
00:56:51,316 --> 00:56:53,516
আমি শুধু আমার মেকআপ ফ্রেশ করব।

925
00:56:53,596 --> 00:56:59,276
ভাল ধারণা - শো জন্য প্রস্তুত হন.

926
00:56:59,356 --> 00:57:00,356
তাড়াতাড়ি আসো।

927
00:57:01,916 --> 00:57:04,796
দেখা, ভাগ্যবান লোক-

928
00:57:09,556 --> 00:57:12,556
উপভোগ করুন, সে আপনার সব।

929
00:57:13,916 --> 00:57:14,756
সে এখানে।

930
00:57:15,396 --> 00:57:16,236
সে এখানে।

931
00:57:19,756 --> 00:57:21,876
ওই পাগুলো...

932
00:57:23,836 --> 00:57:26,916
সেই পাতলা কোমর...

933
00:57:28,396 --> 00:57:31,036
তারুণ্যের সেই ঝলক...

934
00:57:31,356 --> 00:57:34,596
রোজ মেরি, আজ আমাকে নিয়ে যাও।

935
00:57:55,276 --> 00:57:56,476
অপেক্ষা করুন-

936
00:58:01,606 --> 00:58:02,756
এই দাঁত আমার না!

937
00:58:08,636 --> 00:58:11,316
কিভাবে গেলেন
রোজ মেরি থেকে অর্ধমৃত?

938
00:58:11,396 --> 00:58:13,276
মা! নানী ! বড়-নানী!

939
00:58:16,796 --> 00:58:19,596
- আমি চাই তুমি আমাকে পাগল করে দাও।
- পাগল।

940
00:58:20,156 --> 00:58:21,556
পাগল

941
00:58:21,636 --> 00:58:22,516
পাগল

942
00:58:22,596 --> 00:58:25,876
আমি প্রাণীটিকে বের করে আনতে চাই
আমার ভিতরে

943
00:58:26,316 --> 00:58:27,476
প্রাণী...

944
00:58:27,556 --> 00:58:30,636
সর্বকালের সবচেয়ে বন্য প্রাণী।

945
00:58:42,234 --> 00:58:44,836
যেতে দাও! যেতে দাও!

946
00:58:50,716 --> 00:58:52,156
ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন।

947
00:59:05,116 --> 00:59:07,075
শু. শু.

948
00:59:10,734 --> 00:59:13,048
না, না, তুমি কি করছ?

949
00:59:14,689 --> 00:59:16,283
শু.

950
01:00:05,675 --> 01:00:07,915
দৌড়! দৌড়!

951
01:00:08,118 --> 01:00:09,145
দৌড়!

952
01:00:17,156 --> 01:00:18,956
রানী এলিজাবেথ সেখানে কি করছেন?

953
01:00:19,036 --> 01:00:19,996
রানী এলিজাবেথ?

954
01:00:20,276 --> 01:00:21,876
সংরক্ষিত ! সংরক্ষিত ! সংরক্ষিত !

955
01:00:22,276 --> 01:00:25,396
ধরা! ধরা! ধরা!

956
01:00:25,476 --> 01:00:26,836
রোজ মেরি। অর্ধ-মৃত?

957
01:00:26,956 --> 01:00:28,036
আমাকে ছেড়ে দাও।

958
01:00:28,116 --> 01:00:30,476
না, না।

959
01:00:59,676 --> 01:01:01,356
না!

960
01:01:07,516 --> 01:01:09,956
ইউনিয়ন !

961
01:01:25,516 --> 01:01:28,716
যাইহোক, অমর,
আপনার সপ্তাহ কেমন ছিল?

962
01:01:29,156 --> 01:01:31,316
ফ্যান্টাস্টিক।

963
01:01:31,396 --> 01:01:31,996
তোমার?

964
01:01:32,076 --> 01:01:33,676
দারুণ।

965
01:01:35,876 --> 01:01:36,796
আমারও।

966
01:01:38,316 --> 01:01:43,036
ঐ উজ্জ্বল মুখগুলোর দিকে তাকাও-
প্রকৃত চ্যাম্পিয়ন।

967
01:01:43,516 --> 01:01:46,236
এক ফ্রি হিট পেতে যারা বলছি
জীবনে ভাগ্যবান,

968
01:01:46,316 --> 01:01:49,236
কিন্তু আপনি পুরো পাওয়ার প্লে পেয়েছেন!

969
01:01:49,916 --> 01:01:52,276
বলুন, কেমন লাগল খেলা?

970
01:01:53,676 --> 01:01:56,556
আমি অনেক বাউন্ডারি মেরেছি

971
01:02:01,956 --> 01:02:04,236
আমি এখন ফুল টসেও ডিফেন্ড করতে পারি।

972
01:02:04,316 --> 01:02:05,636
চমৎকার!
আর তুমি?

973
01:02:05,902 --> 01:02:08,476
আমার পিচ পুরানো ছিল,

974
01:02:12,876 --> 01:02:18,596
কিন্তু আমি প্রতিটি বাউন্সারকে আটকে রেখেছিলাম
পার্কের বাইরে

975
01:02:18,676 --> 01:02:19,996
সেই আত্মা!

976
01:02:20,796 --> 01:02:21,796
আর তুমি?

977
01:02:21,916 --> 01:02:23,236
আমি কি বলতে পারি?

978
01:02:23,316 --> 01:02:24,116
দয়া করে বলুন।

979
01:02:24,196 --> 01:02:25,156
বলুন। বলুন।

980
01:02:25,236 --> 01:02:26,276
আমি এটা কিভাবে বলব?

981
01:02:26,356 --> 01:02:27,236
আপনি যেভাবে খুশি বলুন।

982
01:02:27,596 --> 01:02:29,436
আমার অভিনয় আমাকে তৈরি করেছে
ম্যাচের প্রাণী,

983
01:02:29,516 --> 01:02:31,316
ম্যান অফ দ্য ম্যাচ নয়।

984
01:02:31,396 --> 01:02:32,396
ভালো!

985
01:02:35,036 --> 01:02:36,636
না...

986
01:02:37,316 --> 01:02:38,916
ইউনিয়ন !

987
01:02:39,396 --> 01:02:43,076
অমর! অমর! অমর!

988
01:02:43,156 --> 01:02:44,476
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি-

989
01:02:44,676 --> 01:02:45,716
আমি বধির নই!

990
01:02:47,396 --> 01:02:51,476
মনে হচ্ছে আপনি উপভোগ করেছেন
যে ভালবাসার ভিসা সম্পূর্ণরূপে।

991
01:02:51,556 --> 01:02:52,556
আপনি সত্যিই এটা পেরেক.

992
01:02:53,276 --> 01:02:56,276
বিপরীতে-
লাভ ভিসা আমাদের পেরেক দিয়েছিল।

993
01:02:56,996 --> 01:02:58,756
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত...
বাবু!

994
01:03:18,236 --> 01:03:20,036
এখানে এসো, বাবু।

995
01:03:28,476 --> 01:03:31,236
বিন্দিয়া, বাবু- কোথায় তুমি
তিনজন সেই স্যুটকেস নিয়ে যাচ্ছে?

996
01:03:31,396 --> 01:03:33,396
আমরা ছুটিতে আছি।

997
01:03:34,356 --> 01:03:36,156
ছুটির দিন? পারফেক্ট-আমরাও আসব!

998
01:03:36,236 --> 01:03:37,476
হ্যাঁ, মহান ধারণা.

999
01:03:37,756 --> 01:03:40,436
আমরা চালু হয়নি
যুগ যুগ ধরে একসাথে ছুটি।

1000
01:03:40,516 --> 01:03:41,876
চল প্যাক করা যাক.

1001
01:03:42,116 --> 01:03:43,156
দুঃখিত-

1002
01:03:44,516 --> 01:03:47,956
জন্য ভিসা
এই ট্রিপ শুধু আমাদের জন্য.

1003
01:03:51,476 --> 01:03:52,276
মানে?

1004
01:03:52,516 --> 01:03:54,276
আপনি বলছি আপনার সপ্তাহ উপভোগ করেছেন.

1005
01:03:54,356 --> 01:03:55,156
হ্যাঁ।

1006
01:03:55,276 --> 01:03:57,316
এখন আমাদের লাভ ভিসার পালা।

1007
01:03:57,396 --> 01:03:58,396
কি?

1008
01:03:59,396 --> 01:03:59,916
চমৎকার

1009
01:03:59,996 --> 01:04:01,156
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1010
01:04:01,236 --> 01:04:02,836
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন

1011
01:04:03,036 --> 01:04:05,836
মেনকা একমাত্র
কামরাজ কে লাভ ভিসা দেয় কে?

1012
01:04:05,916 --> 01:04:06,756
হ্যাঁ।

1013
01:04:07,156 --> 01:04:10,396
এমনকি কামরাজ একটি দেয়
প্রতি বছর মেনকার কাছে।

1014
01:04:10,476 --> 01:04:11,276
কেন?

1015
01:04:11,356 --> 01:04:17,076
কারণ আপনি তালি দিতে পারেন না
এক হাত - আপনার উভয় প্রয়োজন।

1016
01:04:17,236 --> 01:04:19,436
আপনি আমাদের কারণ
এই বিশৃঙ্খলায় পড়েছি!

1017
01:04:19,556 --> 01:04:20,956
আপনি কি আমাদের আগে সতর্ক করতে পারেননি?

1018
01:04:21,036 --> 01:04:22,436
এমনকি সিগারেটের প্যাকেটও আসে
সতর্কতা সহ।

1019
01:04:22,516 --> 01:04:24,036
- সঠিক -
- "ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।"

1020
01:04:24,116 --> 01:04:24,676
হ্যাঁ।

1021
01:04:24,836 --> 01:04:27,116
কিন্তু আপনি কি ধূমপান ছেড়ে দেন
পড়ার পর?

1022
01:04:27,196 --> 01:04:28,636
আমরা প্রস্থান করতাম
আমরা যদি তাড়াতাড়ি জানতাম!

1023
01:04:28,716 --> 01:04:31,436
আমরা কখনই পড়তাম না
এই প্রেম ভিসা ফাঁদ জন্য.

1024
01:04:31,516 --> 01:04:34,716
প্রেমের ভিসা ভুলে যাও,
আমরা আমাদের পাসপোর্ট ছিঁড়ে ফেলতাম।

1025
01:04:34,796 --> 01:04:35,836
- হ্যাঁ।
- কি করেছিস?

1026
01:04:36,036 --> 01:04:39,436
দুঃখিত, কিন্তু আমরা বিমানবন্দরে চলেছি।

1027
01:04:39,556 --> 01:04:40,436
বিমানবন্দর?

1028
01:04:40,556 --> 01:04:42,236
আমরা নিরাপত্তা পরিষ্কার করব-

1029
01:04:42,316 --> 01:04:43,236
নিরাপত্তা?

1030
01:04:43,396 --> 01:04:47,076
এবং আমাদের প্রেম ভিসা সঙ্গে বন্ধ করা!

1031
01:04:47,236 --> 01:04:48,396
খুলে ফেলবেন?

1032
01:04:48,716 --> 01:04:50,236
এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে, ছেলেরা।

1033
01:04:50,476 --> 01:04:52,476
স্বামীরা তাদের মজা পেয়েছিল-

1034
01:04:53,156 --> 01:04:55,316
এখন স্ত্রীদের পালা!

1035
01:04:56,316 --> 01:04:57,996
- উপভোগ করুন।
- উপভোগ করো, মেয়েরা।

1036
01:04:58,076 --> 01:04:59,236
- আমার কথা শোন।
-বাই!

1037
01:04:59,316 --> 01:05:00,436
-বাই!
- বাই, মজা কর!

1038
01:05:00,516 --> 01:05:02,036
কোথায় যাচ্ছেন? বিন্দিয়া !

1039
01:05:04,356 --> 01:05:05,396
গীতা।

1040
01:05:07,036 --> 01:05:07,876
গীতা।

1041
01:05:07,956 --> 01:05:08,836
-আঁচল !
-গীতা !

1042
01:05:09,076 --> 01:05:09,636
বিন্দিয়া !

1043
01:05:09,716 --> 01:05:10,836
-গীতা !
-আঁচল !

1044
01:05:10,916 --> 01:05:12,356
-বিন্দিয়া !
-গীতা !

1045
01:05:18,276 --> 01:05:20,077
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1046
01:05:20,276 --> 01:05:21,476
আইডিয়া।

1047
01:05:21,556 --> 01:05:23,156
ধারণা...

1048
01:05:23,236 --> 01:05:28,076
আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা করেছি
চতুর্থবারের মতো বোকা বানানো হয়েছে।

1049
01:05:37,144 --> 01:05:38,304
প্রেম...

1050
01:05:39,424 --> 01:05:43,224
তাই, কিছুই হয়নি
ম্যাসাজ পার্লারে?

1051
01:05:43,304 --> 01:05:44,584
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কিছুই হয়নি।

1052
01:05:44,664 --> 01:05:45,744
যাকে আমি থাই ভেবেছিলাম,

1053
01:05:45,824 --> 01:05:47,224
একজন লোক হতে পরিণত!

1054
01:05:48,544 --> 01:05:51,264
এমনকি আমি প্রতারিত হয়েছি।

1055
01:05:52,184 --> 01:05:53,944
আমার বয়স অনেক ছিল...

1056
01:05:54,024 --> 01:05:56,224
যে সে তার বয়স জানত না

1057
01:05:56,304 --> 01:05:59,064
ইতিমধ্যেই কেটে গেছে।

1058
01:06:01,024 --> 01:06:01,864
আর তুমি?

1059
01:06:04,424 --> 01:06:05,664
বদমাশ।

1060
01:06:06,664 --> 01:06:08,464
অন্তত আপনার মানুষ ছিল.

1061
01:06:08,624 --> 01:06:10,987
আমি দ্বারা বিধ্বস্ত ছিল
পুরো প্রাণীজগত।

1062
01:06:11,264 --> 01:06:11,784
কি?

1063
01:06:11,864 --> 01:06:13,384
শূকর থেকে খরগোশ...

1064
01:06:13,584 --> 01:06:15,064
প্রত্যেকে আমার মাংস খোঁচা.

1065
01:06:15,584 --> 01:06:18,224
হাতি এবং জলহস্তী ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1066
01:06:18,304 --> 01:06:19,864
একটি খাঁচায় বন্দী ছিল।

1067
01:06:20,384 --> 01:06:22,864
- না হলে আমি হতাম...
- যথেষ্ট। যথেষ্ট।

1068
01:06:22,944 --> 01:06:24,424
আমরা এটা পেয়েছি। আমরা এটা পেয়েছি।

1069
01:06:25,304 --> 01:06:27,544
মানে...আমরা তিনজন ফ্লপ হয়েছি,

1070
01:06:28,304 --> 01:06:30,344
কিন্তু তারা ললি-পপ পাবে।

1071
01:06:31,863 --> 01:06:34,504
পরেও পুরুষরা কিছুই পায় না
এক বিলিয়ন প্রচেষ্টা।

1072
01:06:34,864 --> 01:06:36,024
কিন্তু মেয়েরা...

1073
01:06:36,424 --> 01:06:38,984
একটি বিলিয়ন ছাড়া খুঁজে
এমনকি চেষ্টা করে।

1074
01:06:39,264 --> 01:06:40,944
পুরুষরা এমন বদমাশ,

1075
01:06:41,024 --> 01:06:42,744
তারা বিশেষ কাউকে খোঁজে না।

1076
01:06:42,824 --> 01:06:44,024
তারা সাধারণ যে কারও জন্য মীমাংসা করে।

1077
01:06:44,104 --> 01:06:44,984
হ্যাঁ।

1078
01:06:45,064 --> 01:06:47,584
আর আমাদের স্ত্রীদের থেকেও বেশি
উপরে থেকে টিপ পর্যন্ত সাধারণ।

1079
01:06:47,664 --> 01:06:50,144
তারা সবাই তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে
ক্ষুধার্ত নেকড়েদের মত

1080
01:07:09,504 --> 01:07:12,464
বন্ধুরা, আমার একটা ধারণা আছে।

1081
01:07:19,904 --> 01:07:21,984
- চলো আজ এই কুকুরটাকে নামিয়ে দেই।
- হ্যাঁ।

1082
01:07:23,064 --> 01:07:24,984
আর আমরা তার লাশ দাফন করব
এত গভীর,

1083
01:07:25,064 --> 01:07:27,064
এমনকি তার আত্মাও জানবে না
যেখানে এটা

1084
01:07:27,864 --> 01:07:28,864
আমরা কবর দেব না।

1085
01:07:29,104 --> 01:07:30,464
আমরা বদমাশ জ্বালিয়ে দেব।

1086
01:07:31,544 --> 01:07:32,304
ম্যাচবক্স পাস.

1087
01:07:32,464 --> 01:07:33,944
আমাকে জ্বালিয়ে দাও, কবর দাও।

1088
01:07:34,024 --> 01:07:36,384
কিন্তু যখন দিদি
বিন্দিয়া

1089
01:07:36,464 --> 01:07:37,744
প্রেমের ভিসা স্ট্যাম্প সহ,
তুমি লজ্জায় মরে যাবে।

1090
01:07:37,824 --> 01:07:38,704
আর তুমি...

1091
01:07:38,784 --> 01:07:40,624
ভগ্নিপতি যখন আঁচল
কালো মুখ নিয়ে ফিরে আসে,

1092
01:07:40,704 --> 01:07:42,184
কোথায় মুখ লুকাবে?

1093
01:07:42,264 --> 01:07:43,504
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

1094
01:07:43,584 --> 01:07:45,264
আমি বলার চেষ্টা করছি বন্ধুরা,

1095
01:07:45,344 --> 01:07:47,024
আমাদের স্ত্রীদের থামানো উচিত।

1096
01:07:47,104 --> 01:07:47,784
হ্যাঁ।

1097
01:07:47,864 --> 01:07:51,064
বাস্তবতা হল, কোন ব্যাপার না
কতবার পুরুষ

1098
01:07:51,224 --> 01:07:52,384
তাদের নারীদের সাথে প্রতারণা করা,

1099
01:07:52,544 --> 01:07:54,664
তারা জানে তাদের স্ত্রী করবে
তাদের ক্ষমা করুন।

1100
01:07:54,744 --> 01:07:56,944
কিন্তু যখন বউয়ের সাথে পরকীয়া হয়
বাইরে,

1101
01:07:57,024 --> 01:07:59,794
- কোন মানুষ এটা সহ্য করতে পারে না।
- না।

1102
01:07:59,874 --> 01:08:02,744
আমাদের মহিলাদের মাস্তি করা থেকে বিরত রাখতে হবে।

1103
01:08:02,824 --> 01:08:04,224
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1104
01:08:05,504 --> 01:08:08,624
আমি, দেখা, গীতার গায়ে হাত রাখি...

1105
01:08:08,704 --> 01:08:10,824
গীতা আমার।
আঁচলের গায়ে হাত রাখো।

1106
01:08:10,904 --> 01:08:12,264
যদি শুধু আঁচল করত
আমাকে তাকে স্পর্শ করতে দাও,

1107
01:08:12,344 --> 01:08:13,824
আমি এই পরিস্থিতিতে থাকব না.

1108
01:08:13,904 --> 01:08:14,984
ছেড়ে দাও।

1109
01:08:15,064 --> 01:08:18,064
আমি, অমর, বিন্দিয়ার গায়ে হাত রাখি
এবং শপথ,

1110
01:08:18,293 --> 01:08:21,864
যে আমি তাকে থাকা থেকে বিরত করব
মজা এবং তাকে খুঁজে বের করতে দেবে না।

1111
01:08:22,704 --> 01:08:25,104
- আমি, দেখা, শপথ...
- দাঁড়াও।

1112
01:08:25,344 --> 01:08:27,358
- আমি তিনজনের জন্যই শপথ করেছিলাম।
- ঠিক আছে।

1113
01:08:27,544 --> 01:08:28,991
- চলো একটা প্ল্যান করি।
- ঠিক আছে।

1114
01:08:32,232 --> 01:08:33,446
হ্যাঁ।

1115
01:08:38,224 --> 01:08:39,944
পেইন্টিং। এমএফ হোসেনের আঁকা ছবি।

1116
01:08:40,024 --> 01:08:40,744
পেইন্টিং।

1117
01:08:40,824 --> 01:08:42,904
ম্যাসেজ। তেল মালিশ।

1118
01:08:42,984 --> 01:08:45,144
শুধু খুশি, শেষ নেই।

1119
01:08:45,704 --> 01:08:47,104
কিছু পরিবর্তন বাদ দিন
ঈশ্বরের নামে

1120
01:08:47,184 --> 01:08:48,784
কিছু পরিবর্তন বাদ দিন
ঈশ্বরের নামে

1121
01:08:48,864 --> 01:08:50,144
কিছু পরিবর্তন বাদ দিন
কারো নামে,

1122
01:08:50,224 --> 01:08:51,224
কিন্তু শুধু কিছু পরিবর্তন ছাড়া.

1123
01:09:11,218 --> 01:09:12,138
- ভগ্নিপতি।
- ভগ্নিপতি।

1124
01:09:12,218 --> 01:09:13,138
ভগ্নিপতি।

1125
01:09:13,898 --> 01:09:14,818
বাবু?

1126
01:09:15,178 --> 01:09:16,298
শিশু...

1127
01:09:16,738 --> 01:09:18,698
বাবু!

1128
01:09:42,378 --> 01:09:44,578
- তাদের সবাই পুরানো।
- কি ছিল?

1129
01:09:48,018 --> 01:09:49,338
কেন যেন মনে হচ্ছে

1130
01:09:49,418 --> 01:09:52,738
পৃথিবীর সব কুৎসিত পুরুষ
এখানে ঠিক আছে

1131
01:09:52,818 --> 01:09:55,698
আমরা এখানে মজা করতে এসেছি
এই পুরুষদের সাথে?

1132
01:09:56,178 --> 01:09:56,858
ইয়াক!

1133
01:09:56,938 --> 01:09:58,898
আমি প্রেমের ভিসা ছিঁড়তে চাই।

1134
01:09:58,978 --> 01:10:01,898
উজ্জ্বল, ঈশ্বর. ধন্যবাদ

1135
01:10:02,698 --> 01:10:03,738
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,

1136
01:10:03,818 --> 01:10:05,898
মহিলাদের একটি শ্রেণী এবং মান আছে।

1137
01:10:06,138 --> 01:10:08,418
মহিলারা শুধুমাত্র ফেরারি চালাতে চান।

1138
01:10:08,618 --> 01:10:13,178
হ্যাঁ, এবং এই মেয়েরা করবে না
এমনকি এখানে একটি ন্যানো সন্ধান করুন।

1139
01:10:25,898 --> 01:10:26,858
বাহ।

1140
01:10:27,458 --> 01:10:31,178
হৃতিক রোশনের মতো মনে হচ্ছে

1141
01:10:32,178 --> 01:10:35,618
জন আব্রাহামের সাথে মিলে তাকে তৈরি করেন।

1142
01:10:35,818 --> 01:10:37,458
এই বদমাশ কোথা থেকে এল?

1143
01:10:37,538 --> 01:10:39,858
এমনকি স্বামীরাও প্রস্তুত থাকবে
তার সাথে সম্পর্ক রাখতে,

1144
01:10:39,938 --> 01:10:41,178
- স্ত্রীদের ছেড়ে দাও।
- হ্যাঁ।

1145
01:10:41,258 --> 01:10:43,178
সূর্যের তাপ তৈরি করে
মানুষের ঘাম,

1146
01:10:43,378 --> 01:10:47,418
কিন্তু এই লোকটি এত গরম যে সে
এমনকি সূর্যকেও ঘাম দেয়।

1147
01:10:47,538 --> 01:10:50,098
সে খুব গরম,
যদি আমরা তার শরীরে ডিম ভাঙ্গি,

1148
01:10:50,178 --> 01:10:51,458
এটি অমলেটে পরিণত হবে।

1149
01:10:51,538 --> 01:10:53,018
আমরা নষ্ট হয়ে গেছি।

1150
01:10:53,127 --> 01:10:54,498
আমরা নষ্ট হয়ে গেছি।

1151
01:10:54,578 --> 01:10:56,258
আমরা জন্য সম্পন্ন হয়.

1152
01:10:56,719 --> 01:10:58,539
আমরা চলে গেছি।

1153
01:11:11,475 --> 01:11:12,778
আরে, মেয়েরা।

1154
01:11:13,972 --> 01:11:14,978
কি?

1155
01:11:15,460 --> 01:11:16,978
কেমন আছেন?

1156
01:11:17,058 --> 01:11:18,498
আপনি মেয়েরা এখানে ছুটিতে?

1157
01:11:19,058 --> 01:11:21,178
আচ্ছা, আমিও।

1158
01:11:21,818 --> 01:11:24,498
কারণ মেয়েরা শুধু চায়
মজা করা

1159
01:11:26,150 --> 01:11:29,018
আমাকে ডাকো। তোমাকে ভালোবাসি। বিদায়।

1160
01:11:31,498 --> 01:11:33,938
সে স্বামী চায়, স্ত্রী নয়।

1161
01:11:34,018 --> 01:11:36,338
সে ডিম বা মুরগি চায় না...

1162
01:11:36,418 --> 01:11:38,258
তিনি একটি মোরগ চান.

1163
01:11:38,338 --> 01:11:40,618
না, মোরগ নয়।

1164
01:11:40,778 --> 01:11:43,178
সে একটা ছেলে চায়।

1165
01:11:43,398 --> 01:11:44,538
- সংরক্ষিত।
- ওহ প্রভু!

1166
01:11:44,618 --> 01:11:47,898
আমি...পরিবর্তিত হতে যাচ্ছি

1167
01:11:48,309 --> 01:11:50,058
এবং বাজারে যাও।

1168
01:11:50,138 --> 01:11:51,538
সে কোথায় যাচ্ছে?

1169
01:11:52,738 --> 01:11:53,778
আমিও চলে যাচ্ছি।

1170
01:11:55,099 --> 01:11:57,018
আমি কি করতে যাচ্ছি
এখানে বসে আছে?

1171
01:11:59,190 --> 01:12:01,258
বন্ধুরা... শুভকামনা।

1172
01:12:05,136 --> 01:12:07,418
হ্যালো, বাবু. গরম লাগছে।

1173
01:12:08,374 --> 01:12:09,498
- তুমি কে?
- বাবু, আমার কথা শোন।

1174
01:12:09,578 --> 01:12:11,338
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- চলো সোনা।

1175
01:12:11,418 --> 01:12:12,898
কেউ আমাকে সাহায্য করুন.

1176
01:12:12,978 --> 01:12:15,338
তুমি আমার মেয়ের সাথে ঝামেলা করার সাহস করো।

1177
01:12:16,218 --> 01:12:18,298
এখানে আপনার নায়ক আসছে.

1178
01:12:21,738 --> 01:12:23,978
না। না।

1179
01:12:26,378 --> 01:12:28,858
না, কেউ সাহায্য করুন।

1180
01:12:42,138 --> 01:12:43,968
এখানে যে কেউ দয়া করে.

1181
01:12:56,901 --> 01:12:58,186
সাহায্য করুন!

1182
01:13:26,645 --> 01:13:27,698
ওহ আমার!

1183
01:13:55,285 --> 01:13:57,778
তিনি কি যুক্তরাজ্যের ক্রাইম মাস্টার গোগো?

1184
01:13:57,999 --> 01:14:00,779
তিনি মার্বেল খেলার জন্য চোখ টেনে এনেছেন।

1185
01:14:03,766 --> 01:14:04,623
আরে...

1186
01:14:07,726 --> 01:14:09,938
আমার মেয়ে...

1187
01:14:12,179 --> 01:14:13,418
আরে ছেলে!

1188
01:14:13,498 --> 01:14:14,498
ছেলে...

1189
01:14:14,678 --> 01:14:15,978
হাই, বাবু।

1190
01:14:16,058 --> 01:14:17,338
বাই, বাবু।

1191
01:14:17,969 --> 01:14:18,978
না। ধন্যবাদ।

1192
01:14:22,869 --> 01:14:24,378
যদি পড়ে যেতেন,

1193
01:14:24,618 --> 01:14:26,058
আপনি আঘাত পেতে হবে.

1194
01:14:26,684 --> 01:14:28,258
এবং যদি আপনি আঘাত পেতেন,

1195
01:14:28,458 --> 01:14:30,618
আমি তোমাকে নিয়ে যেতাম
নিকটতম জরুরি কেন্দ্র।

1196
01:14:32,178 --> 01:14:33,058
ইনফার্মারি।

1197
01:14:33,658 --> 01:14:34,458
ইনফার্মারি।

1198
01:14:35,806 --> 01:14:36,418
হাসপাতাল।

1199
01:14:36,698 --> 01:14:39,658
যদিও আপনি হিন্দি খুব ভাল
আপনি যুক্তরাজ্যে থাকেন।

1200
01:14:39,738 --> 01:14:40,818
আমি মুগ্ধ।

1201
01:14:40,898 --> 01:14:42,578
আসলে, আমি ভারত পছন্দ করি।

1202
01:14:43,098 --> 01:14:44,218
এবং আমি ভারতীয়দের ভালবাসি।

1203
01:14:45,098 --> 01:14:47,258
এজন্য আমি একটি কোর্স করেছি
শুদ্ধ হিন্দিতে।

1204
01:14:47,658 --> 01:14:49,658
হাই আমি সিদ ওয়ালিয়া।

1205
01:14:50,178 --> 01:14:51,698
ভালো সময়ের রাজকুমার।

1206
01:14:52,058 --> 01:14:52,938
ভালো সময়।

1207
01:14:57,818 --> 01:14:59,098
শিশু...

1208
01:15:38,698 --> 01:15:40,058
আমি ইন্সপেক্টর বিরাট।

1209
01:15:41,658 --> 01:15:42,658
আর তুমি?

1210
01:15:43,018 --> 01:15:43,698
আনুশকা।

1211
01:15:45,618 --> 01:15:46,658
মানে গীতা।

1212
01:15:46,858 --> 01:15:50,178
গীতা। কি সুন্দর এবং ধার্মিক নাম?

1213
01:15:50,898 --> 01:15:52,218
আপনি বিবাহিত?

1214
01:15:53,698 --> 01:15:54,538
ছিল।

1215
01:15:55,058 --> 01:15:58,938
কিন্তু আমার স্ত্রী মারা গেছে
বছর দুয়েক আগে।

1216
01:15:59,778 --> 01:16:00,498
কিভাবে?

1217
01:16:01,738 --> 01:16:04,578
সে ভেতরে উড়ে বেড়াচ্ছিল
উপত্যকায় একটি হেলিকপ্টার।

1218
01:16:04,858 --> 01:16:06,578
হঠাৎ তার ঠান্ডা লাগতে শুরু করে,

1219
01:16:07,018 --> 01:16:09,618
এবং ঘটনাক্রমে সুইচ
হেলিকপ্টারের ফ্যান বন্ধ।

1220
01:16:10,258 --> 01:16:12,458
এবং তারপর থেকে,
আমি একজন বিধবা হয়েছি...

1221
01:16:12,538 --> 01:16:15,098
বিধবার ! বিধবার ! বিধবার !

1222
01:16:15,578 --> 01:16:17,178
তোমার কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে কেন?

1223
01:16:17,338 --> 01:16:19,858
আসলে, আমি উপত্যকায় জন্মেছি।

1224
01:16:20,098 --> 01:16:22,858
তাই মাঝে মাঝে আমার কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হয়।

1225
01:16:22,938 --> 01:16:25,538
প্রতিধ্বনি। প্রতিধ্বনি। প্রতিধ্বনি।

1226
01:16:25,737 --> 01:16:26,578
ওহ.

1227
01:16:26,698 --> 01:16:29,818
কিন্তু... তুমি কার কাছ থেকে পালাচ্ছিলে?

1228
01:16:30,738 --> 01:16:32,578
লাল টুপি পরা একজন লোক আছে,

1229
01:16:32,738 --> 01:16:34,818
যে আমাকে নোংরা চেহারা দিচ্ছিল।

1230
01:16:34,898 --> 01:16:36,138
তুমি চিন্তা করো না।

1231
01:16:36,498 --> 01:16:40,138
তোমাকে জড়িয়ে ধরার পর,
আমি তার সাথে চুক্তিতে যাব।

1232
01:16:52,404 --> 01:16:53,418
পরিদর্শক।

1233
01:16:53,498 --> 01:16:55,458
একটা মেয়েকে যেতে দেখেছ?

1234
01:16:55,698 --> 01:16:57,418
তাই একেবারে চমত্কার ছিল?

1235
01:16:57,498 --> 01:16:59,218
টকটকে? টকটকে? টকটকে?

1236
01:16:59,418 --> 01:17:00,378
হ্যাঁ।

1237
01:17:00,498 --> 01:17:02,218
কিন্তু কেন বারবার বলছেন
এটা তিনবার?

1238
01:17:02,298 --> 01:17:03,658
দর্শক ইতিমধ্যেই জানেন,

1239
01:17:04,058 --> 01:17:05,538
ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।

1240
01:17:08,818 --> 01:17:10,538
সে কি চেষ্টা করছিল...

1241
01:17:10,618 --> 01:17:11,778
কারো কাছ থেকে দূরে?

1242
01:17:11,858 --> 01:17:14,778
পালাও? পালাও? পালাও?

1243
01:17:14,938 --> 01:17:17,978
হ্যাঁ। আমার কাছ থেকে। আমি আমি

1244
01:17:18,058 --> 01:17:20,938
দারুণ। অপরাধী তার অপরাধ স্বীকার করে নেয়।

1245
01:17:22,069 --> 01:17:22,965
হ্যাঁ, মানে?

1246
01:17:31,738 --> 01:17:32,538
ওটা কি তোমার পা ছিল?

1247
01:17:32,618 --> 01:17:33,418
হ্যাঁ।

1248
01:17:35,298 --> 01:17:36,138
বাম উপরের কাটা।

1249
01:17:36,578 --> 01:17:37,498
ডান উপরের কাটা.

1250
01:17:38,778 --> 01:17:40,258
আপনার পা আইনের চেয়ে বড়।

1251
01:17:47,058 --> 01:17:49,098
আমার জুতার ফিতা খুলে দেওয়া হয়েছে।

1252
01:18:05,378 --> 01:18:08,938
এটা গন্ধ. এটা গন্ধ. এটা গন্ধ.

1253
01:18:09,378 --> 01:18:11,058
এটা গন্ধ. এটা গন্ধ.

1254
01:18:11,138 --> 01:18:13,338
এটা গন্ধ. এটা গন্ধ. এর গন্ধ...

1255
01:18:13,418 --> 01:18:14,018
এখন নাও।

1256
01:18:14,098 --> 01:18:14,938
নাও।

1257
01:18:20,966 --> 01:18:22,098
ওহ আমার, ঈশ্বর.

1258
01:18:40,378 --> 01:18:41,178
ধন্যবাদ

1259
01:18:52,098 --> 01:18:53,498
সে কোথায় যাচ্ছে?

1260
01:18:57,017 --> 01:18:58,593
লুকান। লুকান। আরে না।

1261
01:19:00,258 --> 01:19:02,498
আমি কি তোমাকে আগে দেখিনি?

1262
01:19:02,818 --> 01:19:04,058
কিছু দেখিনি।

1263
01:19:04,218 --> 01:19:05,138
এটা দেখা হয়নি.

1264
01:19:05,218 --> 01:19:07,178
বছরের পর বছর কিছু দেখিনি।

1265
01:19:07,818 --> 01:19:10,338
আমি তোমার কমলা রঙের বিকিনি দেখিনি।

1266
01:19:11,178 --> 01:19:13,218
কিংবা বিকিনি ছাড়া।

1267
01:19:14,218 --> 01:19:15,898
মা... মা...

1268
01:19:16,338 --> 01:19:17,298
ম্যাডাম...

1269
01:19:17,698 --> 01:19:19,898
আমি দেখিনি
শাহরুখ খানের জওয়ান,

1270
01:19:20,378 --> 01:19:21,978
বা শীলার জাওয়ানিও নয়।

1271
01:19:22,578 --> 01:19:26,778
ব্রহ্মাস্ত্র দেখিনি
বা কাপড় ছাড়া কেউ।

1272
01:19:27,738 --> 01:19:29,978
কিছু পরিবর্তন বাদ দিন
ঈশ্বরের নামে

1273
01:19:30,738 --> 01:19:32,298
শুধু আমাকেই দাও।

1274
01:19:32,538 --> 01:19:34,138
অন্য কাউকে দেবেন না।

1275
01:19:34,938 --> 01:19:36,818
প্লিজ, ম্যাডাম, প্লিজ।

1276
01:19:37,618 --> 01:19:40,978
- ছাড়ো। যেতে দাও।
- প্লিজ ম্যাডাম...

1277
01:19:43,338 --> 01:19:44,538
সে কোথায় গেল?

1278
01:19:56,938 --> 01:19:59,298
আরে ভিখারি! হারিয়ে যান!

1279
01:20:01,176 --> 01:20:01,951
বিবি?

1280
01:20:04,927 --> 01:20:05,727
বাবু কে?

1281
01:20:06,013 --> 01:20:07,047
ভিখারী ভাই।

1282
01:20:08,694 --> 01:20:13,207
এই গৃহহীন মানুষকে কে খাওয়াচ্ছে
এই সম্প্রদায়ের রান্নাঘরে?

1283
01:20:14,162 --> 01:20:17,259
তিনি গরীবদের মসীহা-

1284
01:20:25,401 --> 01:20:27,247
দুর্বলদের রক্ষাকারী-

1285
01:20:31,247 --> 01:20:33,007
অভাবীদের ত্রাণকর্তা,

1286
01:20:33,127 --> 01:20:36,487
যার কাছে রাশিয়ান পাসপোর্ট আছে
এবং ভারতীয় আধার।

1287
01:20:40,047 --> 01:20:41,808
সে ধনীদের লুট করে...

1288
01:20:43,568 --> 01:20:45,447
এবং গরীবদের দেয়-

1289
01:20:47,367 --> 01:20:48,887
আমাদের রবিন হুড।

1290
01:20:49,007 --> 01:20:52,423
ডন পাবলো পুতিনওয়া!

1291
01:20:55,247 --> 01:20:56,367
বাহ।

1292
01:20:56,967 --> 01:20:58,607
পাবলো পুতিনওয়া!

1293
01:20:58,687 --> 01:21:00,407
পাবলো পুতিনওয়া...

1294
01:21:00,487 --> 01:21:01,927
পাবলো।

1295
01:21:02,007 --> 01:21:04,087
পাবলো, কি নাম?

1296
01:22:10,927 --> 01:22:13,967
পুরো লন্ডন ডুবে যেতে পারে
তোমার মাতাল চোখে...

1297
01:22:14,367 --> 01:22:16,127
আমাকে তোমার টেনিস বল বানিয়ে দাও

1298
01:22:16,247 --> 01:22:18,367
এবং আমার শারাপোভা হয়ে উঠুন।

1299
01:22:19,247 --> 01:22:20,567
বাহ...

1300
01:22:20,687 --> 01:22:23,607
আপনার ব্যক্তিত্ব এবং উচ্চারণ।

1301
01:22:23,767 --> 01:22:25,767
আমার মা খান্ডোয়া থেকে এসেছেন।

1302
01:22:26,607 --> 01:22:29,367
রাশিয়া থেকে সেই রাতে
খান্ডোয়ায় এলেন পুতিন,

1303
01:22:29,687 --> 01:22:31,647
এবং একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ডের দিকে পরিচালিত করে।

1304
01:22:31,727 --> 01:22:33,292
আর এভাবেই আমি এই পৃথিবীতে এসেছি।

1305
01:22:33,372 --> 01:22:35,287
ঈশ্বর জানেন। ঈশ্বর জানেন।

1306
01:22:36,051 --> 01:22:37,047
উর্দু !

1307
01:22:37,930 --> 01:22:40,859
সেই রাতে পুতিনের পর একজন শেখ এলেন।

1308
01:22:42,247 --> 01:22:43,447
হাবিবি। হাবিবি।

1309
01:22:43,727 --> 01:22:44,847
সবসময় প্রস্তুত.

1310
01:22:46,367 --> 01:22:48,767
আমাকে বাঁচানোর থেকে আপনাকে ধন্যবাদ
পতন থেকে

1311
01:22:49,407 --> 01:22:52,167
তোমার প্রেমে পড়ে
আমি যা ভয় পাই,

1312
01:22:52,527 --> 01:22:54,087
আমার শারাপোভা।

1313
01:23:02,367 --> 01:23:06,727
টুইঙ্কল-টুইঙ্কল তারকাকে উজ্জ্বল করে।

1314
01:23:06,967 --> 01:23:10,847
কিছু আমাকে বিরক্ত করছে, আমার ভালবাসা.

1315
01:23:10,927 --> 01:23:17,941
কাঁপানো, কাঁপানো,
আমার হৃদয়ের দড়ি

1316
01:23:18,407 --> 01:23:20,567
কি? আবার এসো।

1317
01:23:20,687 --> 01:23:22,487
আজ রাতে স্মরণের যোগফল
ভারসাম্যহীন সমীকরণের

1318
01:23:22,567 --> 01:23:24,007
হরমোনের সহজাত
ডিসপ্রোগ্রামিং

1319
01:23:24,087 --> 01:23:24,847
প্রেম নামক সমস্যার.

1320
01:23:24,927 --> 01:23:26,447
যদিও এটি একটি বোঝা রয়ে গেছে
লোভনীয়ভাবে এটি এড়াতে।

1321
01:23:26,527 --> 01:23:29,127
এটা অপ্রত্যাশিত নয় এবং এর বাইরেও নয়
আমার নিয়ন্ত্রণের একটি পরিমাপ।

1322
01:23:29,207 --> 01:23:32,207
যে মত, মত কিছু
যে, সেক্স অ্যাপিয়ার (শেক্সপিয়ার) বলেছেন

1323
01:23:32,327 --> 01:23:33,687
আমি জানি, প্রিয়.

1324
01:23:43,727 --> 01:23:45,327
আমরা মস্তি দিয়ে শুরু করেছি,

1325
01:23:45,407 --> 01:23:47,029
তারপর গ্র্যান্ড মস্তি,

1326
01:23:47,109 --> 01:23:48,727
তারপর গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি...

1327
01:23:48,807 --> 01:23:50,767
এখন মাস্তি ফোরের পালা!

1328
01:23:50,847 --> 01:23:52,247
আমরা মস্তি দিয়ে শুরু করেছি,

1329
01:23:52,327 --> 01:23:54,007
তারপর গ্র্যান্ড মস্তি,

1330
01:23:54,087 --> 01:23:55,767
তারপর গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি...

1331
01:23:55,847 --> 01:23:57,767
এখন মাস্তি ফোরের পালা!

1332
01:23:57,847 --> 01:23:59,767
আপনি একটি চকচকে আতশবাজি মত.

1333
01:24:01,287 --> 01:24:03,567
গ্রেনেডের মতো বিস্ফোরক।

1334
01:24:04,407 --> 01:24:06,447
আপনি একটি আতশবাজি মত ঝাঁকুনি.

1335
01:24:06,527 --> 01:24:08,207
গ্রেনেডের মতো বিস্ফোরণ।

1336
01:24:08,287 --> 01:24:09,727
এক মিলিয়নে একজন, বাচ্চা।

1337
01:24:09,807 --> 01:24:11,447
সত্যিই মুগ্ধকর।

1338
01:24:11,527 --> 01:24:13,407
আমি বিরু, তুমি আমার বাসন্তী।

1339
01:24:13,487 --> 01:24:15,047
আমার হৃদয় কাঁপছে.

1340
01:24:15,127 --> 01:24:18,407
আমার ইচ্ছা পূরণ হোক।

1341
01:24:18,487 --> 01:24:20,087
তুমি একটা শুকনো পাখি,

1342
01:24:20,167 --> 01:24:21,927
আর আমি সৌন্দর্যের সাগর।

1343
01:24:22,007 --> 01:24:25,487
এসে আমার কাছ থেকে একটা চুমুক নাও।

1344
01:24:25,567 --> 01:24:29,007
আমার দুষ্টু প্রেমিক, আমাকে স্পর্শ কর,

1345
01:24:29,087 --> 01:24:32,407
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

1346
01:24:32,687 --> 01:24:36,167
আমার দুষ্টু প্রেমিক, মস্তি কর,

1347
01:24:36,247 --> 01:24:39,407
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

1348
01:24:46,647 --> 01:24:48,087
আমরা মস্তি দিয়ে শুরু করেছি,

1349
01:24:48,167 --> 01:24:49,847
তারপর গ্র্যান্ড মস্তি,

1350
01:24:49,927 --> 01:24:51,607
তারপর গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি...

1351
01:24:51,687 --> 01:24:52,927
এখন মাস্তি ফোরের পালা!

1352
01:24:53,007 --> 01:24:57,046
তোমার যৌবন উচ্ছৃঙ্খল।

1353
01:24:57,126 --> 01:24:58,367
বন্দুকের মত আঘাত,

1354
01:24:58,447 --> 01:25:00,207
এটা সম্পূর্ণ কঠিন.

1355
01:25:00,287 --> 01:25:04,047
আপনি শক্তিশালী এবং বলিষ্ঠ.

1356
01:25:04,127 --> 01:25:07,487
উচ্ছ্বাসে পূর্ণ।

1357
01:25:07,687 --> 01:25:11,007
এবং সত্যিই মজা.

1358
01:25:11,287 --> 01:25:14,287
এই তোমার জাদু,
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

1359
01:25:14,367 --> 01:25:17,767
আর আমি বাতাসের ঝাপটা।

1360
01:25:17,847 --> 01:25:21,367
স্ফুলিঙ্গ উড়ে যাক.

1361
01:25:21,447 --> 01:25:24,887
আমার দুষ্টু প্রেমিক, আমাকে স্পর্শ কর,

1362
01:25:24,967 --> 01:25:28,047
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

1363
01:25:28,487 --> 01:25:31,927
আমার দুষ্টু প্রেমিক, মস্তি কর,

1364
01:25:32,007 --> 01:25:35,607
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

1365
01:25:42,032 --> 01:25:45,967
আপনি আমার মুখে কি বড়ি পপ?

1366
01:25:46,219 --> 01:25:49,327
আমি আপনার জন্য হিল উপর মাথা.

1367
01:25:49,689 --> 01:25:53,087
বহু যুগ হয়ে গেছে

1368
01:25:53,167 --> 01:25:56,407
তোমার মত প্রেমিকের সাথে পথ পাড়ি দিয়েছি।

1369
01:25:56,487 --> 01:25:58,607
তোমার যৌবন...

1370
01:25:59,927 --> 01:26:01,967
... প্রবাহিত জলের মত।

1371
01:26:03,447 --> 01:26:06,807
আমার যৌবন... প্রবাহিত জলের মতো।

1372
01:26:06,954 --> 01:26:10,367
আসুন এবং এটিতে ডুব দিন।

1373
01:26:10,447 --> 01:26:13,687
আমার দুষ্টু প্রেমিক, আমাকে স্পর্শ কর,

1374
01:26:13,767 --> 01:26:17,247
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

1375
01:26:17,407 --> 01:26:20,847
আমার দুষ্টু প্রেমিক, মস্তি কর,

1376
01:26:20,927 --> 01:26:24,007
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

1377
01:26:28,647 --> 01:26:32,567
সেই রাশিয়ান রবি কিষানের
গর্ব ভেঙ্গে দিতে হবে।

1378
01:26:32,887 --> 01:26:35,367
এবং তার জীবনকে উল্টে দেয়।

1379
01:26:35,447 --> 01:26:39,189
সেই বিরাট তোলপাড়
আমার বল সিংগামের মত

1380
01:26:39,269 --> 01:26:41,607
এবং এটি চুইংগামে পরিণত হয়েছে।

1381
01:26:41,760 --> 01:26:44,327
ওই যুবকই সেগুলো ছুড়ে ফেলেছে

1382
01:26:44,541 --> 01:26:51,047
আঙ্গুল দিয়ে গুন্ডাদের চোখ
আমার চোখের সামনে।

1383
01:26:53,847 --> 01:26:56,967
ভাই আপনি কি বলতে চাইছেন?

1384
01:26:57,189 --> 01:26:58,567
ভালো সময়ের সেই রাজপুত্র

1385
01:26:58,647 --> 01:27:02,887
বল আউট gouged
সেই গুন্ডাদের চোখে।

1386
01:27:03,367 --> 01:27:06,087
আমাদের স্ত্রীরা এই হোটেলে অবস্থান করছে।

1387
01:27:06,627 --> 01:27:10,847
রুন নম্বর 49...59...69!

1388
01:27:10,927 --> 01:27:12,087
ঊনষট্টি।

1389
01:27:12,757 --> 01:27:16,567
আমাদের স্ত্রীকে বাঁচাতে হবে
সেই বদমাশদের কাছ থেকে।

1390
01:27:16,647 --> 01:27:21,007
বিরাট, সিড ও পাবলো
খুবই বিপজ্জনক।

1391
01:27:21,287 --> 01:27:22,967
আমাদেরও সতর্ক হওয়া উচিত।

1392
01:27:23,047 --> 01:27:27,873
বন্ধুরা, আমাদের এটা করতে হবে
ছদ্মবেশে

1393
01:27:38,127 --> 01:27:39,302
- প্রিয়...
- হ্যাঁ।

1394
01:27:39,382 --> 01:27:42,237
আপনি কি আঙ্গুর খেতে চান?

1395
01:27:42,527 --> 01:27:43,527
না, ধন্যবাদ।

1396
01:27:43,607 --> 01:27:45,967
যাইহোক, আমিও কিছু নিয়ে এসেছি
আপনার জন্য চাপা আঙ্গুর.

1397
01:27:46,607 --> 01:27:47,527
চাপা আঙ্গুর?

1398
01:27:48,126 --> 01:27:49,247
এটা কি বলা হয়?

1399
01:27:49,407 --> 01:27:50,447
এটা কি?

1400
01:27:50,567 --> 01:27:53,047
রস, বাবু। আঙ্গুরের রস।

1401
01:27:53,247 --> 01:27:54,247
রক্তাক্ত আসফ।

1402
01:27:54,487 --> 01:27:57,767
আমি রস ছেঁকে নেব
এবং আপনার আঙ্গুর কিশমিশে পরিণত করুন।

1403
01:27:57,847 --> 01:27:58,447
কিসমিস...

1404
01:27:58,527 --> 01:28:00,687
আমিও কিছু কাপকেক ডেকেছি।

1405
01:28:00,767 --> 01:28:03,807
কি... কি...

1406
01:28:04,207 --> 01:28:06,327
কি...

1407
01:28:06,407 --> 01:28:08,567
বাবু... এই প্যাটি.

1408
01:28:08,967 --> 01:28:09,767
কাপকেক।

1409
01:28:09,847 --> 01:28:12,087
রক্তাক্ত কাপকেক।

1410
01:28:20,647 --> 01:28:21,767
যেতে দাও!

1411
01:28:25,047 --> 01:28:27,407
এটাও কি শুনেছেন?

1412
01:28:28,167 --> 01:28:30,605
হ্যাঁ, কিন্তু আশেপাশে কেউ নেই?

1413
01:28:31,687 --> 01:28:34,127
হ্যাঁ, আশেপাশে কেউ নেই।

1414
01:28:39,287 --> 01:28:40,407
যেতে দাও!

1415
01:28:44,807 --> 01:28:45,927
- প্রিয়.
- হ্যাঁ।

1416
01:28:46,007 --> 01:28:47,687
চলো কোথাও যাই নির্জনে,

1417
01:28:47,927 --> 01:28:50,007
তাই আমাদের প্রেম খেলা বাধাগ্রস্ত হয় না.

1418
01:28:50,167 --> 01:28:51,367
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.

1419
01:28:51,447 --> 01:28:52,967
এটা এই সুন্দর গাছ আছে.

1420
01:28:54,687 --> 01:28:56,239
কেন তোমার মেজাজ খারাপ হয় না,

1421
01:28:56,319 --> 01:28:58,447
এবং আমি বিশ্রামাগার থেকে ফিরে আসব.

1422
01:28:58,727 --> 01:28:59,847
তাড়াতাড়ি আসো।

1423
01:28:59,927 --> 01:29:00,727
আমি ফিরে আসব।

1424
01:29:01,367 --> 01:29:03,527
তাড়াতাড়ি আসো। শীঘ্রই।

1425
01:29:05,087 --> 01:29:06,927
এমনকি আমারও জরুরিভাবে যেতে হবে।

1426
01:29:07,807 --> 01:29:09,127
আমি কোথায় আমার মূত্রাশয় উপশম করব?

1427
01:29:09,327 --> 01:29:10,727
সেই গাছগুলোর আড়ালে।

1428
01:29:10,807 --> 01:29:11,527
উপশম...

1429
01:29:11,607 --> 01:29:12,807
- মূত্রাশয়...
- আমার উপর?

1430
01:29:13,727 --> 01:29:15,127
প্রেম, সে আসছে।
সে আসছে।

1431
01:29:22,047 --> 01:29:22,807
ধর...

1432
01:29:22,887 --> 01:29:25,247
এই আসলে যাচ্ছে
আঘাত করা

1433
01:29:29,447 --> 01:29:30,447
কি হয়েছে?

1434
01:29:32,247 --> 01:29:33,887
আমি মনে করি একটি কাঠবিড়ালি আছে
এই গাছে।

1435
01:29:34,007 --> 01:29:35,521
সে আমাকে কামড় দিল।

1436
01:29:36,967 --> 01:29:39,287
কেন আপনি অন্য গাছ চেষ্টা করবেন না?

1437
01:29:39,367 --> 01:29:40,287
হ্যাঁ...

1438
01:29:46,807 --> 01:29:49,087
বদমাশ... এটা আঘাত করতে যাচ্ছে.

1439
01:29:49,247 --> 01:29:50,767
বক্ষ আপনার এপ্রিকট.

1440
01:29:53,927 --> 01:29:55,007
এবার কি হলো?

1441
01:29:56,567 --> 01:29:58,487
এর উপর কি কাঠবিড়ালি আছে
পাশাপাশি গাছ?

1442
01:29:58,567 --> 01:30:02,127
না, আমি মনে করি একটি বিশাল আছে
এই গাছে ইঁদুর।

1443
01:30:02,327 --> 01:30:03,487
তিনি আমার বেশ জোরে আঘাত.

1444
01:30:03,567 --> 01:30:05,927
কেন আপনি তৃতীয় গাছ চেষ্টা করবেন না?

1445
01:30:07,847 --> 01:30:09,327
তাতে সাপ থাকবে না।

1446
01:30:15,927 --> 01:30:18,047
আমার নাগপুরের সাপ,

1447
01:30:18,847 --> 01:30:20,847
তাকে টাকা দিতে!

1448
01:30:26,607 --> 01:30:29,087
সাপ ! সাপ ! সাপ !

1449
01:30:29,407 --> 01:30:31,042
- আমাকে সাপে কামড়েছে।
-সাপ !

1450
01:30:31,122 --> 01:30:32,727
সাপ ! সাহায্য সাহায্য

1451
01:30:32,807 --> 01:30:33,487
এটা একটা সাপ!

1452
01:30:33,567 --> 01:30:36,887
সাপ ! সাপ ! সাপ !

1453
01:30:37,047 --> 01:30:38,087
আমাকে সাপে কামড়েছে।

1454
01:30:38,167 --> 01:30:40,167
সাহায্য আমাকে বাঁচান।

1455
01:30:41,447 --> 01:30:42,887
সাহায্য

1456
01:30:44,847 --> 01:30:45,847
সাপ !

1457
01:30:45,927 --> 01:30:48,847
টানুন। টানুন। টানুন।

1458
01:30:48,927 --> 01:30:50,047
টানবেন না। টানবেন না।

1459
01:30:50,127 --> 01:30:51,167
টানুন। টানুন।

1460
01:30:51,247 --> 01:30:52,207
টানবেন না।

1461
01:30:52,966 --> 01:30:55,647
টানবেন না। টানুন। টান... টান না.

1462
01:30:55,727 --> 01:30:57,807
টানুন। টান...

1463
01:30:57,887 --> 01:30:59,700
টানবেন না। টানবেন না।

1464
01:31:02,017 --> 01:31:02,668
বদমাশ।

1465
01:31:02,806 --> 01:31:05,000
তুমি কি আমার লাঠি উপড়ে ফেলতে চাও
সাপের সাথে?

1466
01:31:05,262 --> 01:31:06,522
টানুন। টান...

1467
01:31:13,666 --> 01:31:15,066
সাপ...
আমাকে সাপে কামড়েছে।

1468
01:31:15,306 --> 01:31:16,546
এটা বিষাক্ত হতে হবে.

1469
01:31:16,626 --> 01:31:17,826
চুষে বিষ বের করে দাও।

1470
01:31:17,906 --> 01:31:19,426
চুষে বিষ বের করে দাও।

1471
01:31:19,755 --> 01:31:21,786
তুমি কোথায় যাচ্ছ, বদমাশ?

1472
01:31:21,866 --> 01:31:23,066
প্রথমে বিষ বের করে নিন।

1473
01:31:23,146 --> 01:31:23,986
অপেক্ষা করুন।

1474
01:31:26,626 --> 01:31:28,186
বদমাশ। প্রথমে বিষ বের করে নিন।

1475
01:31:28,266 --> 01:31:30,506
স্যার... স্যার...
এটি একটি বিষাক্ত সাপ ছিল না.

1476
01:31:30,586 --> 01:31:31,466
তাহলে এটা কি ছিল?

1477
01:31:31,546 --> 01:31:34,426
কামড় দিলে,
এটি কিছু সময়ের জন্য ব্যথা সৃষ্টি করবে।

1478
01:31:34,506 --> 01:31:35,306
আমি

1479
01:31:35,426 --> 01:31:36,106
জ্বলন্ত সংবেদন হবে।

1480
01:31:36,186 --> 01:31:36,866
এটা.

1481
01:31:36,946 --> 01:31:38,266
এবং তারপর এটি ফুলে উঠবে।

1482
01:31:38,346 --> 01:31:39,506
ফুলে উঠেছে!

1483
01:31:39,666 --> 01:31:40,546
আর কিছুই না।

1484
01:31:40,626 --> 01:31:42,226
ছেড়ে দাও এবং আমাকে দাও।

1485
01:31:42,346 --> 01:31:44,626
আমি কেটে যাচ্ছি
আজ ভাল জন্য যারা গাছ.

1486
01:31:53,946 --> 01:31:55,106
গাছগুলো জীবন্ত হয়ে উঠেছে।

1487
01:31:55,186 --> 01:31:57,826
কিভাবে গাছ জীবিত হতে পারে?

1488
01:32:21,586 --> 01:32:24,186
স্বাগতম। স্বাগতম।

1489
01:32:24,386 --> 01:32:29,386
এটা আমার বাড়ি এবং আমার আস্তাবল।

1490
01:32:30,066 --> 01:32:31,506
দুই এবং এক.

1491
01:32:31,706 --> 01:32:33,866
ব্রিলিয়ান্ট। ব্রিলিয়ান্ট।

1492
01:32:39,666 --> 01:32:41,026
এটা কি?
দুঃখিত।

1493
01:32:41,106 --> 01:32:43,306
মানে... এটা কি?

1494
01:32:46,546 --> 01:32:48,746
এটাই পাবলোর ন্যায়বিচার,

1495
01:32:48,826 --> 01:32:52,466
আমার শত্রুদের ফাঁসির মঞ্চে হাঁটা দাও।

1496
01:32:56,586 --> 01:32:57,546
সেই...

1497
01:32:57,866 --> 01:32:59,986
সেই কুকুর সেই লোকটিকে খাচ্ছে।

1498
01:33:00,066 --> 01:33:01,906
এটাই তার ভালোবাসা দেখানোর উপায়।

1499
01:33:02,186 --> 01:33:05,146
আমার সুন্দর কুকুরছানা...কালাশনিকভ।

1500
01:33:05,946 --> 01:33:06,946
তাকে ছেড়ে দাও।

1501
01:33:07,346 --> 01:33:09,986
আমি তোমাকে তুফানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

1502
01:33:10,666 --> 01:33:11,506
তুফান।

1503
01:33:11,586 --> 01:33:12,786
আমার ভালোবাসা...

1504
01:33:14,026 --> 01:33:15,666
আমার গর্ব...

1505
01:33:18,426 --> 01:33:20,386
আমার তুফান।

1506
01:33:20,506 --> 01:33:23,986
আর তুফানের রাইডার...কর্নিকোভা।

1507
01:33:26,869 --> 01:33:30,786
এক বছর আমি তাকে সঙ্গম করতে দেইনি।

1508
01:33:31,586 --> 01:33:34,106
তুফানকে একটাই কথা বলেছিলাম...

1509
01:33:34,226 --> 01:33:36,546
তোমার ঘোড়া ধরো।

1510
01:33:37,866 --> 01:33:41,746
আমি তাকে সঙ্গী করব
বিশ্বের সেরা ঘোড়ি।

1511
01:33:41,906 --> 01:33:44,946
আমি অনুমান আপনি আপনার ঘোড়া ভালবাসেন
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি।

1512
01:33:45,226 --> 01:33:47,146
আমি ঘোড়া ভালোবাসি,

1513
01:33:47,226 --> 01:33:50,306
কিন্তু আমার লাগাম এখন তোমার হাতে।

1514
01:33:55,866 --> 01:33:57,786
শীঘ্রই, রাত নামবে।

1515
01:33:57,946 --> 01:33:59,706
এর পর আমি...

1516
01:34:00,306 --> 01:34:02,666
আপনাকে মাস্টার বেডরুম দেখাবে।

1517
01:34:09,426 --> 01:34:10,466
আমি অনুমান পাবলো অশ্বারোহণ করতে প্রস্তুত

1518
01:34:10,546 --> 01:34:12,626
সঙ্গে সূর্যাস্ত মধ্যে
ভগ্নিপতি বিন্দিয়া।

1519
01:34:12,906 --> 01:34:17,986
পাবলো যদি চড়ার জন্য প্রস্তুত থাকে,
আমরাও ফিরে যেতে প্রস্তুত।

1520
01:34:30,626 --> 01:34:32,626
নিয়োগ করা উচিত ছিল
পরিবর্তে একটি হাতির পোশাক।

1521
01:34:32,746 --> 01:34:34,666
অন্তত আমরা হবে
কিছু জায়গা ছিল।

1522
01:34:34,946 --> 01:34:35,986
এবং কোথায় দেখা?

1523
01:34:36,346 --> 01:34:38,506
মিট এর ইলেকটিসিটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যস্ত
পাবলোর বাড়ির সাথে সংযোগ,

1524
01:34:38,928 --> 01:34:41,586
যাতে পাবলো সম্পূর্ণ
ঘর অন্ধকার হয়ে যায়।

1525
01:34:41,666 --> 01:34:44,466
আর আমরা...
অন্ধকারকে লিভারেজ হিসেবে ব্যবহার করতে পারে,

1526
01:34:44,546 --> 01:34:47,906
ঘরে ঢুকে ছিন্নভিন্ন করে
সেই সাথে পাবলোর সংযোগ।

1527
01:34:47,986 --> 01:34:48,626
হ্যাঁ।

1528
01:34:48,706 --> 01:34:49,826
- ভালো।
- হ্যাঁ।

1529
01:34:51,546 --> 01:34:52,626
চিন্তা করবেন না,

1530
01:34:53,144 --> 01:34:54,426
শ্যালিকাকে বাঁচাতে,

1531
01:34:54,595 --> 01:34:57,146
এখানে দুষ্টু ভগ আসে.

1532
01:34:57,346 --> 01:34:58,506
মিয়াও!

1533
01:35:11,666 --> 01:35:12,706
কাজ হয়নি?

1534
01:35:12,962 --> 01:35:13,746
পেঁচানো।

1535
01:35:14,586 --> 01:35:15,346
আরও একবার।

1536
01:35:15,826 --> 01:35:17,466
পাবলোর ক্ষমতা কাটা.

1537
01:35:20,346 --> 01:35:22,026
কি...

1538
01:35:39,546 --> 01:35:43,906
শুধু একবার একটা সংকেত দাও,
এবং আমি তোমাকে খুঁজতে যাব।

1539
01:35:43,986 --> 01:35:48,106
তুমি পাগল হয়ে যাবে,
কারণ আমি তোমাকে এমনভাবে প্রপোজ করব।

1540
01:35:48,186 --> 01:35:51,026
আপনি কি ব্যাংকে দিতে যাচ্ছেন
আমার হার্টের হার্ট অ্যাটাক এখানে?

1541
01:35:51,106 --> 01:35:52,026
ফুফু?

1542
01:35:52,106 --> 01:35:53,986
আমাকে পাগল করতে চান?

1543
01:35:54,066 --> 01:35:55,649
তুমি কি আমাকে পাগল করতে চাও?

1544
01:35:55,729 --> 01:35:56,866
তোমার শরীর চুম্বকের মত,

1545
01:35:56,946 --> 01:35:59,666
তুমি কি আমাকে পাগল করতে চাও
তোমার স্পর্শে?

1546
01:35:59,746 --> 01:36:01,746
আমাকে পাগল করতে চান?

1547
01:36:01,826 --> 01:36:03,506
তুমি কি আমাকে পাগল করতে চাও?

1548
01:36:03,586 --> 01:36:04,866
তোমার শরীর চুম্বকের মত,

1549
01:36:04,946 --> 01:36:07,786
আপনি কি আমাকে চালাতে চান?
তোমার স্পর্শে পাগল?

1550
01:36:12,226 --> 01:36:14,066
এই শুধু ট্রেলার, আমার ভালবাসা.

1551
01:36:14,146 --> 01:36:16,146
মুভিটা এখনো আসা বাকি।

1552
01:36:16,226 --> 01:36:20,386
মধ্যে দর্শনীয় স্থান হয়
অনেক বেশি গ্র্যান্ড।

1553
01:36:23,866 --> 01:36:25,666
এই শুধু ট্রেলার, আমার ভালবাসা.

1554
01:36:25,746 --> 01:36:26,706
মুভিটা এখনো আসা বাকি।

1555
01:36:26,786 --> 01:36:29,186
মধ্যে দর্শনীয় স্থান হয়
অনেক বেশি গ্র্যান্ড।

1556
01:36:31,426 --> 01:36:32,626
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1557
01:36:34,706 --> 01:36:36,426
তোমার ঘোড়া ধরো।

1558
01:36:44,106 --> 01:36:46,106
- দেখ তুফান।
- কোথায়?

1559
01:36:46,186 --> 01:36:47,946
- সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
- তাই নাকি?

1560
01:36:52,786 --> 01:36:54,866
- কিন্তু ও আমাদের দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?
- কিভাবে?

1561
01:36:54,946 --> 01:36:56,226
মেয়েদেরকে আমরা যেভাবে দেখি...

1562
01:37:00,266 --> 01:37:02,306
ছিঃ। ছিঃ।

1563
01:37:03,386 --> 01:37:04,346
ছিঃ...

1564
01:37:09,786 --> 01:37:10,706
- প্রেম।
- হ্যাঁ।

1565
01:37:10,786 --> 01:37:11,826
- আমার খারাপ খবর আছে।
- হ্যাঁ।

1566
01:37:11,906 --> 01:37:13,786
এবং আমি আপনার জন্য খুব-খুব খারাপ খবর আছে.

1567
01:37:13,866 --> 01:37:15,226
আপনি প্রথমে কি শুনতে চান?

1568
01:37:15,346 --> 01:37:16,146
খারাপ খবর।

1569
01:37:16,426 --> 01:37:20,426
আমার মনে হয় তুফান আমাদের ভুল করেছে
এই পোশাকে একটি আসল ঘোড়া,

1570
01:37:20,506 --> 01:37:22,226
এবং সে আমাদের কাছে তার হৃদয় হারিয়েছে।

1571
01:37:22,306 --> 01:37:23,226
কি?

1572
01:37:25,306 --> 01:37:26,866
এবং খুব-খুব খারাপ খবর কি?

1573
01:37:26,946 --> 01:37:28,066
খুব খারাপ খবর হল,

1574
01:37:28,146 --> 01:37:30,546
ঘোড়ার পোশাকের জিপার
ভিতর থেকে আটকে আছে।

1575
01:37:30,626 --> 01:37:32,026
আর আমরা বের হতে পারছি না।

1576
01:37:32,106 --> 01:37:33,026
- কি?
- হ্যাঁ।

1577
01:37:33,106 --> 01:37:34,706
দৌড়ো, অমর। চালান।

1578
01:37:34,786 --> 01:37:35,626
চালান।

1579
01:37:35,706 --> 01:37:36,826
চালান।

1580
01:37:37,826 --> 01:37:40,706
চালান। চালান। চালান। চালান। চালান।

1581
01:37:40,786 --> 01:37:42,146
চালান।

1582
01:37:58,546 --> 01:38:01,826
প্রেম, আমার মনে হয় তুফানের
মিলনের মেজাজে।

1583
01:38:01,906 --> 01:38:02,746
ইউনিয়ন কি?

1584
01:38:02,906 --> 01:38:06,226
যখন একজন মানুষ
অথবা পশু নির্লজ্জ হয়,

1585
01:38:06,306 --> 01:38:08,306
তারপর...এটি মিলনের দিকে নিয়ে যায়।

1586
01:38:08,386 --> 01:38:09,146
না.

1587
01:38:09,226 --> 01:38:11,666
অমর, শুধু তোমার পা
এখন আমার সম্মান বাঁচাতে পারে।

1588
01:38:11,906 --> 01:38:13,066
দৌড়!

1589
01:38:20,306 --> 01:38:22,066
কালাশনিকভ।

1590
01:38:22,306 --> 01:38:23,706
পাবলো !

1591
01:38:33,746 --> 01:38:35,746
ধর তোমার হাতিয়ার থেকে?

1592
01:38:36,506 --> 01:38:38,746
বদমাশ, আমি তোমাকে গুলি করব।

1593
01:38:46,466 --> 01:38:49,706
এক হাতিয়ার, দুই ধর।

1594
01:39:01,986 --> 01:39:03,666
আমি সত্যিকারের ঘোড়া নই।

1595
01:39:03,746 --> 01:39:04,826
আপনার পিছনে দৌড়ানো উচিত।

1596
01:39:04,906 --> 01:39:06,066
এটি আপনার পিছনে সংরক্ষণ করবে।

1597
01:39:06,146 --> 01:39:07,426
আমি যদি পিছনে দৌড়াই,

1598
01:39:07,506 --> 01:39:08,626
আমার পিছনে রক্ষা করা হবে ...

1599
01:39:08,706 --> 01:39:10,626
কিন্তু আমার মুখ ক্রিম করা হবে.

1600
01:39:10,986 --> 01:39:12,721
দৌড়!

1601
01:39:17,386 --> 01:39:18,666
আরে...

1602
01:39:20,506 --> 01:39:21,266
থামলে কেন?

1603
01:39:21,346 --> 01:39:22,866
আমার পা আটকে গেছে।

1604
01:39:23,466 --> 01:39:24,386
কি?

1605
01:39:34,586 --> 01:39:36,066
আমার তুফান!

1606
01:39:37,306 --> 01:39:38,666
তুফান, না।

1607
01:39:38,746 --> 01:39:40,426
এটা করো না, তুফান।

1608
01:39:40,506 --> 01:39:43,426
ওর সাথে সঙ্গম করো না, তুফান।

1609
01:39:51,146 --> 01:39:53,186
রক্তাক্ত ঘোড়া।

1610
01:40:02,586 --> 01:40:04,586
আমরা অনেক আশা নিয়ে এসেছি

1611
01:40:04,666 --> 01:40:06,306
আমাদের স্ত্রীদের সম্মান বাঁচানোর জন্য।

1612
01:40:06,426 --> 01:40:09,746
আমরা জানতাম না যে আপনার
পাছা এত বড় হবে.

1613
01:40:09,906 --> 01:40:12,626
এটি দেখতে অনেকটা আসমানের (স্কাই) মতো
একটি অগ্নি চেয়ে

1614
01:40:12,706 --> 01:40:15,626
সে উটে পরিণত হয়েছে
যেহেতু ঘোড়া তাকে চড়েছিল।

1615
01:40:15,706 --> 01:40:16,986
সে কুঁজছে, ভাই.

1616
01:40:17,666 --> 01:40:19,506
মানুষ মুখ দেখাতে পারে না।

1617
01:40:19,666 --> 01:40:21,866
কিন্তু আমাকে এখন আমার পিছনে লুকিয়ে রাখতে হবে।

1618
01:40:22,626 --> 01:40:25,906
বন্ধুরা...শুধু পরশু পর্যন্ত।

1619
01:40:25,986 --> 01:40:27,586
আমাদের স্ত্রীদের সিড থেকে বাঁচাতে হবে,

1620
01:40:27,706 --> 01:40:29,666
দিন পর্যন্ত পাবলো ও বিরাট
আগামীকাল পরে

1621
01:40:29,786 --> 01:40:30,746
হ্যাঁ!

1622
01:40:31,186 --> 01:40:33,226
দুঃখিত। দুঃখিত।

1623
01:40:41,506 --> 01:40:42,586
লাল জামা...

1624
01:40:43,346 --> 01:40:46,866
ঠিক লাল মরিচের মত।

1625
01:40:48,866 --> 01:40:54,066
যাইহোক, ঠিক রাত ৮টা ২০ মিনিটে,

1626
01:40:54,226 --> 01:40:56,946
একটি নৌকা আমাদের নিয়ে যাবে
একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে।

1627
01:40:57,026 --> 01:40:57,946
ওহ, বাহ!

1628
01:40:58,026 --> 01:41:00,266
এবং আদম এবং হাওয়ার মত,

1629
01:41:00,546 --> 01:41:02,506
আমরা সেখানে সারা রাত কাটিয়ে দেব।

1630
01:41:03,106 --> 01:41:03,746
ওহ, বাহ!

1631
01:41:03,866 --> 01:41:06,026
তবে একটা কথা মনে রাখবেন-

1632
01:41:06,346 --> 01:41:09,626
যদি 8:20 8:21 এ পরিণত হয়,

1633
01:41:09,786 --> 01:41:13,786
নৌকা চলে যাবে...
ছেড়ে দিন... ছেড়ে দিন...

1634
01:41:16,026 --> 01:41:20,226
তিনি আমাদের আঘাত! তিনি আমাদের আঘাত!

1635
01:41:20,426 --> 01:41:22,426
তিনি আমাদের আঘাত! তিনি আমাদের আঘাত!

1636
01:41:22,506 --> 01:41:23,746
সেই নিষ্ঠুর লোকটা আমাদের মারলো!

1637
01:41:23,826 --> 01:41:25,386
এমনকি আমার দাঁতও ভেঙ্গেছে সে!

1638
01:41:26,426 --> 01:41:27,826
মাফ করবেন!

1639
01:41:27,906 --> 01:41:29,546
আমি কাউকে আঘাত করিনি।

1640
01:41:29,626 --> 01:41:31,306
আপনারা ঠিকই এসেছেন
আমার গাড়ির সামনে!

1641
01:41:31,386 --> 01:41:33,226
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি না.

1642
01:41:33,506 --> 01:41:35,786
নয় মাস আগে,
তিনি থামার সংকেত দেখতে পাননি...

1643
01:41:35,866 --> 01:41:37,586
এবং তিনি না হয়.

1644
01:41:37,666 --> 01:41:40,586
আর তখনই ঘটল দুর্ঘটনা,
প্রিয় ঈশ্বর

1645
01:41:40,666 --> 01:41:43,306
এখন সে বাবা হতে চলেছে...

1646
01:41:43,386 --> 01:41:46,746
এবং সে হয়ে গেছে
বিড়াল সঙ্গে ব্যাগ.

1647
01:41:47,386 --> 01:41:49,426
- কিন্তু...
- শুভেচ্ছা, মশাই।

1648
01:41:49,506 --> 01:41:53,506
আমি দত্তু, এই ডাক্তার...

1649
01:41:53,586 --> 01:41:57,106
এবং সে আমার স্ত্রী মিয়া খলিফা।

1650
01:41:57,386 --> 01:41:59,226
আর সে আমার স্বামী।

1651
01:42:01,506 --> 01:42:04,666
তবে নৌকা ছাড়বে 8:21 এ।

1652
01:42:04,746 --> 01:42:05,906
নৌকা চলে যাবে।

1653
01:42:05,986 --> 01:42:07,666
- ডাক্তার...
- হ্যাঁ?

1654
01:42:07,826 --> 01:42:10,106
আপনি বাচ্চা ঠিক আছে কিনা পরীক্ষা করতে পারেন?

1655
01:42:10,186 --> 01:42:11,706
অবশ্যই! কেন নয়? আমি চেক করব।

1656
01:42:12,266 --> 01:42:14,146
অবশ্যই, আমি চেক করব.

1657
01:42:15,146 --> 01:42:16,586
বাচ্চা কি বলছে?

1658
01:42:16,706 --> 01:42:18,146
শিশুটি বলছে...

1659
01:42:18,466 --> 01:42:20,346
বাচ্চা কি বলছে?

1660
01:42:20,466 --> 01:42:21,586
আমি বল ছুড়ে দিচ্ছি।

1661
01:42:22,146 --> 01:42:23,866
- ডাক্তার...
- হ্যাঁ?

1662
01:42:24,546 --> 01:42:28,106
আমি না, মিয়া, ডাক্তার চেক!

1663
01:42:28,186 --> 01:42:29,866
ক্ষমাপ্রার্থী, ক্ষমাপ্রার্থী, ক্ষমাপ্রার্থী।

1664
01:42:30,826 --> 01:42:32,226
ঘুরে দাঁড়ান।

1665
01:42:32,666 --> 01:42:33,826
বাচ্চা কি বলছে?

1666
01:42:34,106 --> 01:42:35,306
বাচ্চা কি বলছে?

1667
01:42:35,866 --> 01:42:39,106
ডাক্তার, এটা না
যেখানে আপনি চেক করা উচিত!

1668
01:42:39,186 --> 01:42:40,506
আমাকে মাফ করে দাও।

1669
01:42:40,586 --> 01:42:44,666
আপনার স্ত্রীকে আরও গর্ভবতী মনে হচ্ছে
সামনের চেয়ে পিছন থেকে।

1670
01:42:45,506 --> 01:42:46,546
দুষ্টু.

1671
01:42:47,186 --> 01:42:49,586
তবে নৌকা ছাড়বে 8:21 এ।

1672
01:42:49,666 --> 01:42:53,346
ডাক্তার... ঠিকঠাক চেক করুন।

1673
01:42:53,426 --> 01:42:55,355
আমি পরীক্ষা করছি, আমি পরীক্ষা করছি...

1674
01:42:57,562 --> 01:42:59,070
পরীক্ষা করা হচ্ছে!

1675
01:42:59,282 --> 01:43:01,088
ভিতরে সব ঠিক আছে, ডাক্তার?

1676
01:43:05,873 --> 01:43:07,007
শিশুর ফ্রক।

1677
01:43:07,087 --> 01:43:08,647
শিশুর ফ্রক।

1678
01:43:08,727 --> 01:43:11,692
বাঁধ ফেটে গেছে।

1679
01:43:11,772 --> 01:43:14,112
বাঁধ ফেটেছে মদন চোপড়া।

1680
01:43:14,192 --> 01:43:15,992
ঝড় মোকাবেলা করার জন্য এখনই প্রস্তুত!

1681
01:43:16,072 --> 01:43:19,072
8:22 এ বাচ্চা আসবে!

1682
01:43:19,152 --> 01:43:23,472
অভিনন্দন! অভিনন্দন!

1683
01:43:23,552 --> 01:43:27,350
কিন্তু নৌকা ছাড়বে ৮:২১ এ!

1684
01:43:27,430 --> 01:43:30,592
তাদের একটি বাচ্চা হচ্ছে,
আর আপনি নৌকা নিয়ে চিন্তিত!

1685
01:43:30,792 --> 01:43:31,832
কিন্তু বাবু...

1686
01:43:31,912 --> 01:43:33,832
ম্যাডাম, আমরা আপনাকে নিয়ে যাব
হাসপাতালে

1687
01:43:33,912 --> 01:43:35,472
চিন্তা করবেন না।

1688
01:43:36,032 --> 01:43:37,552
কত মিষ্টি...
নিষ্ঠুর পুরুষে ভরা পৃথিবীতে,

1689
01:43:37,632 --> 01:43:40,672
শুধুমাত্র একজন মহিলা বুঝতে পারেন
অন্য মহিলার ব্যথা।

1690
01:43:41,632 --> 01:43:42,832
-কিন্তু-
-চুপ!

1691
01:43:43,192 --> 01:43:46,072
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস জানেন:
নারী গর্ভবতী হচ্ছে!

1692
01:43:46,712 --> 01:43:47,592
এগিয়ে আসুন!

1693
01:43:48,392 --> 01:43:50,672
শুধু আমার দিকে তাকাবেন না - তাকে আঘাত করুন!

1694
01:43:52,592 --> 01:43:54,112
আমাকে মারবেন না...

1695
01:43:54,192 --> 01:43:55,632
আমাকে আঘাত কর... আমাকে আঘাত কর?

1696
01:43:55,712 --> 01:43:56,552
আমাকে আঘাত করবে?

1697
01:43:56,632 --> 01:43:58,312
ঠিক আছে, আসুন তাকে আঘাত করি!

1698
01:44:01,992 --> 01:44:03,392
আমাকে ছেড়ে যেও না আপু।

1699
01:44:06,632 --> 01:44:07,712
কখনই না।

1700
01:44:07,792 --> 01:44:11,072
- কিন্তু নৌকা ছাড়বে 8:21 এ...
- না। না।

1701
01:44:11,152 --> 01:44:14,072
চল, শ্যালিকা...
মানে চল যাই বউ!

1702
01:44:16,712 --> 01:44:18,672
আরাম করুন... শ্বাস নিন...

1703
01:44:18,752 --> 01:44:20,792
শ্বাস ছাড়ুন... শুধু আরাম করুন।

1704
01:44:20,872 --> 01:44:21,872
শ্বাস নিন...

1705
01:44:21,952 --> 01:44:22,832
শ্বাস ছাড়ুন...

1706
01:44:22,912 --> 01:44:25,192
ধন্যবাদ, গীতা...
মানে আপু।

1707
01:44:25,272 --> 01:44:27,632
এখন যে তুমি কাছাকাছি,
আমার ভালো লাগছে

1708
01:44:27,712 --> 01:44:30,032
আপনি যদি ভাল বোধ করেন,
আমি একটি ট্যাক্সি কল করব?

1709
01:44:30,752 --> 01:44:32,912
এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা!

1710
01:44:32,992 --> 01:44:34,272
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

1711
01:44:34,352 --> 01:44:36,712
আমাকে মারছো কেন?!

1712
01:44:36,792 --> 01:44:38,432
এটা আমাকেও কষ্ট দিচ্ছে!

1713
01:44:38,592 --> 01:44:40,272
এটা আমাকেও কষ্ট দিচ্ছে!

1714
01:44:40,472 --> 01:44:41,672
আমি কি নিজেকে অর্জিত?

1715
01:44:41,792 --> 01:44:42,992
অভিশাপ!

1716
01:44:43,072 --> 01:44:44,472
আমরা যদি তোমাকে এত কষ্ট দিই,

1717
01:44:44,552 --> 01:44:46,752
তারপর আমাদের নামা যাক
মসজিদের সিঁড়ি।

1718
01:44:46,832 --> 01:44:49,472
আমি, ডাক্তার,
এবং মিয়া খলিফা আমাদের নিজেরাই যাবে।

1719
01:44:49,552 --> 01:44:50,952
চুপ! চুপ! চুপ!

1720
01:44:51,032 --> 01:44:52,832
আমি হাসপাতালে যাব
শুধু এই গাড়িতে!

1721
01:44:53,552 --> 01:44:55,392
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।
চিন্তা করবেন না আপু।

1722
01:44:55,472 --> 01:44:57,232
আপনি এই গাড়িতে হাসপাতালে যাবেন।

1723
01:44:57,312 --> 01:45:01,312
8:21! আমরা নৌকা মিস!

1724
01:45:01,432 --> 01:45:02,992
এটাই আমরা চেয়েছিলাম...

1725
01:45:03,072 --> 01:45:05,352
আমরা চেয়েছিলাম... আমরা চেয়েছিলাম...

1726
01:45:06,272 --> 01:45:08,552
এই যেখানে আমরা চেয়েছিলাম
হতে - হাসপাতাল

1727
01:45:08,632 --> 01:45:10,432
আপনি আপনার প্রোগ্রাম চালিয়ে যেতে পারেন.

1728
01:45:10,672 --> 01:45:12,472
যাও তোমার নৌকা ধর।

1729
01:45:12,632 --> 01:45:14,872
না! তারা কিভাবে চলে যাবে?!

1730
01:45:14,952 --> 01:45:17,192
যতক্ষণ না এই শিশুর জন্ম হয়,

1731
01:45:17,272 --> 01:45:19,032
আমি কাউকে কোথাও যেতে দিচ্ছি না!

1732
01:45:19,728 --> 01:45:21,672
- বাচ্চা?
- বাচ্চা...

1733
01:45:21,752 --> 01:45:22,912
সাহায্য!

1734
01:45:28,032 --> 01:45:29,952
আমি কিভাবে বিতরণ অনুমিত করছি
একটি বাস্তব শিশু, আপনি পাগল?!

1735
01:45:30,032 --> 01:45:32,592
আমার দিকে এমন করে তাকাও না
আমি কিছু প্রকৃত ডাক্তার!

1736
01:45:32,672 --> 01:45:34,712
আমার একটা ধারণা আছে-
কোথাও একটা বাচ্চা খুঁজতে যাও!

1737
01:45:34,792 --> 01:45:35,352
আমি?!

1738
01:45:35,432 --> 01:45:36,392
ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমি সব সামলে নেব!

1739
01:45:36,472 --> 01:45:37,032
- আমি?!
- যাও!

1740
01:45:37,112 --> 01:45:39,312
হ্যাঁ... কিন্তু পৃথিবীতে কোথায় আছি
আমি একটি শিশু খুঁজে অনুমিত?!

1741
01:45:41,992 --> 01:45:43,872
বড় লোক যদি মুষ্টিমেয় হয়,

1742
01:45:43,952 --> 01:45:45,952
ছোট এক একটি হারিকেন!

1743
01:45:46,166 --> 01:45:47,272
করবেন না-!

1744
01:45:49,552 --> 01:45:52,192
আপনি শুধু ধাক্কা প্রয়োজন, আমার ভদ্রমহিলা!

1745
01:45:52,672 --> 01:45:55,752
ধাক্কা! ধাক্কা!

1746
01:45:55,832 --> 01:45:58,872
আরও জোরে চেষ্টা করুন... হেভ... হো!

1747
01:45:59,032 --> 01:46:01,992
অমর আর আকবরের চেহারা
এত শালীন এবং সঠিক...

1748
01:46:02,072 --> 01:46:04,392
তাহলে তুমি কেন, অ্যান্টনি,
আমার উপর আপনার জল জেট স্প্রে.

1749
01:46:05,352 --> 01:46:07,752
আপনারা সবাই কি করছেন?!

1750
01:46:07,832 --> 01:46:11,432
শিশুর জন্য যথেষ্ট শক্ত চাপ দিন
ঠিক আউট স্লিপ!

1751
01:46:11,512 --> 01:46:13,095
ধাক্কা!

1752
01:46:16,712 --> 01:46:18,152
কত সুন্দর!

1753
01:46:22,112 --> 01:46:23,112
ধাক্কা...

1754
01:46:23,312 --> 01:46:24,752
আমার ভদ্রমহিলা...

1755
01:46:25,342 --> 01:46:29,392
সামনে থেকে ধাক্কা, পিছন থেকে নয়!

1756
01:46:30,112 --> 01:46:30,992
দুঃখিত, ডাক্তার.

1757
01:46:31,072 --> 01:46:32,898
তুমি দেখো, আমি এখানে আসার আগে,

1758
01:46:32,978 --> 01:46:36,032
হজমের বড়ি খেয়েছি।
তাহলে তা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1759
01:46:36,152 --> 01:46:38,872
আমি জানতাম না এটা হবে
এই দ্রুত ঘটবে!

1760
01:46:40,672 --> 01:46:42,272
শুধু ধাক্কা. ধাক্কা!

1761
01:46:43,312 --> 01:46:44,672
ভালো বাচ্চা।

1762
01:46:45,792 --> 01:46:48,152
সে আমাকে কামড় দিল! সে আমাকে কামড় দিল!

1763
01:46:50,112 --> 01:46:51,312
ধাক্কা! ধাক্কা!

1764
01:46:51,392 --> 01:46:52,192
সামনে থেকে ধাক্কা!

1765
01:46:52,272 --> 01:46:56,272
আত্মীয়তায় আমি তোমার বাবা।
আমার নাম শাহেনশাহ।

1766
01:46:57,232 --> 01:47:01,152
বাসন্তী, নাচো না
কুকুরদের সামনে।

1767
01:47:04,592 --> 01:47:08,632
আমার ভদ্রমহিলা... বাচ্চা প্রায় শেষ।

1768
01:47:08,712 --> 01:47:10,358
সে নক করছে...

1769
01:47:10,438 --> 01:47:14,432
দরজায় কড়া নাড়ছে
তোমার গর্ভের!

1770
01:47:17,472 --> 01:47:20,192
বখাটে ! আমি তোমার রক্ত ​​পান করব!

1771
01:47:20,272 --> 01:47:22,752
বোন, ছেড়ে দাও!

1772
01:47:24,032 --> 01:47:25,552
বোন, ছেড়ে দাও!
বোন, ছেড়ে দাও!

1773
01:47:25,632 --> 01:47:26,872
মোগাম্বো খুশি।

1774
01:47:26,952 --> 01:47:28,232
বোন, ছেড়ে দাও!

1775
01:47:28,312 --> 01:47:30,152
বোন, ছেড়ে দাও!

1776
01:47:32,072 --> 01:47:33,552
বোন, ছেড়ে দাও!

1777
01:47:33,632 --> 01:47:35,912
বোন, ছেড়ে দাও!
বোন, ছেড়ে দাও!

1778
01:47:35,992 --> 01:47:37,472
বোন, ছেড়ে দাও!

1779
01:47:37,552 --> 01:47:40,112
দিদি-এত কষ্ট দাও না!

1780
01:47:44,192 --> 01:47:47,232
বোন, ছেড়ে দাও!

1781
01:47:47,872 --> 01:47:49,832
সাক্ষাত! তুমি ভিজে গেলে কেন?!

1782
01:47:50,752 --> 01:47:53,072
বাচ্চা আমার মুখে প্রস্রাব!

1783
01:47:53,352 --> 01:47:55,112
আপনি যদি এক সেকেন্ডও বেশি সময় নেন,

1784
01:47:55,192 --> 01:47:57,192
সে অন্য কাজ করত!

1785
01:47:58,955 --> 01:47:59,672
রাজমা-ভাত।

1786
01:47:59,752 --> 01:48:01,032
না, ছোলে-ভাটুরে।

1787
01:48:02,359 --> 01:48:03,792
রাজমা-ভাতের গন্ধ!

1788
01:48:03,872 --> 01:48:05,592
না, হিং লাগছে!

1789
01:48:06,272 --> 01:48:08,472
অ্যাসফোইটিডা?
নাকি শুধু হরেক রকম মশলা?!

1790
01:48:08,552 --> 01:48:09,432
না, এটা হিং।

1791
01:48:10,992 --> 01:48:12,392
ভুলে যাও-শুধু আমাকে বাচ্চা দাও!

1792
01:48:12,472 --> 01:48:13,992
বাচ্চাকে নিয়ে যাও। মানে- নাও!

1793
01:48:14,072 --> 01:48:16,112
অভিনন্দন!
অভিনন্দন!

1794
01:48:16,272 --> 01:48:18,512
ঝড় এসেছে!

1795
01:48:22,752 --> 01:48:23,912
কিন্তু... সে কালো।

1796
01:48:23,992 --> 01:48:24,912
সঙ্গে ডায়াপার।

1797
01:48:26,512 --> 01:48:27,592
ওহ আমার!

1798
01:48:35,272 --> 01:48:37,192
বন্ধুরা, আমরা এখন পর্যন্ত নিরাপদ ছিলাম।

1799
01:48:37,272 --> 01:48:38,552
কিন্তু আজ...
আজ লাভ ভিসার শেষ দিন।

1800
01:48:38,632 --> 01:48:41,592
আমাদের শুধু আমাদের স্ত্রীদের বাঁচাতে হবে
তাদের প্রেমিকদের কাছ থেকে আরও একদিনের জন্য।

1801
01:48:44,396 --> 01:48:47,872
শোন প্রিয়তমা। তোমার প্রেমে,

1802
01:48:50,131 --> 01:48:53,232
আমি সব সীমা অতিক্রম করব

1803
01:49:07,392 --> 01:49:12,952
আমরা নিজেদের চোখে পড়ে যাচ্ছি।

1804
01:49:13,177 --> 01:49:18,632
আমরা নিজেদের চোখে পড়ে যাচ্ছি।

1805
01:49:18,920 --> 01:49:24,432
আমরা আমাদের পাপের অনুতাপ করছি।

1806
01:49:24,592 --> 01:49:30,072
আমরা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য কাঁদছি।

1807
01:49:30,432 --> 01:49:36,063
আমরা আমাদের ভুলের মাশুল দিচ্ছি।

1808
01:49:36,239 --> 01:49:41,843
আমরা আমাদের ভুলের মাশুল দিচ্ছি।

1809
01:49:42,071 --> 01:49:47,552
আমরা আমাদের পাপের অনুতাপ করছি।

1810
01:49:47,712 --> 01:49:52,700
আমরা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য কাঁদছি।

1811
01:49:52,780 --> 01:49:58,432
আমরা কখনই আপনার চোখকে স্পর্শ করতে দেব না।

1812
01:49:58,512 --> 01:50:04,192
আমরা নিশ্চিত করব যে আপনি সবসময় খুশি থাকেন।

1813
01:50:04,272 --> 01:50:13,152
আমরা এখন আর নেই যা আমরা ছিলাম।

1814
01:50:13,680 --> 01:50:19,032
শপথ নিচ্ছেন কখনই না
আবার আপনার হৃদয় ভেঙ্গে।

1815
01:50:19,284 --> 01:50:24,752
তোমাকে ছাড়া আমরা মরে যাবো, বিশ্বাস করো।

1816
01:50:25,159 --> 01:50:30,792
আমরা আমাদের পাপের অনুতাপ করছি।

1817
01:50:30,872 --> 01:50:36,262
আমরা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য কাঁদছি।

1818
01:50:36,643 --> 01:50:39,555
শোন প্রিয়তমা। তোমার প্রেমে,

1819
01:50:39,635 --> 01:50:42,668
আমি সব সীমা অতিক্রম করব

1820
01:50:49,971 --> 01:50:51,592
এভাবেই আমরা আমাদের বিবাহের রাউন্ড নিয়েছিলাম-

1821
01:50:52,832 --> 01:50:54,992
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
চিরকাল একসাথে থাকার জন্য।

1822
01:50:56,472 --> 01:51:00,312
কিন্তু আমরা সেই শপথকে সম্মান করিনি
অথবা সেই প্রতিশ্রুতি।

1823
01:51:00,792 --> 01:51:02,512
আমরা বোকা।

1824
01:51:03,712 --> 01:51:05,792
আমাদের সাতটি জীবনের জন্য ভিসা ছিল...

1825
01:51:06,472 --> 01:51:10,392
কিন্তু আমরা পিছনে দৌড়ালাম
সাত দিনের প্রেমের ভিসা।

1826
01:51:12,423 --> 01:51:13,672
এটা আমার দোষ।

1827
01:51:14,412 --> 01:51:16,032
যদি না আসতাম
সেই বোকা ভাব নিয়ে,

1828
01:51:16,472 --> 01:51:18,112
আমরা আজ এই জগাখিচুড়ি হবে না.

1829
01:51:19,792 --> 01:51:22,032
আমাকে আঘাত. আমাকে চড় মারো।

1830
01:51:22,352 --> 01:51:23,432
আমাকে জোরে থাপ্পড় দাও।

1831
01:51:24,312 --> 01:51:25,792
আমি এটা প্রাপ্য.

1832
01:51:33,607 --> 01:51:34,527
দুর্বৃত্তদের !

1833
01:51:34,727 --> 01:51:37,807
আপনি সুবিধা নিয়েছেন
আমার দুর্বল মানসিক মুহূর্ত!

1834
01:51:39,047 --> 01:51:41,247
আরে... আমাদের স্ত্রীরা!

1835
01:51:41,327 --> 01:51:44,247
আড়াল! আড়াল! আড়াল!

1836
01:51:44,327 --> 01:51:45,607
অপেক্ষা করুন!

1837
01:51:47,887 --> 01:51:48,767
হ্যাঁ?

1838
01:52:00,727 --> 01:52:01,647
এসো, প্রিয়.

1839
01:52:03,007 --> 01:52:05,167
আগামীকালের জন্য পাস আছে
রাতে নিশ্চিত?

1840
01:52:05,367 --> 01:52:07,407
হ্যাঁ, স্যার। সব সেট

1841
01:52:07,640 --> 01:52:11,247
আজকের রাতটি সবচেয়ে রোমান্টিক হবে
বছরের রাত।

1842
01:52:11,327 --> 01:52:12,727
- আজ রাতে!
- আজ রাতে!

1843
01:52:16,247 --> 01:52:17,447
আজ রাতে!

1844
01:52:18,447 --> 01:52:19,487
বিদায়।

1845
01:52:19,647 --> 01:52:21,567
আজ রাতে দেখা হবে।

1846
01:52:22,494 --> 01:52:25,767
আজ রাতের পার্টি একটা অজুহাত মাত্র।

1847
01:52:25,847 --> 01:52:28,327
এর পর শুরু হয় আসল পার্টি।

1848
01:52:28,447 --> 01:52:31,487
আজ রাতে, ভ্যালেন্টাইনস রাতে,

1849
01:52:31,567 --> 01:52:33,087
আমরা তিন যুবক

1850
01:52:33,418 --> 01:52:36,807
আমাদের সময় থাকবে
তাদের যৌবন নিয়ে বেঁচে থাকে,

1851
01:52:36,887 --> 01:52:37,887
ডন পাবলো।

1852
01:52:37,967 --> 01:52:41,047
আজ রাতে, সাপ
তাদের ঘরে নাচবে...

1853
01:52:41,207 --> 01:52:43,807
এবং তাদের সাথে নাচবে-

1854
01:52:43,887 --> 01:52:46,527
সাপের রাজা

1855
01:52:50,493 --> 01:52:51,500
এসো!

1856
01:52:52,394 --> 01:52:53,567
ছিঃ।

1857
01:52:57,527 --> 01:52:59,429
আজ রাতে, পার্টির পরে,

1858
01:52:59,509 --> 01:53:02,527
এই দুর্বৃত্তদের একটি আছে পরিকল্পনা
আফটার পার্টি আমাদের স্ত্রীদের ঘরে।

1859
01:53:02,607 --> 01:53:04,807
আর সেই পার্টির পর...
আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।

1860
01:53:04,887 --> 01:53:07,607
ভাবুন। ভাবুন! আমরা পেয়েছি
এই নাগিন নাচ বন্ধ করতে!

1861
01:53:07,687 --> 01:53:08,887
হ্যাঁ, দ্রুত চিন্তা করুন!

1862
01:53:09,167 --> 01:53:13,567
বন্ধুরা...
এই সময়, আমি একটি ধারণা আছে.

1863
01:53:14,847 --> 01:53:16,727
আমাকে মারলে কেন?!
এটা তার ধারণা!

1864
01:53:16,847 --> 01:53:17,687
দুঃখিত, বন্ধু...

1865
01:53:17,807 --> 01:53:21,167
কিন্তু যতবারই আমি "ধারণা" শুনি
আমি শুধু তোমাকে থাপ্পড় মারতে চাই!

1866
01:53:21,367 --> 01:53:22,407
আমার কথা শোন!

1867
01:53:22,607 --> 01:53:23,927
নাটক যথেষ্ট।

1868
01:53:24,136 --> 01:53:27,580
এখন, আমরা পাবলোকে দেব, সিড,
এবং বিরাট-এ.ভি.

1869
01:53:27,660 --> 01:53:30,527
- A.V.?
- এটা কি?

1870
01:53:31,447 --> 01:53:33,487
অ্যান্টি-ভায়াগ্রা।

1871
01:53:34,287 --> 01:53:38,087
এই বড়ি পশুদের দেওয়া হয়

1872
01:53:38,167 --> 01:53:40,567
যখন তারা অত্যধিক হয়
মিলনের জন্য উত্তেজিত।

1873
01:53:40,647 --> 01:53:42,607
এটি তাদের সম্পূর্ণরূপে শান্ত করে।

1874
01:53:42,727 --> 01:53:44,407
ওহ...

1875
01:53:45,967 --> 01:53:47,647
কেন আপনি এটা ঘুরিয়ে নিয়ে যান?

1876
01:53:48,407 --> 01:53:50,687
পরে কি সেই পশুগুলো
চিড়িয়াখানায় আমার সাথে করেছিল,

1877
01:53:50,967 --> 01:53:54,047
আমি আর কোনো প্রাণীকে বিশ্বাস করি না।

1878
01:53:55,087 --> 01:53:56,287
-সাক্ষাৎ !
- কি?!

1879
01:53:57,315 --> 01:53:59,087
তাহলে কেন দিলেন না
যে ঘোড়া আমাকে তাড়া করেছিল?

1880
01:54:01,367 --> 01:54:03,127
- তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?!
- না!

1881
01:54:04,351 --> 01:54:05,887
ঠিক আছে, পরিকল্পনা শেষ করা যাক।

1882
01:54:06,127 --> 01:54:07,087
ভাল ধারণা.

1883
01:54:07,167 --> 01:54:08,247
আজ রাতে, পার্টিতে,

1884
01:54:08,447 --> 01:54:11,967
আমরা প্রতিটি একটি বড়ি ড্রপ করব
তাদের পানীয় মধ্যে.

1885
01:54:12,247 --> 01:54:12,847
হ্যাঁ!

1886
01:54:12,927 --> 01:54:15,607
তার পর- 24 ঘন্টার জন্য-

1887
01:54:15,687 --> 01:54:18,207
এমনকি যদি সর্প
তাদের সামনে নাচে,

1888
01:54:18,287 --> 01:54:20,207
অথবা সাপ মন্ত্রমুগ্ধ তার যথাসাধ্য চেষ্টা করে,

1889
01:54:20,287 --> 01:54:24,327
রাজা দ্রুত থাকবেন
তার গর্তে ঘুমাচ্ছে।

1890
01:54:24,407 --> 01:54:26,927
ঘুমিয়ে থাক! ঘুমিয়ে থাক!

1891
01:54:32,327 --> 01:54:34,487
নাগোবা !

1892
01:54:39,887 --> 01:54:43,087
তুমি যদি রাত হও,
আমি সকাল।

1893
01:54:43,167 --> 01:54:46,287
তুমি যদি সাপ হও,
আমি তোমার মোহনীয়।

1894
01:54:49,167 --> 01:54:52,647
তুমি যদি রাত হও,
আমি সকাল।

1895
01:54:52,727 --> 01:54:55,902
তুমি যদি সাপ হও,
আমি তোমার মোহনীয়।

1896
01:54:55,982 --> 01:54:59,099
তোমার বাহুতে আমাকে শক্ত করে ধরো।

1897
01:54:59,179 --> 01:55:01,927
এটাই তোমার সুযোগ-
এসে আমাকে কামড়াও

1898
01:55:02,007 --> 01:55:07,247
তোমার যৌবন অনেক ছলনাময়।

1899
01:55:08,607 --> 01:55:11,727
তোমার কোমর নড়ে সাপের মত,

1900
01:55:11,807 --> 01:55:15,007
আমার সুরে দুলছে।

1901
01:55:15,087 --> 01:55:18,287
তোমার কোমর নড়ে সাপের মত,

1902
01:55:18,367 --> 01:55:21,407
আমার সুরে দুলছে।

1903
01:55:21,487 --> 01:55:24,727
তোমার কোমর নড়ে সাপের মত,

1904
01:55:24,807 --> 01:55:27,847
আমার সুরে দুলছে।

1905
01:55:40,327 --> 01:55:43,487
একটু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে
আমাদের মধ্যে,

1906
01:55:43,567 --> 01:55:47,687
কিন্তু একবার আমরা কথা বলি,
সবকিছু পরিষ্কার হবে।

1907
01:55:49,853 --> 01:55:52,958
একটু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে
আমাদের মধ্যে,

1908
01:55:53,038 --> 01:55:56,598
কিন্তু একবার আমরা কথা বলি,
সবকিছু পরিষ্কার হবে।

1909
01:55:56,678 --> 01:56:03,367
তুমি ডানে বা বামে যাও,
আপনি আপনার নায়ক পালাতে পারবেন না.

1910
01:56:03,447 --> 01:56:06,470
আমি তোমার মনোভাব সামলে নেব।

1911
01:56:06,550 --> 01:56:09,807
তোমার মন খারাপ হলে আমি তোমাকে শান্ত করব।

1912
01:56:09,887 --> 01:56:15,927
আমি আমার মন তৈরি করেছি-
তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না।

1913
01:56:16,007 --> 01:56:21,847
তোমার চেহারা এত আলাদা লাগছে কেন?

1914
01:56:21,927 --> 01:56:25,327
তুমি আমার সাথে বাড়ি গেলে,

1915
01:56:25,407 --> 01:56:28,607
অন্য সব সাপ ছড়িয়ে পড়বে।

1916
01:56:28,687 --> 01:56:31,887
তোমার কোমর নড়ে সাপের মত,

1917
01:56:31,967 --> 01:56:34,927
আমার সুরে দুলছে।

1918
01:56:35,007 --> 01:56:38,247
তোমার কোমর নড়ে সাপের মত,

1919
01:56:38,327 --> 01:56:41,367
আমার সুরে দুলছে।

1920
01:57:03,692 --> 01:57:05,247
আগে বলো আমার ভুলটা কি?

1921
01:57:05,327 --> 01:57:06,767
এবং আপনি যেমন চান আমাকে শাস্তি দিন।

1922
01:57:06,847 --> 01:57:08,207
তোমার প্রেমিকা এখানে দাঁড়িয়ে মাথা নিচু করে-

1923
01:57:08,287 --> 01:57:09,847
আপনি যা বলবেন আমরা মেনে নেব।

1924
01:57:09,927 --> 01:57:11,327
তুমিই যাকে আমরা পূজা করি।

1925
01:57:11,407 --> 01:57:12,887
আমরা আর কখনো পথভ্রষ্ট হবো না।

1926
01:57:12,967 --> 01:57:14,447
তুমি সবসময় সঠিক, বাবু.

1927
01:57:14,527 --> 01:57:15,727
এটা সব আমার দোষ.

1928
01:57:15,807 --> 01:57:17,487
এটা সব আমার দোষ.

1929
01:57:17,567 --> 01:57:20,407
তোমার কোমর নড়ে সাপের মত,

1930
01:57:20,567 --> 01:57:23,487
আমার সুরে দুলছে।

1931
01:57:42,327 --> 01:57:43,327
- এটা এই.
- তাড়াতাড়ি কর।

1932
01:57:43,407 --> 01:57:45,727
রুম নম্বর 49, 59, 69।

1933
01:57:46,567 --> 01:57:47,607
- অমর...
- হ্যাঁ?

1934
01:57:47,687 --> 01:57:48,927
এই A.V. এমনকি কাজ?

1935
01:57:49,007 --> 01:57:51,047
- A.V.?
- আপনি অ্যান্টি-ভায়াগ্রা মানে?

1936
01:57:51,127 --> 01:57:53,207
অবশ্যই! এটা উচিত!

1937
01:57:53,287 --> 01:57:54,487
আর যদি তা না হয়?

1938
01:57:54,607 --> 01:57:56,687
তাহলে আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1939
01:57:57,167 --> 01:57:58,527
বের করে নিন।

1940
01:57:59,367 --> 01:58:02,527
আঁচল। গীতা। বিন্দিয়া।

1941
01:58:03,386 --> 01:58:04,365
চলুন।

1942
01:58:04,927 --> 01:58:06,407
মজা করতে গেলাম,

1943
01:58:06,687 --> 01:58:08,807
কিন্তু আমার পরিকল্পনা চূর্ণ!

1944
01:58:09,893 --> 01:58:11,567
আমি ভেবেছিলাম আমার বন্দুক হবে
কামানের মত আগুন...

1945
01:58:11,647 --> 01:58:17,207
কিন্তু এটা খারাপ পরিণত
একটি জল জেট চেয়ে!

1946
01:58:18,007 --> 01:58:20,607
কিভাবে আমার তৈরি রাশিয়া
হঠাৎ অস্ত্র

1947
01:58:20,807 --> 01:58:22,570
মেইড-ইন-চীন হয়ে গেল?!

1948
01:58:24,407 --> 01:58:26,207
কিছুই হয়নি!

1949
01:58:26,807 --> 01:58:34,152
স্যার! স্যার! আমি এই তিনটি মিশ্রণ দেখেছি
আপনার পানীয় কিছু বড়ি!

1950
01:58:37,447 --> 01:58:40,127
তাই তারাই অপরাধী!

1951
01:58:46,807 --> 01:58:48,247
দৌড়!

1952
01:58:49,607 --> 01:58:52,527
এইভাবে! এখানে!

1953
01:58:52,607 --> 01:58:53,767
আরে, আমাদের কী করা উচিত?

1954
01:58:53,847 --> 01:58:55,927
তুমি পিছনে যাও। এর ভিতরে প্রবেশ করুন।

1955
01:58:56,047 --> 01:58:58,327
আড়াল! আড়াল!

1956
01:59:12,247 --> 01:59:14,070
চলো। চলো।

1957
01:59:25,967 --> 01:59:27,167
দৌড়! দৌড়!

1958
01:59:27,367 --> 01:59:28,727
ওহ ঈশ্বর...

1959
01:59:28,847 --> 01:59:29,967
এটা কেন এটা কিনা
একজন মানুষ বা ঘোড়া-

1960
01:59:30,047 --> 01:59:31,247
তারা সবসময় আমাকে তাড়া করে?!

1961
01:59:31,327 --> 01:59:34,087
হাসপাতালের ভিতরে যান
তারা আমাদের হত্যা করার আগে!

1962
01:59:34,167 --> 01:59:36,087
দৌড়! দৌড়!

1963
01:59:37,207 --> 01:59:38,247
তারা কোথায় গেল?!

1964
01:59:38,327 --> 01:59:39,527
এখানে! এখানে!

1965
01:59:46,807 --> 01:59:47,807
হ্যাঁ।

1966
01:59:52,527 --> 01:59:53,287
হ্যাঁ।

1967
02:00:03,087 --> 02:00:05,287
অমর, সে কি মারা গেছে?

1968
02:00:05,367 --> 02:00:07,487
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না - তিনি ডাক্তার!

1969
02:00:07,847 --> 02:00:09,967
প্রেম ! হ্যাঁ?!
তার নাড়ি চেক করুন!

1970
02:00:12,647 --> 02:00:13,207
চলো।

1971
02:00:13,447 --> 02:00:14,607
আমার না-তার!

1972
02:00:14,687 --> 02:00:16,367
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

1973
02:00:19,127 --> 02:00:20,047
তার নাড়ি নেই!

1974
02:00:20,127 --> 02:00:23,327
ওহ, বাজে কথা। ওহ, ফালতু!
আমরা এখন কি করব?!

1975
02:00:23,407 --> 02:00:25,367
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাই!

1976
02:00:25,647 --> 02:00:27,487
এই যে হাসপাতাল!

1977
02:00:27,567 --> 02:00:28,927
তারপর আমাকে ডিফিব্রিলেটর পান!

1978
02:00:29,327 --> 02:00:31,967
প্যাডেল-
আমাকে প্যাডল পেতে!

1979
02:00:32,647 --> 02:00:34,527
এখানে! এখানে! তাদের নাও!

1980
02:00:36,871 --> 02:00:39,271
ঠিক আছে, সবাই দাঁড়ান!

1981
02:00:39,351 --> 02:00:39,951
সব পরিষ্কার!

1982
02:00:40,031 --> 02:00:41,751
এক, দুই, তিন-

1983
02:00:56,951 --> 02:00:58,911
শুকনো ডুমুর?

1984
02:01:01,591 --> 02:01:04,831
অমর... এগুলো ডুমুর নয়।

1985
02:01:05,071 --> 02:01:07,431
প্রেম শুধু তার স্তনের বোঁটা ছিঁড়ে ফেলল!

1986
02:01:08,311 --> 02:01:11,431
কে ভিতরে লোহার প্রেস আনে
একটি অপারেশন থিয়েটার?!

1987
02:01:11,511 --> 02:01:12,991
এটা কোন অপারেশন থিয়েটার নয়-

1988
02:01:13,111 --> 02:01:14,431
এটা হাসপাতালের লন্ড্রি!

1989
02:01:14,511 --> 02:01:18,755
ঘুম থেকে উঠে আমাদের মেরে ফেলার আগে-
চালান দৌড়!

1990
02:01:23,591 --> 02:01:25,591
মশাই- আপনার স্তনের বোঁটা!

1991
02:01:26,391 --> 02:01:27,511
তাদের ফিরে লাঠি!

1992
02:02:37,320 --> 02:02:39,097
দৌড়! দৌড়!

1993
02:02:39,257 --> 02:02:41,897
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1994
02:02:41,977 --> 02:02:44,057
বের হও, বের হও, তাড়াতাড়ি কর।

1995
02:02:44,177 --> 02:02:46,697
এসো, এসো, চলো যাই!

1996
02:03:09,817 --> 02:03:11,457
আমাদের গলায় ফাঁস রয়েছে।

1997
02:03:11,837 --> 02:03:14,425
আরে না! আরে না!

1998
02:03:14,824 --> 02:03:16,516
নিজেকে মুছে দৌড়!

1999
02:03:37,082 --> 02:03:38,042
কার ফোন বাজছে?

2000
02:03:38,362 --> 02:03:39,402
আমার রিং বাজছে.

2001
02:03:39,482 --> 02:03:40,642
আমারও...

2002
02:03:44,722 --> 02:03:47,202
ঘোড়া কেন গানে নাচছে?

2003
02:03:58,082 --> 02:03:59,642
সে কি রেসের ঘোড়া নাকি বিয়ের
ঘোড়া?

2004
02:03:59,882 --> 02:04:01,122
সে এত নাচছে কেন?

2005
02:04:01,202 --> 02:04:04,842
তুফান, না! তুফান, নিচে!

2006
02:04:10,562 --> 02:04:11,882
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে.

2007
02:04:15,642 --> 02:04:16,762
- অমর!
- অমর!

2008
02:04:27,242 --> 02:04:30,727
প্রথমে আপনার পা ভারী, এবং আপনার
লেহও ভারী!

2009
02:04:30,882 --> 02:04:31,642
বদমাশ !

2010
02:04:31,802 --> 02:04:33,042
আমি দুঃখিত!

2011
02:04:33,322 --> 02:04:36,162
এটা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে! এটা পেয়েছিলাম
সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

2012
02:04:39,362 --> 02:04:41,322
এটা আমার না.

2013
02:04:41,482 --> 02:04:42,482
এটা আমার.

2014
02:04:43,682 --> 02:04:45,322
আমি কিভাবে এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারি?
আমার হাত বাঁধা!

2015
02:04:45,402 --> 02:04:46,362
দেখা, ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

2016
02:04:46,442 --> 02:04:47,722
কিন্তু আমার হাতও বাঁধা!

2017
02:04:47,802 --> 02:04:49,002
কিন্তু তোমার পা নেই!

2018
02:04:49,121 --> 02:04:50,682
আমি বাবা রামদেব নই!

2019
02:04:50,762 --> 02:04:52,842
এটা কি? তুফান...
সে কি করছে?

2020
02:04:52,922 --> 02:04:54,082
আপনার পা দিয়ে এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন!

2021
02:04:54,282 --> 02:04:55,122
আপনার পা দিয়ে এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন!

2022
02:04:55,202 --> 02:04:57,322
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব... অপেক্ষা করুন...

2023
02:05:00,102 --> 02:05:00,780
বুঝেছি, বুঝেছি!

2024
02:05:01,227 --> 02:05:02,222
সংযোগ বিচ্ছিন্ন! সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

2025
02:05:02,955 --> 02:05:08,091
প্রেম, তোমার আইফোন ৫ ঘুরছে কেন?
একটি আইফোন 15 এ?

2026
02:05:08,328 --> 02:05:10,223
কারণ এটা আমার ফোন না!

2027
02:05:11,267 --> 02:05:12,027
বদমাশ !

2028
02:05:12,107 --> 02:05:14,717
দেখা করুন, আপনি আপনার পা লাঠি করছেন
ভুল জায়গায়!

2029
02:05:15,017 --> 02:05:16,444
মূর্খ! এটা আমার ধারণা ছিল!

2030
02:05:16,524 --> 02:05:18,721
যথেষ্ট গান এবং নাচ.

2031
02:05:18,896 --> 02:05:21,376
আমরা TKS পেতে চলেছি।

2032
02:05:21,656 --> 02:05:23,016
TKS?

2033
02:05:23,336 --> 02:05:24,576
তুষার কা স্বয়ম্বর?

2034
02:05:24,696 --> 02:05:29,336
তুষার নয়, তুফানের!

2035
02:05:30,256 --> 02:05:32,576
- না, না, না!
- না!

2036
02:05:32,656 --> 02:05:35,136
আমাদের ঘোড়া ধ্বংস!

2037
02:05:36,456 --> 02:05:39,616
একবার তার হৃদয় একটি ঘোড়ায় আটকে যায় ...

2038
02:05:40,016 --> 02:05:43,456
আপনি জীবনের জন্য আটকে আছেন!

2039
02:05:43,536 --> 02:05:46,696
আটকে গেছে। আটকে গেছে। আটকে গেছে।

2040
02:05:48,096 --> 02:05:51,936
বন্ধুরা, আমাদের ভাগ্য আর নেই
আমাদের হাত-

2041
02:05:53,296 --> 02:05:56,576
কিন্তু অন্য শরীরে
তার অংশ!

2042
02:05:57,096 --> 02:05:57,856
না, না!

2043
02:05:57,976 --> 02:05:59,216
ঘোড়ী ডাকো!

2044
02:06:05,255 --> 02:06:06,296
না!

2045
02:06:08,296 --> 02:06:10,896
ওহ ঈশ্বর, না, না...

2046
02:06:14,416 --> 02:06:15,536
নড়াচড়া করবেন না।

2047
02:06:20,296 --> 02:06:22,616
তুফান... তুফান...

2048
02:06:22,776 --> 02:06:24,016
আরে না!

2049
02:06:24,096 --> 02:06:26,296
তুফান... তুফান..

2050
02:06:26,416 --> 02:06:28,016
আপনার লালসার কোন সীমা নেই!

2051
02:06:29,510 --> 02:06:31,176
প্রেমকে সন্তুষ্ট করতে পারেনি
তুমি কি অন্য রাতে?

2052
02:06:32,376 --> 02:06:33,736
কিন্তু প্রেম সন্তুষ্ট!

2053
02:06:33,976 --> 02:06:36,816
বদমাশ, আমাকে মনে করিয়ে দিও না!

2054
02:06:39,176 --> 02:06:42,616
এই লাভ ভিসা আমাদের স্ট্যাম্প করেছে
স্থায়ী ভিসা।

2055
02:06:42,696 --> 02:06:45,856
হ্যাঁ... আমরা চলে যাওয়ার পর, আমাদের বল
স্ত্রীরা আমরা দুঃখিত।

2056
02:06:46,016 --> 02:06:47,776
আমরা এই জীবনে ভুল করেছি,

2057
02:06:47,856 --> 02:06:49,896
কিন্তু যদি আমরা অন্য পাই
পরবর্তীতে সুযোগ, আমরা'

2058
02:06:50,136 --> 02:06:53,816
অন্যের দিকে তাকাবে না
ভুল উদ্দেশ্য সঙ্গে নারী.

2059
02:06:53,976 --> 02:06:58,416
আসলে, আমরা আমাদের দিকে তাকাব না
ভুল উদ্দেশ্য নিয়ে নিজের স্ত্রী!

2060
02:07:01,496 --> 02:07:03,388
প্লিজ...প্লিজ...

2061
02:07:19,616 --> 02:07:20,576
সংরক্ষিত ! সংরক্ষিত !

2062
02:07:20,656 --> 02:07:21,496
-সংরক্ষিত !
-সংরক্ষিত !

2063
02:07:21,576 --> 02:07:22,856
-সংরক্ষিত !
-সংরক্ষিত !

2064
02:07:46,256 --> 02:07:47,856
গাধার মত আচরণ করছ কেন?

2065
02:07:48,456 --> 02:07:51,096
ইডিয়টস, দেখুন কে এখানে!

2066
02:08:18,936 --> 02:08:23,896
যেদিন তুমি তিনজনের কথা বললে
সেই দিন থেকেই লাভ ভিসা,

2067
02:08:24,696 --> 02:08:28,736
প্রত্যেক পুরুষ বা মহিলা যে এসেছেন
আপনার জীবনে

2068
02:08:29,376 --> 02:08:30,656
আমাদের দ্বারা পাঠানো হয়েছিল।

2069
02:08:31,296 --> 02:08:32,536
কি?!

2070
02:08:32,856 --> 02:08:33,776
কি?!

2071
02:08:35,096 --> 02:08:36,176
আপনি তাদের পাঠিয়েছেন?

2072
02:08:36,256 --> 02:08:37,176
ষড়যন্ত্র !

2073
02:08:44,656 --> 02:08:46,656
আরে, এই...

2074
02:08:50,976 --> 02:08:52,456
এটা কতদূর যায়?

2075
02:08:52,816 --> 02:08:54,176
রোজ মেরি কার্লো...

2076
02:08:54,336 --> 02:08:55,376
সে এখানে।

2077
02:08:56,376 --> 02:08:58,376
আমি রোজি-নতুন চিড়িয়াখানার কর্মী।

2078
02:08:58,456 --> 02:09:01,136
গোলাপী... থালা ছাড়া!

2079
02:09:01,216 --> 02:09:02,056
তাকেও?

2080
02:09:02,976 --> 02:09:04,216
আরে, মেয়েরা!

2081
02:09:04,856 --> 02:09:06,416
এমনকি পাবলো, সিড, বিরাট?

2082
02:09:06,496 --> 02:09:07,856
একেবারে।

2083
02:09:09,056 --> 02:09:11,336
আমি ডন পাবলো পুতিনওয়া নই।

2084
02:09:11,416 --> 02:09:15,616
আমি ইন্সপেক্টর পাবলো পুতিনওয়া-বিহার থেকে!

2085
02:09:17,136 --> 02:09:19,496
গীতা আমার মামাতো বোন।

2086
02:09:20,776 --> 02:09:25,216
সে আমার একতা কাপুর,
আর আমি তার তুষার কাপুর!

2087
02:09:25,456 --> 02:09:26,776
- কি?!
-তুষার কাপুর!

2088
02:09:27,776 --> 02:09:30,536
একসাথে, আমরা এই পরিকল্পনা করেছি।

2089
02:09:31,056 --> 02:09:35,856
আমি তাকে বললাম- তোমার স্বামীদের দাও ক
প্রেমের ভিসা,

2090
02:09:36,096 --> 02:09:38,216
আর বাকিটা আমি সামলাবো।

2091
02:09:38,616 --> 02:09:42,256
এবং এই দুই আমার ভাই পাবলো সাহায্য.

2092
02:09:44,176 --> 02:09:48,216
পাবলোর সাথে দেখা করার আগে,
আমি একজন নগণ্য মানুষ ছিলাম।

2093
02:09:48,616 --> 02:09:52,376
কিন্তু তার সাথে দেখা করার পর,
আমি হয়ে গেলাম... তাৎপর্যপূর্ণ!

2094
02:09:52,576 --> 02:09:54,576
তাৎপর্যপূর্ণ... তাৎপর্যপূর্ণ!

2095
02:09:55,136 --> 02:09:59,456
বিহার পুলিশে আমার প্রথম পোস্টিং
ভাই পাবলোর অধীনে ছিলেন।

2096
02:09:59,776 --> 02:10:05,176
তারপর গেলাম থাইল্যান্ড, কোথায়
আমি ব্যাংককে ডিউটিতে যোগ দিয়েছি... কোক... কোক...

2097
02:10:05,776 --> 02:10:08,256
এবং তারপর আমি সরাসরি এসেছি
ইংল্যান্ড-

2098
02:10:08,536 --> 02:10:12,736
তোমাকে সব শেখাতে
পাঠ... পাঠ... পাঠ!

2099
02:10:13,056 --> 02:10:15,536
তিনি আমাদের প্রতিধ্বনি স্ক্রু করছেন!

2100
02:10:16,256 --> 02:10:20,456
আমি গল্পে টুইস্টের কথা শুনেছি - কিন্তু এখানে,
প্রতিটি মোড়ের নিজস্ব গল্প আছে!

2101
02:10:20,896 --> 02:10:23,016
মনে হচ্ছে আমরা মাস্তি পার্ট ওয়ানে আছি,

2102
02:10:23,176 --> 02:10:24,576
পার্ট ফোর না!

2103
02:10:24,696 --> 02:10:27,936
এটা পার্ট ফোর- কিন্তু তুমি তিনজন

2104
02:10:28,056 --> 02:10:30,616
এখনও একই তৈরি করছে
প্রথম অংশ হিসাবে ভুল!

2105
02:10:33,576 --> 02:10:37,536
আমরা তোমাকে তিনজনকে খুব ভালোবাসি,

2106
02:10:37,976 --> 02:10:40,976
যে আমরা শুধু শেখানোর জন্য এই সব পরিকল্পনা
আপনি একটি পাঠ।

2107
02:10:41,056 --> 02:10:43,816
এবং আপনি তিনজন আমাদের খুব ভালোবাসেন,

2108
02:10:43,896 --> 02:10:46,856
যে তুমি ছদ্মবেশে এখানে এসেছ,

2109
02:10:46,936 --> 02:10:49,976
আমাদের বাঁচাতে আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে
এই তিনটি থেকে।

2110
02:10:51,696 --> 02:10:54,056
যখন আমরা একে অপরকে অনেক ভালবাসি,

2111
02:10:54,536 --> 02:10:56,536
কেন আমাদের এমনকি একটি প্রেম ভিসা প্রয়োজন?

2112
02:10:59,496 --> 02:11:04,016
আর বিন্দিয়া- আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
কম অপরিচিতদের বাড়িতে আনুন

2113
02:11:04,216 --> 02:11:06,496
এবং একটি উত্তরাধিকারী আনার জন্য প্রস্তুত!

2114
02:11:07,776 --> 02:11:11,176
গীতা-উৎসব কম করে

2115
02:11:11,347 --> 02:11:14,976
এবং ভালবাসার উৎসব উদযাপন করুন
তোমার স্বামীর সাথে!

2116
02:11:16,176 --> 02:11:20,296
আঁচল- তোমার ফোনটা অন রাখো
কিছুক্ষণ নীরব

2117
02:11:20,376 --> 02:11:22,216
এবং তাকে আরও বিশ্বাস করুন।

2118
02:11:23,298 --> 02:11:27,856
আপনার গুপ্তচরবৃত্তির জন্য কোনো অ্যাপের প্রয়োজন হবে না
তোমার স্বামী আর

2119
02:11:31,496 --> 02:11:33,976
আমরা আর কখনো লাভ ভিসা চাইব না।

2120
02:11:34,216 --> 02:11:36,696
আমরা আর কখনও চাইব না বা দেব না।

2121
02:11:36,936 --> 02:11:39,376
আর শ্রোতাদের কাছে আমাদের অনুরোধ

2122
02:11:39,496 --> 02:11:42,256
কখনো কামরাজের কথা শোন না
নাকি আবার মেনকা!

2123
02:11:42,416 --> 02:11:43,256
হ্যাঁ!

2124
02:11:43,376 --> 02:11:45,256
আমি আবার গীতার শপথ করছি...

2125
02:11:45,336 --> 02:11:47,136
তুমি আবার আমার বউকে গালি দিচ্ছ!

2126
02:11:47,411 --> 02:11:48,496
দুঃখিত!

2127
02:11:48,960 --> 02:11:54,216
আমি শপথ করছি আমরা তিনজন কখনই করব না
আবার মস্তি!

2128
02:11:55,124 --> 02:11:56,616
তাহলে পার্ট ফাইভ কে করবে?

2129
02:11:56,976 --> 02:11:57,856
কি?

2130
02:11:58,883 --> 02:12:02,056
আমি বলতে চাচ্ছিলাম-আমরা আর কখনো মস্তি করব না!

2131
02:12:02,136 --> 02:12:03,296
কখনই না!

2132
02:12:03,376 --> 02:12:04,576
কখনই না!

2133
02:12:23,376 --> 02:12:27,336
টুইঙ্কল-টুইঙ্কল তারকাকে উজ্জ্বল করে।

2134
02:12:27,776 --> 02:12:31,736
কিছু আমাকে বিরক্ত করছে, আমার ভালবাসা.

2135
02:12:31,816 --> 02:12:38,656
কাঁপছে, কাঁপছে আমার হৃদয়ের দড়ি।

2136
02:12:39,416 --> 02:12:41,256
কি? আবার এসো।

2137
02:12:41,656 --> 02:12:43,496
আজ রাতে স্মরণের যোগফল
ভারসাম্যহীন সমীকরণের

2138
02:12:43,576 --> 02:12:44,896
হরমোনাল ডিসপ্রোগ্রামিং সহজাত

2139
02:12:44,976 --> 02:12:45,736
প্রেম নামক সমস্যার.

2140
02:12:45,816 --> 02:12:47,416
যদিও এটি একটি বোঝা রয়ে গেছে
লোভনীয়ভাবে এটি এড়াতে।

2141
02:12:47,496 --> 02:12:50,056
এটা অপ্রত্যাশিত নয় এবং এর বাইরেও নয়
আমার নিয়ন্ত্রণের একটি পরিমাপ।

2142
02:12:50,136 --> 02:12:53,136
সেটা হল, এরকম কিছু,
বলেছেন সেক্স অ্যাপিয়ার (শেক্সপিয়র)

2143
02:12:53,216 --> 02:12:55,016
আমি জানি, প্রিয়.

2144
02:13:04,739 --> 02:13:06,216
আমরা মস্তি দিয়ে শুরু করেছি,

2145
02:13:06,296 --> 02:13:07,936
তারপর গ্র্যান্ড মস্তি,

2146
02:13:08,016 --> 02:13:09,736
তারপর গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি...

2147
02:13:09,816 --> 02:13:11,616
এখন মাস্তি ফোরের পালা!

2148
02:13:11,696 --> 02:13:13,176
আমরা মস্তি দিয়ে শুরু করেছি,

2149
02:13:13,256 --> 02:13:14,896
তারপর গ্র্যান্ড মস্তি,

2150
02:13:14,976 --> 02:13:16,576
তারপর গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি...

2151
02:13:16,656 --> 02:13:18,616
এখন মাস্তি ফোরের পালা!

2152
02:13:18,696 --> 02:13:20,656
আপনি একটি চকচকে আতশবাজি মত.

2153
02:13:22,216 --> 02:13:24,336
গ্রেনেডের মতো বিস্ফোরক।

2154
02:13:25,176 --> 02:13:27,376
আপনি একটি আতশবাজি মত ঝাঁকুনি.

2155
02:13:27,456 --> 02:13:29,056
গ্রেনেডের মতো বিস্ফোরণ।

2156
02:13:29,136 --> 02:13:30,816
এক মিলিয়নে একজন, বাচ্চা।

2157
02:13:30,896 --> 02:13:32,376
সত্যিই মুগ্ধকর।

2158
02:13:32,456 --> 02:13:34,376
আমি বিরু, তুমি আমার বাসন্তী।

2159
02:13:34,456 --> 02:13:36,096
আমার হৃদয় কাঁপছে.

2160
02:13:36,176 --> 02:13:39,376
আমার ইচ্ছা পূরণ হোক।

2161
02:13:39,456 --> 02:13:41,136
তুমি একটা শুকনো পাখি,

2162
02:13:41,216 --> 02:13:42,856
আর আমি সৌন্দর্যের সাগর।

2163
02:13:42,936 --> 02:13:46,456
এসে আমার কাছ থেকে একটা চুমুক নাও।

2164
02:13:46,536 --> 02:13:49,936
আমার দুষ্টু প্রেমিক, আমাকে স্পর্শ কর,

2165
02:13:50,016 --> 02:13:53,176
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

2166
02:13:53,256 --> 02:13:57,096
আমার দুষ্টু প্রেমিক, মস্তি কর,

2167
02:13:57,176 --> 02:14:00,613
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

2168
02:14:07,536 --> 02:14:09,056
আমরা মস্তি দিয়ে শুরু করেছি,

2169
02:14:09,136 --> 02:14:10,816
তারপর গ্র্যান্ড মস্তি,

2170
02:14:10,896 --> 02:14:12,496
তারপর গ্রেট গ্র্যান্ড মস্তি...

2171
02:14:12,576 --> 02:14:14,296
এখন মাস্তি ফোরের পালা!

2172
02:14:14,376 --> 02:14:17,976
তোমার যৌবন উচ্ছল।

2173
02:14:18,056 --> 02:14:19,296
বন্দুকের মত আঘাত,

2174
02:14:19,376 --> 02:14:21,376
এটা সম্পূর্ণ কঠিন.

2175
02:14:21,536 --> 02:14:24,976
আপনি শক্তিশালী এবং বলিষ্ঠ.

2176
02:14:25,056 --> 02:14:28,376
উচ্ছ্বাসে পূর্ণ।

2177
02:14:28,696 --> 02:14:32,016
এবং সত্যিই মজা.

2178
02:14:32,176 --> 02:14:35,176
এই তোমার জাদু,
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

2179
02:14:35,296 --> 02:14:38,696
আর আমি বাতাসের ঝাপটা।

2180
02:14:38,776 --> 02:14:42,256
স্ফুলিঙ্গ উড়ে যাক.

2181
02:14:42,336 --> 02:14:45,936
আমার দুষ্টু প্রেমিক, আমাকে স্পর্শ কর,

2182
02:14:46,016 --> 02:14:49,096
আমার দুষ্টু প্রেমিক।

2183
02:14:49,416 --> 02:14:52,896
আমার দুষ্টু প্রেমিক, মস্তি কর,

2184
02:14:52,976 --> 02:14:56,216
আমার দুষ্টু প্রেমিক।